ハンブルク
学さん
学さん

1月25日から26日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

1月25日から26日の2日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所： ハンブルク、ブレーメン
時間：9時～17時ぐらい
ドイツ語能力：中級日常会話以上～初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます（なくても大丈夫です）

2018年1月2日 15時11分

マルさんの回答

学様

新年明けましておめでとうございます。

自家用車はあるのですが、特に冬季、何かあった場合のことを考えると及び腰になってしまうので、お車をお持ちの方を優先的に、とのお考えであればお役に立てないかと…
ドイツの会社で働いておりましたのでドイツ語は問題ないかと。
25日と26日は両日9ー17のご予定でしょうか？ハンブルク、ブレーメン間の移動も入っているのでしょうか？

お返事頂けると嬉しいです。マル

2018年1月2日 20時9分

ハンブルク在住のロコ、マルさん

マルさん

女性／50代
居住地:ハンブルク/ドイツ
現地在住歴:2001年5月
詳しくみる

相談・依頼する

summerさんの回答

メッセージありがとうございます。ドイツで英語も全然通じますが英語でどうですか?
二日間50000円です

2018年1月2日 17時23分

ハンブルク在住のロコ、summerさん

summerさん

女性／40代
居住地:ドイツ国内
現地在住歴:２年前から
詳しくみる

スドウさんの回答

学様
私は条件に適しているかな、と思います。車出せます。

2018年1月2日 15時16分

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさん

女性／60代
居住地:ハンブルク/ドイツ
現地在住歴:1984年4月から
詳しくみる

相談・依頼する
ハンブルクのロコに質問する
新規登録(無料)