スドウさんが回答したハンブルクの質問

問い合わせしていただける方を探しています

ミュージカルを見るために日本から来ましたがチケットを忘れてしまいました。劇場(ボン)とドイツのチケットサイトにそのような場合の対応方法を問い合わせしていただける方を探しています。
宜しくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

今日電話できます。

今日電話できます。

トッテさん

★★★★★
この回答のお礼

スドウ様

ご回答有り難うございました。
無事に解決致しました。

またのご縁がございましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

ドイツの教育関係者の方へのインタビューを希望しています

イメージとしては、「ドイツの教育改革における成功と課題」をテーマに2000年以降のPISAショックから現在までのドイツ教育について、現地の教育関係者(学校の先生等)の方にインタビューできればと思っております。ビジネス等ではなく、個人旅行の中でのアレンジを希望しています。そこで、現地の教育関係者の方へのアポイント調整から当日の通訳までお願いすることが可能な方はいらっしゃいますでしょうか。よろしくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

可能です。私の在住地はハンブルグです。

可能です。私の在住地はハンブルグです。

mie0215さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。検討させて頂きます。

すべて読む

1月25日から26日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

1月25日から26日の2日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所: ハンブルク、ブレーメン
時間:9時~17時ぐらい
ドイツ語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

学様 私は条件に適しているかな、と思います。車出せます。

学様
私は条件に適しているかな、と思います。車出せます。

すべて読む

ドイツの「シュタットベルケ」「再生可能エネルギー」について興味があります!

ドイツの「シュタットベルケ」「再生可能エネルギー」について興味があります!!

11/29・30ハンブルク→12/1ブレーメン→12/2・3フランクフルト
上記の日程で男性2人(40代と50代)で旅をします。
日本では、主に太陽光発電を中心に再生可能エネルギー関連の仕事をしています。

食事がてら、ドイツのシュタットベルケや環境・再生可能エネルギーなどの情報交換をしたいと思っています。

どなたかご一緒していただける方がおられましたら、よろしくお願いします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

外出中で対応できません。興味のある分野なので是非別の機会お声をかけてください。

外出中で対応できません。興味のある分野なので是非別の機会お声をかけてください。

iBox-2006さん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。今回は残念ですが、また次回タイミングが合えば是非よろしくお願い致します(^-^)

すべて読む

ドイツのクリスマスマーケットについて

11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。
添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。

ドイツに訪れるのは初めてでいくつか不安な点があるので質問させていただきます。

・服装について、ロングアウター&ムートンブーツで大丈夫ですか?マフラーやカイロも必要でしょうか?

・マーケットで4箇所ほど回る予定なのですが、予算はどれくらいを目安にすればよいでしょうか?

・スリ、ひったくりの危険はあるでしょうか?

よろしくお願いします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

マフラー、手袋は必須。 大金を持ち歩かず、おつりの無いように小銭をたくさん持って行くといいです。

マフラー、手袋は必須。
大金を持ち歩かず、おつりの無いように小銭をたくさん持って行くといいです。

ゆきさん

★★★★★
この回答のお礼

スドウさん回答ありがとうございます
マーケットでは高額紙幣ですと買い物大変そうですね
細かいお金を用意します

すべて読む

8月30日フリードリヒスファーヘン(ドイツ)での英語⇔日本語通訳

8月30日am9:00~pm6:00くらい
ドイツのフリードリヒスハーフェン(http://www.messe-friedrichshafen.de/)にて開催される自転車の展示会(http://www.eurobike-show.com/)で、英語-日本語の通訳をお願いできる方を探しております。

商品のバイイング、および当社ブランド商品OEM製造パートナーの選定を目的としております。
お手伝いいただける方、いらっしゃいましたらよろしくお願いします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

申し訳ありません。既に予定を入れております。

申し訳ありません。既に予定を入れております。

すべて読む

急募!商品買付 発送代行

初めまして。wakuwakuと申します。
日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今後、ヨーロッパでのアパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。
そこで、商品買付け、発送代行をお手伝い頂ける方を募集しています。

最初は月数件程度ですが、仕組みが出来てくれば効率よく報酬が得られるようにしていきたいと考えています。

普段の生活の合間にやって頂く内容ですので、本業のある方、主婦さんでも大歓迎です。
※ファッション好きな方の方が、やっていて楽しめます。

近くにブティックや百貨店、または郵便局などがある方ですと、動きやすいかと思います。

宜しくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

具体的に何かあればご連絡ください。

具体的に何かあればご連絡ください。

すべて読む

ドイツの高級ブランド店街について

こんにちは。私は日本で個人のバイヤー活動を行っています。

今度ドイツへ買付けへ行こうと考えています。
モンクレール、バレンシアガ、サンローランなど高級ブランド店(またはそれらの入っているセレクトショップ)を回るとしたら、オススメの地域や通りがあれば教えて頂けますでしょうか。

フランクフルトで考えていますが、それよりも良い場所があれば、ミュンヘンやベルリンでも問いません。

また、アパレル関係に詳しい方や、ショッピング好きな方がいらっしゃいましたら、ショップ周りのアテンドや、その前後のサポートもお願いしたいと考えております。

よろしくお願いいたします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

ミュンヘンとベルリンがいいです。

ミュンヘンとベルリンがいいです。

wakuwakuさん

★★★★★
この回答のお礼

お返事遅くなり申し訳ありません。
また、アドバイスありがとうございます!
フランクフルトは確定しており、それ以外のどの地域に行くか検討後、改めて直接ご相談させて頂きますので、宜しくお願い致します。

すべて読む