バンコクの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
10月11日 12日
10月11日もしくは12日、QSNCCで開催される展示会にて同行、通訳して頂ける方を探しています。日程がどちらか未定ですが対応頂けそうであれば、ご連絡下さい。
2018年9月10日 16時0分
Kishow.coさんの回答
はじめまして。
現時点でしたらどちらの日程でも対応可能です。
待ち合わせ場所、時間、展示会の内容を教え願います。また質問等お気軽相談して下さい。
草々
2018年9月10日 17時55分
この回答へのお礼

はじめましてご連絡有難う御座いました。また日程と場所諸々確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時10分
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時8分
よっちゃんねるさんの回答
展示会などフリーランスで通訳している人を仲介できます。
半日 5000バーツ 一日(8時間)8000バーツです。
追記:
はい。お待ちしておりますね。
2018年9月11日 12時23分
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時8分
りょうさんの回答
あらかじめどちらかでもご依頼いただければ予定を空けられます。34歳、日本人ですがタイ語はほぼネイティブ、もちろん読み書きもできます。自家用車あります。ご興味がありましたらよろしくお願いします。
追記:
ご連絡ありがとうございます。早めにご依頼いただければ幸いです。よろしくお願いします。
2018年9月11日 17時15分
りょうさん
男性/40代
居住地:バンコク
現地在住歴:2004年から
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時11分
トンチャイさん
男性/60代
居住地:バンコク
現地在住歴:1995年頃
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時8分
micky55さんの回答
以前、輸出入業に携わってました。
海外見本市参加の経験多数です。
事前に見本市の内容を頂ければ万全の準備をして望みます。
追記:
了解致しました。
2018年9月11日 22時48分
micky55さん
男性/70代
居住地:Bangkok Silom
現地在住歴:2007年3月〜2012年2月、2015年3月〜
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時8分
Hanaさん
女性/70代
居住地:バンコク
現地在住歴:1989年4月から
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時7分
Silkyさん
女性/50代
居住地:バンコクとチョンブリ
現地在住歴:2011
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時8分
バンコクおやじさん
男性/60代
居住地:バンコク
現地在住歴:368 soi intamara 47 dindaeng bangkok
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時9分
カミンバードさんの回答
こんにちは。
当方、電通さんなど多くの依頼により「日本語が堪能なタイ人通訳」を派遣しております。
ご要望ありましたら、詳細お問い合わせください。
2018年9月10日 16時35分
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時8分
バンコク26年生さんの回答
この日は空いておりますので対応可能です。
展示会会場のブースでの接客対応などもやった経験が何度もございますので、
商談の時の交渉ごとなども慣れております。
どうぞよろしくお願いいたします。
2018年9月10日 20時26分
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時10分
mahasamutさんの回答
はじめまして
バンコクで翻訳・通訳をしていて、ビジネス通訳経験多数あります。展示会では展示側の通訳も行なっています。
10月11日もしくは12日、QSNCC
thailand´s education technology expo 2018
タイ日通訳8時間(1日)もしくは、4時間(半日)で対応可能です。
取り急ぎよろしくお願いします。
2018年9月10日 16時9分
mahasamutさん
男性/50代
居住地:バンコク
現地在住歴:1993年から
詳しくみる
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
2018年9月11日 11時7分
スッキー:タイでビジネス26年目うちシラチャー11年さんの回答
MAKI_Yさん、ご質問ありがとうございます。
QSNCCは、アソーク交差点のMRTスクムビット駅からMRT一駅の所にあるコンベンションセンターですね(便利です)。
10月11日、12日に開催される展示会、同行通訳の提案をさせて頂きたいのですが、残念ながら、すでに予定がありました。
どなたか、素敵なロコさんとの出会いがありますように。
杉山
2018年9月10日 21時41分
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。またご縁がありましたら宜しくお願い致します。
2018年9月11日 11時10分
のりレオさんの回答
英語だけで良ければ対応可能です。
タイ語も必要がありましたら、通訳を付けてのサービスを提供させていただきます。
日時が決定されましたら、御用命をお待ち致しております。
2018年9月11日 0時0分
のりレオさん
男性/60代
居住地:バンコク
現地在住歴:2011年から
詳しくみる
ミッチャンさん
男性/60代
居住地:バンコク/タイ
現地在住歴:2015年1月から
詳しくみる
コミチャイさん
男性/70代
居住地:Bangkok
現地在住歴:1995
詳しくみる
退会済みユーザーの回答
こんばんは、通訳は一日だけでいいでしょうか?
通訳は1日8時間で22,000円となります。
それでよろしければご連絡をお願いいたします。
2018年9月10日 23時57分
この回答へのお礼

ご連絡有難う御座いました。また日程が確定次第再度質問・相談させて頂きます。
依頼は半日(13時~17時)で検討しています。
2018年9月11日 11時12分
退会済みユーザーの回答
こんばんは、私はお世話できませんが、展示会通訳などをよくやっている英語、タイ語堪能な日本人女性か日本語が堪能なタイ人女性を紹介できます。紹介料はトラべロコを通して、通訳は本人にお支払いという形になります。
どうぞよろしくお願いいたします。
2018年9月15日 1時12分
退会済みユーザーの回答
はじめまして、バンコクロコのまやです。
両日ともお世話できますよ。
料金は1日7時間まで20,000円となります。
よろしくお願いいたします。
2018年9月11日 0時34分