宿泊先の地域について

あなたの用事のあるアルトナ (Altona)は、とても魅力的な場所です。大きなショッピングモールだけでなく、個性的なお店やカフェやバー、映画館やイベントスペースなどが多数ある文化地区です。数日ならそこを探索するだけでも、楽しいと思いますよ。

日程やあなたの興味にもよりますが、港町ハンブルグにはとても有名な歓楽街があり、そのせいで先日、世界で一番夜遊びの楽しい街に選ばれました。レーパーバーン (Reeperbahn) はハンブルグ港のすぐ脇にあり、航海時代から歴史のある歓楽街で、柄が悪い雰囲気がありますが、一人で裏道を歩いたりしなければ特に危険ではありません。コンサートやミュージカル、カバレットをはじめ、夜のエンターテイメントが詰まった街です。

シャンツェ (Sternschanze) は若者の街、個性的なお店や人が集まるエリアで、昼の買い物だけでなく、夜飲みに行くのにも楽しい場所です。

他にもたくさん良いところはありますが、上記の場所はそれぞれが隣接していて、タクシーや地下鉄でも簡単にアクセスできます。特に地下鉄はクリーンで安価、週末には２４時間運行しているので便利です。滞在先も選べるなら上記のエリアをお勧めします。

中央駅裏側など、近づかないほうがいい地区というのは確かにありますが、旅行者が訪れるようなエリアは比較的治安がよく、常識的なリスクマネージメントで十分対応できます。

５月の10日からの週末には、ハンブルグ港開港祭があり、港周辺はたくさんの人で賑わいます。その時分に来れたらラッキーですね。

良い季節を楽しんで下さい。

Altona駅の近くにはMercadoという屋内に屋台が集まったような場所がありこれは一見の価値ありです。Altona駅にすぐ近いホテル、IntercCity、BestWestern、Meiningerは避けたほうが無難。
とくに魅力ある地域でもないのでオフタイムに便利なホテルを選ぶほうがいいと思います。避ける必要あるのは中央駅の東側Kirchenallee（この道沿いのホテルはどこでもOK）以東と以南のすべてのホテル。通りの名前でいうとSteindamm、Amsinckstr.　Spaldingstr.、Nordkanalstr.など。いいホテルもあるんですがアクセスが悪いうえ「ここはドイツなのだろうか？」という印象の一角です。
次にレーパーバーン地区にある３つ星以下のホテル。レーパーバーン地区は悪名高い？繁華街、でも人通りのある場所にとどまれば安全です。見どころも多い。こういう場所が好きならOnyxとかEmpire Riversideはとてもいい。
選択肢は広いのでグッド・ラック！

以前にも似た質問ありましたので、過去のログをご確認されると良いと思います。