Sakuramomiji
パリで自由業者登録の通訳／翻訳者です。産業、国際会議含む会議、視察、商談、観光／撮影ロケなどで
経験豊富。依頼者の立場を理解してコミュニケーションを心がけています。
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- 1991年9月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語、フランス語、英語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳／翻訳／コーディネーター
- 得意分野：
- 自動車産業などの産業部門、観光、視察
現在、Sakuramomijiさんは、サービスを提供していません。
Sakuramomijiさんが回答したパリの質問
CDG トランジット
8月下旬に、トランジットでCDG空港に8時間程度滞在します。 到着 早朝4:30、次便出発 13:25 折角だからパリ市内も見てみたいとも思うのですが、土地勘が無いのでやめて空港でお...
Sakuramomijiさんの回答
空港の周辺はもちろん、空港とパリ市内を連絡する電車の中もスリが多く、危ないので 電車はやめて、バスでパリ市内に行って観光するのはいかがでしょうか。 バスは１５分ごとに出ています。
初めての海外旅行、ひとり旅を計画しています。
1〜2週間程度のヨーロッパ旅行の計画を立てており、そのうち3日程度をフランスで過ごしたいと考えています。 オペラ鑑賞、アンティーク小物屋巡り、現地の料理を楽しみたいです。 現地の方とお話しし...
Sakuramomijiさんの回答
オペラ座はガルニエ座とバスチーユがありますが、日本の江戸時代後期にあたるナポレオン３世時代に建てられたガルニエ座は必見です。公演が見られなくても中だけ見学ができます。 ここは主にバレエが上演さ...
全仏オープンのテニスコート
テニスの全仏オープンの場となるStade Roland Garrosのテニスコートは、見学が可能でしょうか。これまでの試合などの記念館のような感じになっているのでしょうか？ また、パリ市内からは...
Sakuramomijiさんの回答
ローランギャロスのミュージアムもあります 地下鉄10号線Porte d'Auteuil 降りて表示に沿って進めばすぐです
ギャラリーラファイエットの割引クーポン
ご存知の方、教えてください。 質問コーナーや旅行情報で、ガイドブック以上に役立たせて貰ってます。有難うございます。 ①ギャラリーラファイエットの旅行客向け10%クーポンの入手方法、教えて頂け...
Sakuramomijiさんの回答
ウエルカムサービスデスクに行って、パスポートを見せて ディスカウントカードプリーズと言えばもらえるはずです。
熟年夫婦の旅のお手伝いをお願いします。
9月8日（土）の夕方着、12日（水）のお昼発でエアーのみ手配しました。 パリの観光やお食事のお手伝いをしていただけるロコさんはいらっしゃいますか？ まだホテルもとっておりませんので、色々ご相...
Sakuramomijiさんの回答
私でよかったらお手伝いさせていただきます
５月４日〜６日観光などのガイドできる方探してます
５月４日、５日、６日とパリに入ります。 人数は６名（男３女２、子供１人、３歳） 当日空いていて、ご案内可能なロコさんいらっしゃいますでしょうか？ ３歳の子供がおりますので、子供が苦手でない...
Sakuramomijiさんの回答
さくらもみじです。 私はあいていますのでご案内できます。パリで通訳翻訳をしています。 パリ案内には慣れています。 フランスはガイドの資格と通訳の資格は別なのですがガイドの資格は持ってないけ...
ロワールの古城巡りについて
初めまして。ゴールデンウィークの連休を利用して、夫と旅行に行きます。 ロワールの古城を訪れたいのですが、個人で行くことは難しそうでした。 パリ発のツアーを探したのですが、催行日が限られており...
Sakuramomijiさんの回答
マイバスのツアーはもうお探しですか？ http://mybus-europe.jp/mybus-jp/cityDetails.do?cityCode=PAR
ルーブル美術館入場について、
ルーブル美術館ですがその日の中だったら何回も入場出来ると聞きました 本当ですか？
Sakuramomijiさんの回答
はい、入場券に日付が入っていますから、その日に買った入場券をずっと持っていれば大丈夫です。
モンサンミッシェル 日帰り旅行
5月にパリに行くのですが、日帰りでモンサンミッシェルに行くのはどう思いますか？ 時間をかけて行くほうがいいと思いますか？ 夜景が綺麗と友達に聞き、行くなら1泊した方がいいと言われたのですが、...
Sakuramomijiさんの回答
モンサンミッシェルの島の内のホテルに泊まるのがベストですよ。 おすすめです。
明日4月4日パリの観光アテンド募集！ 11時〜18時、金額応相談
パリは20年ぶり２回目です。 明日4月4日パリの観光アテンド募集いたします。 11時〜18時、金額応相談です。 よろしくお願いいたします。
Sakuramomijiさんの回答
私はお引き受けできます。 パリ市内にお泊まりでしたら、ホテルまでお迎えに行きます。 料金は１００ユーロを提案させていただきます。0145754356にお電話ください。