ヤマト　様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。
下記お問い合わせを頂き、大変有難うございます。

さて、フリードリヒスハーフェンでの通訳をお探しの件ですが、
比較的この近くだとミュンヘンやシュトッツガルトがありますが、
少々小さい都市ウルム、アウクスブルク等がありますが、通訳は
少ないかもしれません。

但し、通訳の場合、「日時・内容」が大変重要な情報となります。
・もしかしたら訪問地のフリードリヒスハーフェンにも通訳さんが
　いらっしゃるかもしれませんので、或る程度具体的な情報を元に、
　問い合わせてみては如何でしょうか！？
（当方と致しましても、残念ながら判断致しかねます。）

どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

PLUTO2 様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。

さて「オクトーバーフェスト初日のご案内」との件なのですが、
初日は、オフィシャルには９月２２日（土）になっております。
ただ、恐らくパレードが行わる２３日（日）をお考えでは！？
・この日、１２時から旧市内で民族衣装の大パレードが行われ、
　その行列がそのまま会場に流れ込みます。それだけ見てても
　圧巻ですが、日中であれば、テントか周辺の席で飲むことも
　可能かもしれません。（夜の部１６時以降は、予約必須！！）

それでは、上記の件につきまして、ご確認頂ければ幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

sumiko 様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。
・・・お返事が遅くなり、大変申し訳ございません。
　（たまたま出張が続いておりましたので・・・）

さて、８月１３日の１５時～１９時の件、お時間の都合はつきますが、
もし既にどなたかコンタクトがありましたら、どうぞそちらで・・・。

・・・ミュンヘンは、五月に入ってから好天気に恵まれ、新緑から
様々な開花の時期に流れ込み、輝くばかりの季節を迎えております。

それでは上記の件につきまして、
どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

**************************************************

sumiko 様　　　　　　　　　　　　　　　　　（８月11日、追記）

・・・以前、ご連絡を差し上げた田中と申します。

さて、その後、お返事をお待ち致しておりましたが、本日まで音沙汰が
ありませんので、他にアシスタントさんを見つけられたのでしょうか？
（そうであれば宜しいのですが…）

そういう風に解釈致して、この度は、キャンセルと理解させて頂きます。

今週のミュンヘンは、３５度から２０度へと、雨を伴って気温が急降下。
元々内陸型の気候なので、気温差が激しく、体調を崩さない様にご注意
下さいませ。

どうぞ、ドイツ、そしてミュンヘンで楽しいお時間をお過ごしください！

田中　拝

amzumilk 様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。

・・・１２月末から１月にかけてミュンヘンへお越しとの事、
暮れ正月でも、１月６日までは、クリスマスの時期です。
・勿論クリスマス市は終わっていますが、一般家庭では、未だ
　ツリーを飾っている時期に当たります。

さて、その時期の服装ですが、通常のイメージは「北海道と同じ」
とお考えになると宜しいでしょう。
・更に、「暖冬」とか「大寒波到来」ということもあり得ますが、
　比較的「乾燥した寒さ」ではあるものの、寒さ対策は、しっかり
　なさることをお勧め致します。

また、主だった健康場所は、かなりバリアフリーが考慮される様に
なってきております。
・例えば、エレベーターやエスカレーターは勿論の事、段差のない
　フロアや出入り口の幅など、新しく設置される個所は色々と考慮
　されているところが増えてきている様に思います。
※但し、それでも旧市街地は、多少でこぼこした石畳があったりす
　ると思うので、慣れるのに苦労されることもあるかも知れません。
※更に、大きな広場などで地下にトイレなどがある場合、上り下り
　の各エスカレーターが多少離れて設置されていることもあります。

・・・気づいたことを羅列してみましたが…！？
ただ、未だお時間がありますので、何かありましたら、またご質問
を投げかけてみて下さい。

どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

tom 様

はじめまして。南ドイツ・ミュンヘン在住の田中と申します。
・・・下記お問合せを頂き、大変有難うございます。

先日、ロコ・スタッフの方ともお話させて頂きましたが、この様な遣り取りには、
こちらのサイトはシステム的に余り向いていない様に思われます。
・例えば、個人的な連絡先の交換が自由に行う事ができませんし、１回１回の契約
　につき、清算され（ロコに）手数料が支払われるものだからです。

ですから、継続的なビジネスの人材探しは、他の方法を取られた方が宜しいのでは
ないでしょうか！？　・・・　当方にも興味はありますが、こちらのシステムでは
対応いたしかねます。

どうかご理解頂ければ、有り難くぞんじます。

田中　拝

maiko1110 様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。

さて「語学留学から医療の勉強」と、長期のご計画をされていらっしゃる様です。
・いろいろ具体的なプランを立てておいでかとお見受け致します。当方も、当初は
　留学生、そして現在は外国人労働者として２０年以上滞在中ですが、一般的には
　その間、様々な法律や状況の変化が見られる様です。
※但し、専門分野も異なり、当方は男性ですので、出来れば、同じ女性同士でお話
　された方が宜しいのではと思いますが、如何でしょうか！？　
（一般的なお話は、当方もある程度は可能ですが・・・）

また、全く別のお話になりますが、毎月最終金曜日にミュンヘン市内で「日独会話
交換会」という集まりを主催しております。（既に４０年近くになる集まりです。）
・そこには、欧州人をはじめ様々な日本人滞在者もあつまり、個々に相談し合ったり
　しておりますから、そんな機会も活用できれば宜しいのではないでしょうか。
※「日独シュタムティッシュ」で検索してみて下さい。

それでは上記の件につきまして、どうぞご検討下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

ブーゲンビリア　様

はじめまして。ドイツ・ミュンヘン在住の田中と申します。
・・・初夏の北イタリア～ドイツ旅行、素晴らしいですね！
　　　（お返事が遅くなりました・・・）

さて、ロマンチック街道を通ってベルリンへ車で移動される際、
やはりローテンブルグ辺りで宿をとるのが適切でしょう。
・１泊して観光するだけの見ごたえはあるでしょう。
→アイゼンフートやT.リーメンシュナイダー等、ホテルも色々。
　但し、車を利用する際は、ホテルに到着時間を確りと伝えて
　おいた方が宜しいでしょう。（日中だと、大丈夫でしょう。）

また、地元の人々だと、小さな村に宿を取ることもありますが、
勝手が分からないので、リスクが大きくなるかも知れません。

それでは、また何かありましたら、いつでもお問い合わせ下さい。
どうぞ楽しいプランを立てて下さい！

田中　拝

ahinorst 様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。

さて、ミュンヘンから入国し、夜行電車のNightjetで
ベネツィアへ向かうご予定との事で、その際のNJの
コンディション詳細をお知りになりたいとか・・・。
※余り多くは書かれていませんが、等級にとっても
　違いがある様ですので、少しだけ説明されている
　部分をコピー致します。

Sanitary facilities

Every day coach and couchette features bathrooms and toilets.
Every sleeper cabin features toilets and showers. Every sleeper cabin compartment features a wash basin, deluxe compartments additionally come with their own toilet and shower.
http://www.nightjet.com/en/ausstattung/services.html

更に「コンタクト」のアドレスもありましたので、
ピンポイントでお問い合わせをされては如何でしょう？
https://www.oebb.at/en/leistungen-und-services/kontaktformular

それでは、楽しいご旅行を！

田中　拝

opatakeshi 様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。

さて、ミュンヘンの１日観光案内のガイドをお探しとのこと、
拝見致しました。
・６月の何日のご予定でしょうか？
→当方以外にも、ご案内が可能な方はいらっしゃると思います
　ので、ご予定について具体的にお知らせ頂ければ幸いです。
　また、観光にあたってのご希望がありましたら、どうぞ！

※新緑の６月は、ドイツの観光に最適の時期だと思われます。

どうぞ色々ご計画を立てて、楽しいご旅行をなさって下さい。
プランニングから、もう旅行は始まっています。

田中　拝