【再送】１月にウェディング

pchan-1様、

お問い合わせありがとうございます。そしてご結婚おめでとうございます。
ワタベウエディングのお話合いがうまくいかなかったの事、残念すね。
彼らは経験もあるベンダーさんなのでご希望に添えないのはちょっと意外ですが、（費用はその分かかるので、その辺がご希望に添えなかったのでしょうか？）
とりあえず、ご希望の、役場で許可を先にもらってという挙式の順序ですがアメリカ国籍でないので、正式に役場で許可をもらうのは無理であると思います。
こちらの結婚式の手順は式を挙げたときに証人が必要で彼らに書類に挙式後サインをしてもらって届け出をするのが一般的な手順です。もちろん式を挙げない場合は市役所で宣誓をしその場で書類を出すカップルもいますが。
前置きが長くなりましたが、ベガスのドライブスルー形式の式場はたくさんあります。そこで挙式をし、教会のスタッフに証人をなってもらい許可証を発行してもらうのがたいていの流れです。ただし、残念ながらアメリカで挙式をした、という役所に届け出をする公の書類ではありません。
挙式のスタイルもいろいろありますし、予約も必要です。具体的なプランをお話合いできたらと思います。料金等もご相談させてくださいませ。
またご連絡をお待ちしております。

pchan-1さん

こんにちは〜
この度はお問い合わせありがとうございます。
また、この度はご結婚されるとの事で誠びおめでとうございます。この度のご依頼内容ですと、柔軟な対応が必要なようでサポートさせていただき、スムーズな通訳が必要なようですね。私の旦那(ネイト)はアメリカ人でが、日本に7年住んでおり、日本の学校、市役所や企業で働いていたとってもフレンドリーな34歳です。日本語能力試験の1級を持ち、通訳の経験も豊富ですので、彼がお二人の結婚プロセスを是非お手伝いできればと思います。
もし興味ありましたら直接メッセージ頂けると幸いです。

奈津子デネヒー

pchan-1さん

ご連絡ありがとうございます。　

ベガスでの結婚式ですね、素晴らしい！

実は、当方も披露宴は日本でやり、ベガスで婚姻届手続きもやりましたので、かなり前ですが（笑）、経験者の見地からも（ドライブスルーではありませんでしたが）アドバイス／アシストできますよ＝　　

しかも、そのドライブスルー（既にお調べだと思いますが）浜崎が、やったアソコですよね＝　そこのオーナー（女性）もよく知っていますし、通訳／立会い…　お力になれるかと。

ご興味ありましたら、ご連絡を。

宮本

こんにちは！ お手伝いさせていただきますよ！ 日本人同士のご結婚でしょうか? 調べてどのような書類( パスポートなど) が必要なのか? ドライブスルーweddingは 指定の場所ありますか? それとも こちらで お調べいたしますか? もつと詳しく教えて下さい。

そういう事でした。
私は今年結婚したばかりなので役場での手続き、結婚書類の手続きの記憶は新鮮です。

通訳は可能ですが予算はいくらくらいでしょうか？私は通訳1時間3000円で行なっていますのでそれでよければ、改めて申し込みしてください。

いいですよ、内の娘もその形式でけっこん、しました。出来れば予算とかもどれくらいのものとか教えて頂けますか?

プロセスは全部分かっています。個人的にスレッドを立ち上げて下さい。ご予算が合えば、御対応します。

かしこまりました。どのくらいの予算をお考えですか？

お手伝い出来ます。良ければご連絡下さい。