10月11日　12日

はじめまして。
現時点でしたらどちらの日程でも対応可能です。
待ち合わせ場所、時間、展示会の内容を教え願います。また質問等お気軽相談して下さい。

草々

MAKI_Yさん

こんにちわ、ロコのAKIです。

日付を確定して頂ければ見積いたします。

Aki拝

展示会などフリーランスで通訳している人を仲介できます。
半日　５０００バーツ　一日（８時間）８０００バーツです。

はい。お待ちしておりますね。

あらかじめどちらかでもご依頼いただければ予定を空けられます。34歳、日本人ですがタイ語はほぼネイティブ、もちろん読み書きもできます。自家用車あります。ご興味がありましたらよろしくお願いします。

ご連絡ありがとうございます。早めにご依頼いただければ幸いです。よろしくお願いします。

どちらか1日であれば大丈夫です。

かしこまりました。
お待ち申し上げます。

以前、輸出入業に携わってました。
海外見本市参加の経験多数です。

事前に見本市の内容を頂ければ万全の準備をして望みます。

了解致しました。

どちらの日でも通訳可能です。
ご連絡下さい。

Hana

すみませんがタイにおりません。次回、宜しくお願いします。

日程は空いておりますが、どの程度の通訳なのでしょうか？また、QSNCCとはなんですか？
　　　　　　　　　　臼井

こんにちは。
当方、電通さんなど多くの依頼により「日本語が堪能なタイ人通訳」を派遣しております。
ご要望ありましたら、詳細お問い合わせください。

この日は空いておりますので対応可能です。
展示会会場のブースでの接客対応などもやった経験が何度もございますので、
商談の時の交渉ごとなども慣れております。
どうぞよろしくお願いいたします。

はじめまして
バンコクで翻訳・通訳をしていて、ビジネス通訳経験多数あります。展示会では展示側の通訳も行なっています。
10月11日もしくは12日、QSNCC
thailand´s education technology expo 2018
タイ日通訳8時間(1日）もしくは、4時間(半日）で対応可能です。
取り急ぎよろしくお願いします。

MAKI＿Yさん、ご質問ありがとうございます。

QSNCCは、アソーク交差点のMRTスクムビット駅からMRT一駅の所にあるコンベンションセンターですね（便利です）。

10月11日、12日に開催される展示会、同行通訳の提案をさせて頂きたいのですが、残念ながら、すでに予定がありました。

どなたか、素敵なロコさんとの出会いがありますように。

杉山

英語だけで良ければ対応可能です。
タイ語も必要がありましたら、通訳を付けてのサービスを提供させていただきます。
日時が決定されましたら、御用命をお待ち致しております。

通訳さんのご紹介は可能です。
有償になりますが、宜しいでしょうか？

日程的には問題ありません。条件などはロコさんをご参考にしてください。