Sakuramomiji
パリで自由業者登録の通訳／翻訳者です。産業、国際会議含む会議、視察、商談、観光／撮影ロケなどで
経験豊富。依頼者の立場を理解してコミュニケーションを心がけています。
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- 1991年9月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語、フランス語、英語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳／翻訳／コーディネーター
- 得意分野：
- 自動車産業などの産業部門、観光、視察
現在、Sakuramomijiさんは、サービスを提供していません。
Sakuramomijiさんが回答したパリの質問
パリからの旅行プランのご相談
初めまして。パリからの旅行で皆さんにご相談させていただけますか？ 用事があって10月にフランスに行きます。 1日だけ空いている日をどこで過ごそうか迷っていて…。 10/1.2 パリ ...
Sakuramomijiさんの回答
パリからの日帰りバスツアーを利用してモンサンミッシェルに行かれてみてはいかがでしょうか。 世界遺産登録第1号の名所ですし、ぜひおすすめします http://mybus-europe.jp/m...
ATMでの現金引き出し
あまり現金を持ち歩きたくないので、あまリ現金を用意せず、買い物はカードで支払い、現金が足らなかったら現地でATMでキャッシングするつもりだったのですが、添乗員さんの事前連絡の電話で ・ATMの...
Sakuramomijiさんの回答
以前は日本で発行されたカードではメトロのチケットの購入はできませんでしたが、今ではできるようになっております。フランスは観光立国と言えるほど観光は重要なのにテロ事件以降観光客が減ったので 各国...
9月10日空港送迎・生活のセットアップ補助
9月10日から1年間ワーホリでパリに滞在するのですが、 9月10日13:40CDG空港着へのピックアップから、16区のホームスティ先へのお車を出して頂ける方を探しております。スーツケース２個・...
Sakuramomijiさんの回答
現在パリのタクシー協会では空港からパリ市内までは一律55€ となっています。タクシーにする場合はこのことを確認してからのるといいと思います。
通訳（2018年9月13日13:30-15:00）
2018年9月13日 13:30-15:00 パリ13区でインターンの取り決めに関する通訳をしてくださる方を探しております。お力をお貸しいただける方はぜひご連絡をお願いいたします。
Sakuramomijiさんの回答
私はプロとして通訳・翻訳をしている者です。日程、内容ともに大丈夫でございますので 応募させていただきます。
パリ市内 手芸店でのガイドをお願いします。１日
同行通訳可能な方の募集です。 希望日 １０月１９日金曜日か２０日土曜日 パリ市内の手芸店 St. Peter's Market - Dreyfusなど３、４店舗に同行をお願いします。 ＋夕...
Sakuramomijiさんの回答
これらのお店は私もよく行きますし、日程的にも 今のところどちらの日もあいていますので大丈夫です。
日本語オーディオガイドについて
９月中旬にパリに行きます。 ミュージアム・パスを購入して、 ルーブル美術館、オルセー美術館、オランジュリー美術館、ノートルダム寺院、凱旋門 の見学を予定しています。 美術館はミュージアム...
Sakuramomijiさんの回答
オーディオガイドを借りる場合はあまり並びません。並ぶとしても５分くらいでは、と思われます。ただ、無料貸し出しの場合はパスポートなどを預ける場合もあるのでご注意ください。
[予約代行依頼]モンパルナス駅→レンヌのouigo 9/15 7:03~
はじめまして、田中達也と申します。 9/12～16で、フランス旅行を計画しております。 その中で、9月15日にモンサンミッシェルへ行こうとしたのですが、 7時3分発、9時7分レンヌ駅着のo...
Sakuramomijiさんの回答
前の日にチケットを買うと 安くなることもあります。 フランス国外で発行されたクレジットカードでも受け付けてくれるはずです。 以前はフランス国鉄でさえもフランス国外発行のカードは使えませんで...
2018年9月7日～11日まで（10日までも可）パリの展示会に出展します
日本の会社ですが、以下の展示会に出展します。今回で2回目です。 通しで出展者側でご協力いただける方（女性の方）を若干名募集します。 フルタイムではないので、時間帯など詳細は追ってやり取りさせ...
Sakuramomijiさんの回答
ぜひ応募させていただきます。 見本市でのお手伝い、通訳には経験が豊富です。 私は、通訳、翻訳、コーディネーターをしております。 よろしくお願いいたします。
ベルサイユの花火 ダンスパーティについて
素敵な情報をありがとうございます。 花火、ダンスパーティを見て パリ市内まで戻る公共交通手段はありますか？
Sakuramomijiさんの回答
タクシーしか無いでしょうね 運がよければ夜間運行バスが待っていてくれるかも
サントシャペルのチケット事前予約について
8月中旬にパリに行きます。 観光できるのは丸2日しかないので、できるだけ並ぶ時間を取りたくないのですが、サントシャペルは事前にチケットを手配しておけば、手荷物検査の列のみで大丈夫でしょうか？？...
Sakuramomijiさんの回答
パリに着いたらミュージアムパスを買っておくことをおすすめします。 国立の美術館はこれで入れますから、サントシャペル、ルーブル、オルセー、ベルサイユなど チケットを買うために並ばないでこれを持...