スドウ
ドイツ語通訳しています。観光案内も長くやってます。特にお仕事で来られる方の応援したいです。自分で運転する車での移動が強味です。
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 1984年4月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 三菱商事ハンブルク支店人事課、日本人学校事務局、日本人補習学校教師
- 得意分野：
- 歴史、エネルギーインフラ
スドウさんが回答したハンブルクの質問
ウルムで同行通訳をしてくださる方探しております。
当方、ドイツへは何度も足を運んではおりますがやはり言葉が簡単に出てこないのでドイツ語のできる方をさがしております。 ９月４日 時間は午前中から４時間くらいの予定です。できればウルムに近い...
スドウさんの回答
時間は空いておりますが移動に費用がかかるので近隣で適役な方が見つからなければまたご連絡ください。。
ハンブルク州立歌劇場のチケットで乗り物に乗れる?
こんばんは。来月７月３日から９日まで、ハンブルク州立歌劇場でバレエを観るためにハンブルクを初訪問します。バレエのチケットを見せると公共交通機関にそのまま乗れるということを聞いたのですが、乗り放題...
スドウさんの回答
そのチケットでその日のうち大体どこでも移動できます。空港からホテルまでもokです。
中距離（Googleで85キロ程度）の送迎
6月25日夕刻、ハンブルク近郊のHagenowからハンブルク市内までの送迎を引き受けてくださる方、いらっしゃいませんか？ 送迎とは言いつつ、片道です。 距離は、成田ー東京間程度だと思います。...
スドウさんの回答
何人で何時ころですか？
ドイツ現地で「有名な日本人」を調べています！
トラベロコブログ（https://blog.traveloco.jp/）の寄稿記事のためのアンケートをしております。テーマは、各国の「有名な日本人」！ 経営者、ブロガー、YouTuber、...
スドウさんの回答
ケント長野
エルプフィルハーモニーハンブルクについて。
エルプフィルハーモニーハンブルクに行ってみたいのですが、 当日券や当日立ち見券みたいなものはありますか？ 例えば、行ったことはないのですが、、 オペラ座とかみたいな感じで 並べば買え...
スドウさんの回答
kinako08様 先程フィルからの回答があったので原文引用します。要旨は、いずれのコンサートでも９０分前にその日のウェイティングリストが公開されるので待ってもいいが保証はできません、です...
旅行会社に代理の電話
ドイツの旅行会社でチケットをカードで買ったのですが、金額が足りないと請求がきました。 VISAカードの方には、誤った金額で請求額が上がってきたので、旅行会社から足りない分を請求してもらえればす...
スドウさんの回答
詳細をくだされば電話します。
アーティスト活動について
今年４月からベルリンへ移住を計画中です。 ビザは、アーティストビザ（フリーランスビザ）を申請しようと思っています。 日本では、トータルで６年ほどのフリーランスでの美術デザイナー実績有りです。...
スドウさんの回答
miliさま ビザについては、日本の大使館の方に直接聞いて見るのが一番早いでしょう。 すでにキャリアのある方なら難しくないはずです。 芸術家としての活動については知人を紹介します。お時...
ドイツポスト（DHL）のアカウント契約について
ドイツポスト（DHL）の質問です。 当方日本国内で会社をやっていますが ドイツ製品の輸入をやっております。 そのためスピーディな発送とコスト削減のため、ドイツポストの郵便の契約をできないか...
スドウさんの回答
tomさま 私のお答えできる種類のご質問ではないので一般的に、 １．DHLの日本支社に問い合わせる http://www.dhl.co.jp/ja/contact_center/con...
商品の荷受、検品、転送の依頼
初めまして。 日本在住のteshi5198と申します。 当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の 荷物転送をお願いできる方を探しております。 ま...
スドウさんの回答
転送できます。