バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイ

居住地:
バンコク
現地在住歴:
1995年頃
基本属性:
男性/60代
使える言語:
タイ語
職業・所属:
会社役員その他
得意分野:
医療相談、タイ国内法、民事及び刑事事件

バンコク在住30年余りです。タイでの習慣や慣わし、こだわりのある方のご希望に、お力添えできるかと考えています。
普段は、様々な仕事をしていますので、
時間のあるときに、ご相談に対応致します。

トンチャイさんが回答したバンコクの質問

旅行美味しい屋台の見つけ方

50代の夫婦なのですが、二人ともお酒は飲めないのですが、屋台で美味しいタイ料理を食べてみたいと思っています。ちなみに妻は超辛いもの好きですが、私は辛さにあまり強くありません。美味しい屋台の見つけ方や楽しみ方などアドバイスいただけると嬉しいです。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

タイは屋台が沢山ありすぎます。時間帯によっても、営業時間が、限られています。オフィス街などですと、11時頃から13時頃までとか、夕方から夜までとか、地域によって様々です。また、菜食期間、今年...

タイは屋台が沢山ありすぎます。時間帯によっても、営業時間が、限られています。オフィス街などですと、11時頃から13時頃までとか、夕方から夜までとか、地域によって様々です。また、菜食期間、今年は、10月19日から28日まで、ベジタリアンの屋台もたくさん出てきます。普段は、肉食をしているところでも、この期間だけは、毎年菜食メニューに変更するところも多いです。中には、ケーン・キレックなどの昔はよく見かけた手の込んだスープで、最近はほとんど見かけないものなどもメニューに盛り込まれ、懐かしさや美味しさで感激のオカズもよく見かけます。兎に角、歩いて、色んな市場に出向いて、お客さんが、多いようなところを注意して観察してみるとよいかもしれません。中華街のヤワラートなどですと昔から同じ場所で、同じ味で数十年営業している方も多く見かけます。たまには外れるでしょうが、私も同じです。美味しいものに出会った時の感動が癒してくれるでしょう。

コバさん

★★★
この回答のお礼

詳しく書いていただきありがとうございます!
参考にさせていただきます!

すべて読む

旅行空港内での忘れものについて

4日午前1時半すぎタイプワナムーン空港のイミグレーションの場所でiPhoneと充電していたバッテリーとともに忘れてしまいました。飛行機に乗り、iPhoneがないことに気づき、CAさんに日本に帰国してからここに電話してと言われかけましたが、対応が???こんな場合どうしたら良いのかわからず、こちらでお聞きしてみました。
空港で紛失すればみつからないことのほうが当たり前なんでしょうか?せっかくのタイでの旅行の写真が無くて悲しいです?現地ロコの方アドバイスお願いします。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

先ずは、アイホンの型やケースの色や特徴を元に、代理として問い合わせすることは、可能です。現物が、保管されている事が、確認できた時点で、どうするかを詰めれば良いでしょう。 タイに滞在中のホテ...

先ずは、アイホンの型やケースの色や特徴を元に、代理として問い合わせすることは、可能です。現物が、保管されている事が、確認できた時点で、どうするかを詰めれば良いでしょう。
タイに滞在中のホテルの領収書や帰国時のボーディングパスなどは、念のため保管しておいた方が、都合良いでしょう。
借りに、第三者が、所轄部署から、アイホンを不正に持ち出ししたとしても、身分証などの記録がありますので、追跡する事は、可能で、もし捕まえることができれば、刑事事件で、処罰されます。
迅速な対応が、大切です。

バンコク在住のロコ、なおさん

★★★★★
この回答のお礼

いま、一人のロコの方とお話しを進めております。ご丁寧に教えて頂きありがとうございます。

すべて読む

旅行お問い合わせありがとうございます。

お問い合わせ頂き、ありがとうございます!
下記、ご質問させて下さい。
1.何語から何語への翻訳でしょうか?
日本語➡︎英語、英語➡︎日本語
2.内容(扱う商品や、事の重要度)
3.分量
可能であれば、原稿を頂けますでしょうか。
より正確なお見積もりを差し上げる事が出来ます。
よろしくお願いします。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

ありがとうございます。 1. 通常は、タイ語→日本語、日本語→タイ語、日本語→英語が中心です。 2. 私的には、専門性が、気になります。例えば、数話前に、受けた仕事では、癌の治療施設の通訳で...

ありがとうございます。
1. 通常は、タイ語→日本語、日本語→タイ語、日本語→英語が中心です。
2. 私的には、専門性が、気になります。例えば、数話前に、受けた仕事では、癌の治療施設の通訳で、中性子線を使用したホウ素補足法を説明しましたが、タイ語には、無い単語を説明したり、中性子線が、理解されて無い方に、短時間で、分かりやすい説明をするのに、苦労しました。
3. 仕事量は、私の仕事をしながらですが、内容を把握してから検討させて頂きたく存じます。

すべて読む

旅行楽しめるホームセンター

ゴールデンウイークにバンコクに滞在します。
その際 現地のホームセンターに行きたいのでお勧めのお店があれば教えてください。

特に何を買いたいと思う品はまだないのですが、日本ではなさそうなお洒落?面白い雑貨や、例えば蛇口とか。
見るだけでも楽しめるホームセンターがあれば是非教えていただけたら嬉しいです。
滞在先のホテルに近くだとなおさら嬉しいです。
滞在先は前半はタワークラブ・アット・ルブアで後半は王宮エリアのホテルに滞在予定です。

詳しいロコさま、宜しくお願い致します。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

タイは、ホームセンターなどですと輸入製品なども多いようです。近年タイのローカルでもグレードの高い製品レベル迄取り揃えられてきました。 ロコの規定により、店の名前などの詳細を契約...

タイは、ホームセンターなどですと輸入製品なども多いようです。近年タイのローカルでもグレードの高い製品レベル迄取り揃えられてきました。
ロコの規定により、店の名前などの詳細を契約前に、開示することができません。ホテルで、相談することも可能ですが、お客様の意図が、充分疎通できるかは、心配です。正式に、ご相談いただくか、ネット検索などで、対応するかです。 ご確認のほど、、、

cartie48さん

★★★★
この回答のお礼

トンチャイさん、早々にコメント有難うございます。えー!契約前にお店の詳細など聞いてはいけないんですね。も、申し訳ありませんでした。細かく規約を読まずに。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの追記

私も始めたばかりは、ウェッブサイトや連絡先の電話番号を返信したりして、何度か、強制削除されてしまいました。
どうしても、検索が、ままならない、場合は、幾らかご希望の金額を提示いただき、その金額で、対応させていただいても構いません。
しかし、先にも述べましたが、タイに有る輸入製品は、輸入税が徴収される為に、価格は、高めです。また、日本より種類は、少な目でしょう。量販店は、店舗数もあり、ホテルの近場であるようですが、専門店は、点在しています。骨董品なども、面白い商品は、あるようです。
お目当ての物に、逢えますようお祈りしています。

すべて読む

その他DVDのコピーが出来るお店はありますか?

バンコクのアソーク周辺でDVDをダビング出来るお店はありますか?

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

料金体系はわかりませんが、引き受けてもらえるところがあるようです。 数量や納期など条件がわかれば問い合わせすることは可能かと存じます。

料金体系はわかりませんが、引き受けてもらえるところがあるようです。
数量や納期など条件がわかれば問い合わせすることは可能かと存じます。

izm727さん

★★★★★
この回答のお礼

トンチャイさま

早速のご回答、大変ありがとうございました。
とりあえず、フォーチュン等に行ってみます!
ありがとうございました。

すべて読む

トンチャイさんが応募したバンコクの公開募集

海外調査・海外進出支援日本への生体の輸出について

タイの養殖場より、とある水産動物を生きたまま日本へ輸入したいと考えています。養殖場の選定・水産動物の梱包管理・書類申請・航空貨物手配等の輸出代行を行っていただける方を探しております。物品の輸出と違い、手間がかかるかと思いますので、その部分は適切な費用をお支払させていただきたいと思っております。生体輸出についてご見識があり、ご協力いただける方はいらっしゃいませんでしょうか?

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

生きものに関してはは、その種類や、量、時期などの詳細条件を提示頂いた上での判断になります。 詳細条件をいただければ、策定した上で、ご回答させて頂きますので、メールをいただければ幸いです...

生きものに関してはは、その種類や、量、時期などの詳細条件を提示頂いた上での判断になります。
詳細条件をいただければ、策定した上で、ご回答させて頂きますので、メールをいただければ幸いです。

以上 立花

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳を見つけております。

バンコクでお願いした通訳さんがキャンセルになりました。
急ですが6日お引き受けできる方がいらっしゃればお願いします。
市内でタイのドクターとの打ち合わせです。
その方の友人が経営する、フィットネスジムの見学も兼ねております。

バンコク在住のロコ、トンチャイさん

トンチャイさんの回答

時間や場所などがわかれば、お受け出来ると思います。料金などは、参考プライスをください。私はまだ、有料の相談をトラベロコでは、受けていませんので、不慣れです。今までは、個別に受けておりました。 ...

時間や場所などがわかれば、お受け出来ると思います。料金などは、参考プライスをください。私はまだ、有料の相談をトラベロコでは、受けていませんので、不慣れです。今までは、個別に受けておりました。
因みに、臨床検査技師の学校を卒業し、臨床工学分野の仕事の経験はあるので、一般の方よりは、知識はあると考えます。

すべて読む