スドウさんが回答したハンブルクの質問

メーカー交渉できる方おられますか?

こんにちは、日本でネットショップを運営しております。
ドイツのメーカーの商品を輸入したいのですが
メーカーさんと交渉できる方いらっしゃいますか?

展示会やメーカ直接交渉経験者
商社経験者

交渉したいブランドはいくつかあります
個人輸入ではありません。
継続してお願いできる方、

お詳しい方おられましたら
お手伝いいただければと思います。
ぜひメッセージください。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

通訳を通して商談には慣れています。書類の書きかたなど職業訓練も受けています。

通訳を通して商談には慣れています。書類の書きかたなど職業訓練も受けています。

すべて読む

宿泊先の地域について

こんにちは!初めまして。フランスに在住しているものです。5月に用事がありハンブルグへ一人で行く予定なのですが宿泊先でおすすめの地域、近づかないほうが良い地域を教えて頂きたいです。ちなみに用事がある場所はHambourg altona駅周辺です。アドバイス宜しくお願いいたします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

Altona駅の近くにはMercadoという屋内に屋台が集まったような場所がありこれは一見の価値ありです。Altona駅にすぐ近いホテル、IntercCity、BestWestern、Meini...

Altona駅の近くにはMercadoという屋内に屋台が集まったような場所がありこれは一見の価値ありです。Altona駅にすぐ近いホテル、IntercCity、BestWestern、Meiningerは避けたほうが無難。
とくに魅力ある地域でもないのでオフタイムに便利なホテルを選ぶほうがいいと思います。避ける必要あるのは中央駅の東側Kirchenallee(この道沿いのホテルはどこでもOK)以東と以南のすべてのホテル。通りの名前でいうとSteindamm、Amsinckstr. Spaldingstr.、Nordkanalstr.など。いいホテルもあるんですがアクセスが悪いうえ「ここはドイツなのだろうか?」という印象の一角です。
次にレーパーバーン地区にある3つ星以下のホテル。レーパーバーン地区は悪名高い?繁華街、でも人通りのある場所にとどまれば安全です。見どころも多い。こういう場所が好きならOnyxとかEmpire Riversideはとてもいい。
選択肢は広いのでグッド・ラック!

すべて読む

語学学校探しています

ハンブルク近郊に赴任になり、ゼロからドイツ語を勉強したく語学学校を探しています。おすすめの学校が御座いましたら紹介頂きたいです。
宜しくお願いします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

で掛けていて遅くなりました。 他の方から回答もあったと思いますが、到着されてからmmm-hamburg.deの掲示板に投稿されては?ドイツ語の文法は難しく、仕事をしながら通うのも大変なので個人...

で掛けていて遅くなりました。
他の方から回答もあったと思いますが、到着されてからmmm-hamburg.deの掲示板に投稿されては?ドイツ語の文法は難しく、仕事をしながら通うのも大変なので個人レッスンを受ける方が多いようです。

ハンブルク在住のロコ、maidoさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとう御座います。そういう方法もあるんですね。このサイト初めて知りましたが、他にも色々な情報があって助かりました!

すべて読む

雑貨などの買付けにおすすめのお店を教えて下さい!

5月か6月にフィンランド経由からハンブルグ旅行を予定しております。
目的は買付です。(海外買付初!)
土曜日は蚤の市に行く予定以外、ノープランです。雑貨などを購入できるおすすめのお店など教えていただけると助かります!又、5月と6月では時期的にどちらがオススメですか?
宜しくお願い申し上げます!

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

出掛けていて回答できませんでした。スミマセン。他の方も何かお伝えしたとは思いますが、ハンブルグは伝統芸能などと無縁で面白いショップはあまり期待できないかな。デュッセルドルフ、ベルリン、ミュンヘン...

出掛けていて回答できませんでした。スミマセン。他の方も何かお伝えしたとは思いますが、ハンブルグは伝統芸能などと無縁で面白いショップはあまり期待できないかな。デュッセルドルフ、ベルリン、ミュンヘンのロコさんのほうが知っているような気がします。一般的に6月の方が気候が良いです。ホテルサイトで安い日を狙っていくといいです。

amiさん

★★★★
この回答のお礼

スドウさん
ご丁寧にありがとうございました!

すべて読む

オンラインショップの注文

こんにちは。オンラインショップで注文をしたい洋服があるのですが、ドイツやスペイン、フランスなどの住所にしか発送しないサイトのようで注文ができずにいます。どなたか日本に転送下さいませんでしょうか。もちろん、必要な送料やロコさんへのお礼はお支払いいたします。
ご連絡くださる際に、具体的なお礼の金額を教えて頂けると助かります。
ご連絡お待ちしています。
どうぞ宜しくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

出掛けていてお答えできずすみませんでした。もしまだ相談中なら、商品プラス輸送料プラスマテリアルの合計の5%、10万円なら5千円、最低2千円でならできます。

出掛けていてお答えできずすみませんでした。もしまだ相談中なら、商品プラス輸送料プラスマテリアルの合計の5%、10万円なら5千円、最低2千円でならできます。

すべて読む

通訳の方を探しています

通訳の方を探しています。3/7夕方~ビュール付近、3/10夕方~ベルリン付近で通訳をしてくださる方を探しています。会社の研修制度を利用して、バレーボール試合会場にて、観客および可能であればチーム関係者へのインタビューをしたいと思っており、その場で通訳をしてくださる方を探しています。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

ご質問は、両日、あるいはベルリンのみでしょうか。ビュールは私からは遠いです。

ご質問は、両日、あるいはベルリンのみでしょうか。ビュールは私からは遠いです。

すべて読む

問い合わせしていただける方を探しています

ミュージカルを見るために日本から来ましたがチケットを忘れてしまいました。劇場(ボン)とドイツのチケットサイトにそのような場合の対応方法を問い合わせしていただける方を探しています。
宜しくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

今日電話できます。

今日電話できます。

トッテさん

★★★★★
この回答のお礼

スドウ様

ご回答有り難うございました。
無事に解決致しました。

またのご縁がございましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

ドイツの教育関係者の方へのインタビューを希望しています

イメージとしては、「ドイツの教育改革における成功と課題」をテーマに2000年以降のPISAショックから現在までのドイツ教育について、現地の教育関係者(学校の先生等)の方にインタビューできればと思っております。ビジネス等ではなく、個人旅行の中でのアレンジを希望しています。そこで、現地の教育関係者の方へのアポイント調整から当日の通訳までお願いすることが可能な方はいらっしゃいますでしょうか。よろしくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

可能です。私の在住地はハンブルグです。

可能です。私の在住地はハンブルグです。

mie0215さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。検討させて頂きます。

すべて読む

1月25日から26日、ドイツでの日本語⇔ドイツ語通訳

1月25日から26日の2日間、ドイツで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。
場所: ハンブルク、ブレーメン
時間:9時~17時ぐらい
ドイツ語能力:中級日常会話以上~初級ビジネスレベルぐらい

当方、ドイツ語は全く話せず、現地情報に詳しい方に同行通訳をお願いしたいと思っております。
また、お車をお持ちであれば、優先的に考慮させていただきます(なくても大丈夫です)

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

学様 私は条件に適しているかな、と思います。車出せます。

学様
私は条件に適しているかな、と思います。車出せます。

すべて読む

ドイツの「シュタットベルケ」「再生可能エネルギー」について興味があります!

ドイツの「シュタットベルケ」「再生可能エネルギー」について興味があります!!

11/29・30ハンブルク→12/1ブレーメン→12/2・3フランクフルト
上記の日程で男性2人(40代と50代)で旅をします。
日本では、主に太陽光発電を中心に再生可能エネルギー関連の仕事をしています。

食事がてら、ドイツのシュタットベルケや環境・再生可能エネルギーなどの情報交換をしたいと思っています。

どなたかご一緒していただける方がおられましたら、よろしくお願いします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

外出中で対応できません。興味のある分野なので是非別の機会お声をかけてください。

外出中で対応できません。興味のある分野なので是非別の機会お声をかけてください。

iBox-2006さん

★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。今回は残念ですが、また次回タイミングが合えば是非よろしくお願い致します(^-^)

すべて読む