トンチャイさんが回答したバンコクの質問

移住・現地生活タイでのビジネス通訳について

タイ の観光ガイドの資格をを持っていない日本人はビジネス通訳をしても違法にならないですか?

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

タイの法律が、タイ人以外の通訳を禁止していますので、観光でも、ビジネスでも、通訳として業務することはできません。私の場合は、アドバイザーなどの名称で、仕事をお引き受けしております。

タイの法律が、タイ人以外の通訳を禁止していますので、観光でも、ビジネスでも、通訳として業務することはできません。私の場合は、アドバイザーなどの名称で、仕事をお引き受けしております。

アユタヤ在住のロコ、yahoocomさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

旅行バンコクの大気汚染について

こんにちは!
明後日からバンコクへ遊びにいきます。
基本的にはホテルのプールでゆったりと過ごすつもりでしたが、
大気汚染のニュースを受けて心配になってきております。
喘息持ちなのですが、現在の状況はどうでしょうか?

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

現在の汚染レベルを鑑み、バンコク都庁は、バンコク内の学校437校を22日、臨時休業することとしております。場所によっては、汚染が少ないところもありますが、現状は、望ましい状態とは言い難いです。喘...

現在の汚染レベルを鑑み、バンコク都庁は、バンコク内の学校437校を22日、臨時休業することとしております。場所によっては、汚染が少ないところもありますが、現状は、望ましい状態とは言い難いです。喘息の内容がわかりませんので、どのように対応するかは詳細の指示は、できませんが、敏感な人であれば、喘息の発作などに見舞われる場合も、あるかもしれません。しかし、私も喘息ですが、発作が出た時のメディカルの対応は、かなり迅速に確立しているようです。おかしいなと感じたらなるべく早めに対応して、救急車などを呼ぶようにしてください。ほとんどの救急車が、対応するマスク、あるいは、気管支拡張剤あるいは、ステロイドの注射などを完備しており、SP O2 を測定しながら、即座に、処理してくれます。ホテルなども、所によっては、酸素ボンベなどを用意していますので、ご自分で、薬や器具がある場合は、ポーチに入れて携行するのも良いかもしれません。言葉の問題があると思いますので、予めホテルのフロントやプールサイドの係員などに概要を説明しておくのも方法かもしれません。具合が悪くなった時、喘息の人は、言葉を話すのが、困難になってきますので、概要を説明しておくなり、スマートフォンで、英語などの説明を表示させるなりする方法を準備しておけば、万全でしょう。備えあれば、憂なしです。

ねこさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
喘息の対応に関する詳しい情報を教えてくださりありがとうございました。
現在はステロイドの吸入と服用のお薬で完全にコントロールできている状態です。
また、大きな発作はまだ経験したことがありません。
本日、呼吸器科の先生にも相談して「現在の状態なら大丈夫でしょう!」というお話になりましたので少し安心しております。
早速、アドバイスいただいたように現在の私の病状、服用薬について英語にまとめてメディカルカードを作成しました。
備えあれば憂いなしですね!マスクも持参して楽しんできたいと思います。
ありがとうございました。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの追記

補足事項ですが、タイの果物で、ラムヤイ( ลำไย ) という果物があります。それは、かなりおいしい果物ですが、それを食べると、
喉がいがらっぽくなり、
咳が出やすくなります。私もあまり食べないようにしております。喘息を誘発する可能性もあるので、注意してください。さらに、心配事でもあれば、その都度ご連絡いただければ幸いです。

すべて読む

移住・現地生活タイの高齢者介護施設について

ロコの皆さんこんにちは、
ご教示をお願いいたします。

タイの高齢者介護を施設を探しているのですが、日本敷を謳っている施設をバンコク市内の施設はいくつか見つけたのですが、タイローカルの施設が見つかりません。

どのように違うのが見比べたいので日本の企業が関係していない純粋なタイの施設をよろしければ教えて頂けませんでしょうか?

ぜひお願いいたします。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

知り合いのお医者さんが、経営している施設がありますが、タイ人の医師ですが、日本の医大は卒業しております。 全て、タイ資本で経営しております。開業して2年経っております。日本人の老人の方も、施設...

知り合いのお医者さんが、経営している施設がありますが、タイ人の医師ですが、日本の医大は卒業しております。
全て、タイ資本で経営しております。開業して2年経っております。日本人の老人の方も、施設には入居しています。

やまさん

★★★★★
この回答のお礼

どうもありがとうございます。

すべて読む

海外進出タイ人を日本で雇用するための手続きについて

日本で飲食店を経営しているものです。
本格的なタイ料理レストランをオープンすべく日本人を雇ってタイ料理を研究していますが、どうもいまひとついいものが出来ません。私の地域にはタイ人が多く本物のタイ料理を出そうと思い。タイ人に協力を求めましたが皆料理が下手なのです。本格どころか基本的な部分は日本人の方がうまいくらいです。ただ日本人の作ったものは材料が本物でも本物では無いと彼らは言います。

そこでタイ人を雇ってみたいのですがビザを取る上で大変な手続きや費用をご存知ないでしょうか?5年くらい雇ってしっかりした店の土台を作ろうと思います。

タイ人料理人を探すのも難しいでしょうが、日本人に寄せるのではなく本物にこだわってやりたいと考えています。

タイ人の雇用のための労働許可を取得するための方法を教えてください。
日本人でやることはもう考えていません。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

私は、タイに在住して、30年になりますが、細かな話をお伺いすれば、色々な方法で、目的を達成することが可能と考えられます。今日は、仕事の都合で連絡が取れませんが、明日以降でしたらばご連絡申し上げま...

私は、タイに在住して、30年になりますが、細かな話をお伺いすれば、色々な方法で、目的を達成することが可能と考えられます。今日は、仕事の都合で連絡が取れませんが、明日以降でしたらばご連絡申し上げます。興味がありましたらばお知らせください。

すべて読む

その他外国人観光ガイドは違法ですか?

こんにちは。

タイで外国人が観光ガイドをするのは違法行為というのは本当でしょうか?

来月バンコクへ旅行にいくのですが、一緒にいく知人が現地で観光案内をしているという在住日本人の方にお金を払って半日ガイド依頼すると言っています。

ただ、ネットで観光ガイドなどは外国人が行えない仕事だという情報を見て後でトラブルにならないか心配です。

黙っていれば分からないのかもしれませんが、仮に違法だとしたら、それを分かっていて依頼するのは気が引けます。

アドバイスよろしくお願いいたします。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

通訳や観光ガイドあるいは、コンサルなどで、刑事・民事などを日本人が請け負って、行うのは、正式には、違法です。 もちろん、日本人が正式に、 タイの法に、基づいて、司法試験を合格し、弁護士の...

通訳や観光ガイドあるいは、コンサルなどで、刑事・民事などを日本人が請け負って、行うのは、正式には、違法です。
もちろん、日本人が正式に、
タイの法に、基づいて、司法試験を合格し、弁護士の資格を有する場合は、合法です。
観光のガイドや通訳などは、外国人は、違法です。
報道にはあまり出ませんが、
時おり日本人でも捕まっている方はいらっしゃるようですね。
私は、やっていますが、まだ、身柄を拘束された事は、ありません。

すべて読む

旅行現地情報調査にあたってのご相談

【依頼を前提とした事前相談】

ロコの皆様

現在、現地のことを詳しく知りたいと考えており、以下のことについて出来る範囲で回答お願いできますでしょうか。結果次第では、このご継続的にトラベロコ経由で依頼をさせて頂く予定です。
※Q&A機能は公開ですので、具体的な相談は回答者の中から別途させていただきたいと思います。

1.タイで、オススメの旅行会社(名前、サイトURLなど)を教えてください。また、その理由もお願いします。
  ※日本人向けのサービスである必要はありません。

2.タイで日本の旅行業協会のような業界組織はありますでしょうか。ない場合の、理由もわかればお願いします。

3.現地調査などをお願いするにあたっての、ロコの現在のお仕事や業界などを出せる範囲で教えて頂けないでしょうか(Q&Aは公開されます)
−現在のお仕事

−過去経験されたお仕事やスキル、経験など

−ITリテラシーや情報収集能力など自己評価

−ご自身のアピールポイントなどあれば

どうぞよろしくお願い致します。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

本日は、タイは祭日で、私は、他のアテンドで、終日ふさがっておりますので、宜しければ、改めてご連絡させていただきます。ありがとうございます。

本日は、タイは祭日で、私は、他のアテンドで、終日ふさがっておりますので、宜しければ、改めてご連絡させていただきます。ありがとうございます。

すべて読む

旅行アクティビティについて

初めてのタイ旅行になります。キャノピージップラインというツアーに申し込もうと考えています。
手荷物など持っていっても預ける場所があるのか、手ぶらの方がよいのかなど詳しいことが分からず。
ご存知の方が居ればいろいろ教えてください。よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

この案件に関しては経験がありません。案内致しかねます。 恐縮でございます。 失礼いたします。

この案件に関しては経験がありません。案内致しかねます。
恐縮でございます。
失礼いたします。

しんいちさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。

すべて読む

旅行6月下旬の金曜日に行きます。

バンコクでゴルフをするといくらぐらいでしょうか?下手なんで、そんな高級なところでなくてもいいです。ただ、送り迎えが必要で、且つレンタルクラブが必要です。日本から持っていくのも大変なんで。。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

クラブもセットを借りてバンコクの市内の安いゴルフ場でゴルフ代金と交通費を含めると、交通費込みでも、1万円以内ぐらいで治ると思います。注意する点はゴルフの当日が、祭日でないことと、午後1時あるいは...

クラブもセットを借りてバンコクの市内の安いゴルフ場でゴルフ代金と交通費を含めると、交通費込みでも、1万円以内ぐらいで治ると思います。注意する点はゴルフの当日が、祭日でないことと、午後1時あるいは午後2時以降のプレー(ゴルフ場によって.割り引き開始時刻が異なる)で、スタートすれば、費用対効果完璧です。

アマノさん

★★★★
この回答のお礼

丁寧なお返事ありがとうございます。参考にさせていただきます。
また、トンチャイさんにご相談するかもしれませんが、その時はよろしくお願いいたします。6月22日早朝着~6月25日の深夜便での旅程を検討している最中です。前回お願いしたロコさんが、ちょうど日本に帰国されているということもあり、ご相談した次第であります。今後ともよろしくお願いいたします

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの追記

午前中会議のために、バタバタしております。内容を確認して、午後に一度ご連絡いたします。

すべて読む

旅行タイの観光や送迎について

4月にタイに行きます。
タイにあるBreHouse for Breeding and Nature of Thai Catsを見に行きたいと考えてます。
送迎、通訳等をお願いする場合いくらくらいになりますでしょうか?
またあまり観光客の行かないマイナーな服や雑貨等が安く買えるような場所はありますか?

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

申し訳ありません私はネズミ年でネコが、苦手です。 場所的にはさほど遠くないです。

申し訳ありません私はネズミ年でネコが、苦手です。
場所的にはさほど遠くないです。

すべて読む