スドウ
ドイツ語通訳しています。観光案内も長くやってます。特にお仕事で来られる方の応援したいです。自分で運転する車での移動が強味です。
- 居住地：
- ハンブルク/ドイツ
- 現地在住歴：
- 1984年4月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属：
- 三菱商事ハンブルク支店人事課、日本人学校事務局、日本人補習学校教師
- 得意分野：
- 歴史、エネルギーインフラ
スドウさんが回答したハンブルクの質問
高齢者施設への見学・研修コーディネート
初めまして。来年の5月、6月頃、ドイツの高齢者施設への見学、研修を行いたいと考えています（在宅訪問介護でも可）。女性一人で、半日～1日の予定です。 実際に施設で提供されている食事を拝見したり、...
スドウさんの回答
できますよ。ご連絡待ちまーす。
至急で対応できる方探してます
明日午前中にドイツの企業とミーティングを予定してます。 元々予定していた通訳の方が来れなくて至急代わりを探してます。 リモートで構いませんので通訳をお願いしたいです。 急で申し訳ないで...
スドウさんの回答
ドイツ語でしたらできます。 出かけていくことも可能。車ありますので。 須藤、と言います。
9月初旬の半日観光など
初めましてこんにちは。展示会出展のため初めてハンブルクへ出張します50代会社員です。せっかくなので、おいしい地元の食べ物とお土産めぐり、観光名所を効率よく回れるアシストしてくださるロコタビの方い...
スドウさんの回答
半日でも結講あちこち行けますよ。 良ければロコのお申し込みサイトからご質問ください☺️須藤
ハンブルク観光 日本語ガイド
私ども77歳の夫婦です 。 3泊4日で、ハンブルクに滞在する予定です。 ツアーでの観光だと、ついて行くのが大変なので 日本人のガイドさんに車の移動で観光できれば良いと考えています。 観光...
スドウさんの回答
tit-take4229さん様 私は車でご案内しています。 1日で8時間は疲れてしまうので、5時間ぐらいを目安に1日目にご案内したいです。その後の行程も、その時ご相談いただければいいかと思い...
リューベック→シュベリーン→ハンブルクの電車チケットについて
お世話になります。5人でリューベック→シュベリーン→ハンブルクを観光しながら移動予定です。バイエルンチケットのようなお得なパスはございますか？ また、リューベックを朝出発でハンブルクに夜に着け...
スドウさんの回答
リューベック、シュベリン、ハンブルクはシュレスビッヒホルシュタインチケットで回れます。５人だと49ユーロです。午前9時から有効です。シュベリンのあとにリューネブルクを入れると、ニーダーザクセンチ...
ドイツのバームクーヘンが食べたい
ドイツのバームクーヘンが食べてみたいのですが 代理購入、日本への発送をお願いすることは可能ですか？
スドウさんの回答
バウムクーヘンは夏の間は売れない商品で、とても質が悪くなっています。私も最近ある高級メーカーで贈答用に買ってしまい、余りに固くなっているので返品しました。 クリスマス直後が、美味しいものが安く...
【急募】カッセルにて通訳同行
5月15日10時からカッセルの市役所でVISAの申請をします。 その際、通訳同行を求められたので、カッセルまで来ていただける方を探しています。 宜しくお願いします。 ※15日はヘッセン...
スドウさんの回答
なつ様 カッセルまで行くことができます。 詳細分かればお伝えください。 須藤和美
ハンブルグでのお勧め滞在エリア・ホテルを教えてください
はじめまして。 ラスベガス在住のKazukoです。 クルーズ前泊のためのホテルを探しております。 ２泊のみですので、観光や食事に移動が少ないところが良いかなと思い アメリカ系だけど歴史観...
スドウさんの回答
kazuko2525様 マリオットやルネサンスはロケーションがいいですが部屋は古いです。ハイアットのほうが少し新しく、ロケーションもいいです。 アメリカ系に限らなければ、内アルスター湖から近...
ハルツ地方についての質問
ハルツ地方のQuedlinburgとWernigerodeに興味があり、いつか行ってみたいと思っております。 しかしインターネットで調べてみてもハルツ地方の治安に関する情報が見付けられない為、...
スドウさんの回答
ドイツの鉄道内では今日時点でマスクが必要です。 ドイツの鉄道では、列車が来ないことがよくあり、ホームが変更になってもアナウンスもなく、従業員に聞いても解決しないことが多いです。 その２つの街...
ドイツ入国の税関申告
ドイツに観光で旅行しに行く予定です。 高価なカメラ・レンズとパソコンなどを持っていくので税関で申告が必要だと思います。 その申告は具体的にどのような感じか知りたいです。 よろしくお願いいた...
スドウさんの回答
タクヤ様 どの空港か、で違うので、 到着空港に近くにお住いの方に聞くのが良いと思います。 ハンブルク空港の場合、 バゲッジ全てを受け取ってからターミナル2の出口横にある税関にいきます。 購...