Sakuramomiji
パリで自由業者登録の通訳／翻訳者です。産業、国際会議含む会議、視察、商談、観光／撮影ロケなどで
経験豊富。依頼者の立場を理解してコミュニケーションを心がけています。
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- 1991年9月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語、フランス語、英語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳／翻訳／コーディネーター
- 得意分野：
- 自動車産業などの産業部門、観光、視察
現在、Sakuramomijiさんは、サービスを提供していません。
Sakuramomijiさんが回答したパリの質問
パリの宅配便は届きますか？
はじめまして。フランクフルトからスーツケースをパリのホテル宛に送りたいのですが、指定日など可能でしょうか？よろしくおねがい致します。
Sakuramomijiさんの回答
パリでは安全上の理由で宅配サービスは許可されていません。
10月12日 通訳依頼
明日以下の場所にインタビューにいくのですが、フランス語ー日本語の通訳をしてくれる方を募集しております。 １時間ほどを予定しております。ご対応いただける方のみご連絡をお待ちしております。 Ru...
Sakuramomijiさんの回答
もう遅いとは思うのですが、私はプロの通訳者です。明日大丈夫です。
アルザス地方でのクリスマスマーケット観光について
今年の１２月初旬からドイツにいきます。 その際に、是非アルザス地方のクリスマスマーケットも見てみたいと考えています。 そこで教えていただけますでしょうか。 ①ドイツからは どのようにア...
Sakuramomijiさんの回答
Strasbourg とColmar の2箇所はオススメです。 Strasbourg 市内に かかる 橋を渡るとドイツです。橋の上に国境があります。 レンタカーは不要だと思います。
美しい陶磁器上絵付けのものが見られる場所
来年4月中旬にパリへ行く予定です。 美しい西洋陶磁器上絵付けのものが多く見られる美術館、お城などがありましたらお教えいただけますでしょうか？ ヴェルサイユ宮殿、フォンテーヌブロー城、シャンテ...
Sakuramomijiさんの回答
パリの西２００キロのルーアンRouen市内にある陶磁器博物館はおすすめです。 パリのさん・ラザール駅から列車で２時間ほどです。
パリをのんびり楽しむオススメを教えて下さい。
10月中旬に70代前半の母とパリへ1週間弱滞在する予定です。 滞在中(金曜~日曜)に友人が絵画の企画展に参加する為、 開催期間中にその展覧会へ行きつつパリ市内を観光したいと考えています。 ...
Sakuramomijiさんの回答
のみの市ではスリに注意されてくださいね。 ベルサイユ宮殿、ルーブル美術館、 オルセー美術館は行きやすいですね。 現地出発日帰りツアーでモンサンミッシェルに行くのはオススメです。
11月後半からパリに7日間滞在します。アドバイスお願いします。
15年振りにパリに一人旅で7日間滞在します。 旅の目的は趣味のカメラで写真を撮りながらパリを満喫したいと思っています。 しかし急遽決まったので自分でスケジュール立てるのが中々 …これから調...
Sakuramomijiさんの回答
同行アテンドでしたらさせていただきます。 パリの穴場的な場所は郊外も含めて多いですよ。
フランスでの日本の鶴はこのまれますか？
現在、11月中旬からパリで商品を展示する予定です。 その際日本の「屏風」や日本製の銅製のコップを展示します。 その屏風ですが、金のベースに日本の国鳥、鶴が描かれています。 大変美しいの...
Sakuramomijiさんの回答
今フランスは日本ブームで日本文化に詳しい人、興味を持つ人は多くいます。日本の国鳥が丹頂鶴であることを知っている人もいますので大丈夫です。それに鶴そのものが美しい鳥ですから 好まれると思います。
パリ〜ナントをTGVで日帰り チケット購入、発券機の使い方など
はじめまして。パリは2度目です。ナントまでの日帰りをしたく、TGVチケット早割購入の仕方、発券機の使い方などをお願いします。また、ホテルに近いサンラザール駅から、TGVに乗るモンパルナス駅まで、...
Sakuramomijiさんの回答
２駅間は地下鉄１２号線が使えますが、お荷物が多い場合はタクシーをおすすめします。 朝早いので道路も混んでないのでスムーズに進むと思います。料金は２０ユーロ以下くらいではないでしょうか。
パリからチェコまでの夜行バスについて
パリからチェコまで行く予定があるのですが、 女性一人で夜行バスの利用は危ないでしょうか？ ヨーロッパの夜行バスは利用したことがないので、 教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いい...
Sakuramomijiさんの回答
私も利用したことがありますが、危ないということはないと思います。 貴重品の管理には十分注意してください。エアーまくらなどは便利かと思います。 トイレ休憩などの集合時間はきっちり確認しましょう。
パリ1日観光アレンジのご相談
ロコの皆様へ 10月1週目(平日)にパリへ一人旅をします。 パリは初めてなので、オススメの観光スポットやお食事のアテンドなど相談に乗っていただけますと 大変嬉しいです:) 半日or終日で...
Sakuramomijiさんの回答
時間がありますのでごいっしょさせていただきます。。