スドウ
ドイツ語通訳しています。観光案内も長くやってます。特にお仕事で来られる方の応援したいです。自分で運転する車での移動が強味です。
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 1984年4月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 三菱商事ハンブルク支店人事課、日本人学校事務局、日本人補習学校教師
- 得意分野：
- 歴史、エネルギーインフラ
スドウさんが回答したハンブルクの質問
問い合わせしていただける方を探しています
ミュージカルを見るために日本から来ましたがチケットを忘れてしまいました。劇場(ボン)とドイツのチケットサイトにそのような場合の対応方法を問い合わせしていただける方を探しています。 宜しくお願い...
スドウさんの回答
今日電話できます。
ドイツの教育関係者の方へのインタビューを希望しています
イメージとしては、「ドイツの教育改革における成功と課題」をテーマに2000年以降のPISAショックから現在までのドイツ教育について、現地の教育関係者（学校の先生等）の方にインタビューできればと思...
スドウさんの回答
可能です。私の在住地はハンブルグです。
1月25日から26日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳
1月25日から26日の2日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所： ハンブルク、ブレーメン 時間：9時～17時ぐらい ドイツ語能力：中級...
スドウさんの回答
学様 私は条件に適しているかな、と思います。車出せます。
ドイツの「シュタットベルケ」「再生可能エネルギー」について興味があります！
ドイツの「シュタットベルケ」「再生可能エネルギー」について興味があります！！ 11/29・30ハンブルク→12/1ブレーメン→12/2・3フランクフルト 上記の日程で男性２人（４０代と５...
スドウさんの回答
外出中で対応できません。興味のある分野なので是非別の機会お声をかけてください。
荷物の荷受、検品、転送の依頼（２）
はじめまして。日本(東京)在住のmitaと申します。 当方、輸入雑貨を自社サイト並びにオークションなどで販売しております。 ビジネスの拡大に伴い、ドイツ在住の方で、荷物の受入をしていただ...
スドウさんの回答
申し訳ありません。仕事に出ていることが多くお引き受けできません。
ドイツのクリスマスマーケットについて
11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。 添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。 ドイツに訪れるのは初...
スドウさんの回答
マフラー、手袋は必須。 大金を持ち歩かず、おつりの無いように小銭をたくさん持って行くといいです。
8月30日フリードリヒスファーヘン（ドイツ）での英語⇔日本語通訳
8月30日am9:00～pm6:00くらい ドイツのフリードリヒスハーフェン（http://www.messe-friedrichshafen.de/）にて開催される自転車の展示会（http...
スドウさんの回答
申し訳ありません。既に予定を入れております。
急募！商品買付 発送代行
初めまして。wakuwakuと申します。 日本で個人のバイヤー活動を行っています。 今後、ヨーロッパでのアパレルブランド取扱も拡大していこうと考えています。 そこで、商品買付け、発送代...
スドウさんの回答
具体的に何かあればご連絡ください。
ドイツの高級ブランド店街について
こんにちは。私は日本で個人のバイヤー活動を行っています。 今度ドイツへ買付けへ行こうと考えています。 モンクレール、バレンシアガ、サンローランなど高級ブランド店（またはそれらの入っている...
スドウさんの回答
ミュンヘンとベルリンがいいです。