この鉄道の旅の計画は、実際キツイ計画でしょうか？？

Misaさん

初めまして。まず、物理的には可能だと思います。ただし、フランクフルトとケルン、それぞれどこに行くか、観たいものがはっきり決まっている場合に限られると思います。
周遊パス的なものは週末に乗り放題というものがありますが、1等席やICE等は含まれていないと思います。
早目に購入するとかなりお得ですので、いつお出かけになるかにもよります。

ちなみに、6月28日木曜日にご旅行されると仮定して(滞在時間も大体の計算で)調べてみましたら、次のようになりました。

ハンブルク発 6時8分
フランクフルト着 9時46分
二等席 33,90€ 割引料金 (前日までに取り消しや変更の場合の手数料は19€です)
一等席 39,90€割引料金(指定席料金込み)

フランクフルト発 13時29分
ケルン着 14時33分
二等席 29,90€割引料金
一等席 39,90€割引料金(指定席料金込み)

ケルン発 18時10分
ハンブルク着 22時14分
二等席 25,90€ 割引料金
一等席 59,90€ 割引料金(指定席料金込み)

こんな感じでしょうか…
Misa様のご予定がわからないので、だいたいこんな風かなと見てみました…もちろん他にたくさん選択肢があります。ただ、本当に早い時期に日程が決まるとお得ですので。フレックスの正規料金は一番最初のハンブルク、フランクフルト間二等席で126€もするんですよ！

食堂車のメニューは英語もあります。指差しでも間違いなくご注文できますよ。ただし(こればかりですが…)あまり遅い時間だと途中の駅でサービス終了、ということもあります…

少しはお役に立てたでしょうか？折角のドイツ滞在ですので、大変な行程でも目標の場所で時間が最大限有効に使えるよう、お祈りしております。

マル

下記ドイツ鉄道のホームページで一度シュミレーションしてみてはいかがでしょうか？
出発駅と到着駅、日付け、時間帯を入力すればスケジュールが見れます。

https://www.bahn.com/en/view/index.shtml

また、ルートもハンブルグ→フランクフルト→ケルン→ハンブルグ、またはハンブルグ→ケルン→フランクフルト→ハンブルグなど順番を変えて比較されるのも良いかと思います。早割やバーンカードなど併用すれば通常価格より安いチケットが取れる場合もあります。
また、電車のチケット予約時に別途料金で座席の予約も可能です。ただ、たまに車両の変更や電機系トラブル、ダブルブッキングなどにより座席指定が無効になることもあります。また、電車の遅延も日常茶飯事なので、あまりタイトなスケジュールはオススメしません。

この時期は日が長いので、冬場よりは時間を有効に使えますので無理なく楽しい電車の旅が出来ますように！

ハンブルグ ーフランクフルトは、ドイツが誇る高速鉄道ICEを利用すれば、４時間超くらいで到着しますが、距離にして500km以上あります。鉄道で移動すること自体が楽しい、という向きもあるでしょうが、両都市とも国際的で魅力のある都市で、歴史や見所もたくさんあるし、とても１日でその魅力を(１都市ですら！)味わいつくすことはできません。

人それぞれ、事情や希望、予算によって旅のスタイルが変わってくるのは当然だとは思いますが、いわゆる弾丸ツアー、いろんな都市を可能な限り短い時間で飛び回るスタンプラリーの様な旅は、一生に一度しか外国に行くチャンスがない時代背景ならともかく、経済的にも精神的にも成熟した日本人旅行者には、もっと別の楽しみ方があるのではないか、と思ってしまいます。

例えばこのTravelocoのサービスを利用して、現地に住む日本人に、地元の人が行くお店や催しに連れて行ってもらったり、そこでしか食べられないものを食し、そこでしか飲めないビールを味わい、そこに住む人々の生活や歴史に触れ、現地に住む同胞の楽しみ方や悩みなどに共感するような事も、できる時代になっています。

可能であれば、もっと時間の余裕をとった旅をすることをお勧めします。

ご質問の周遊パスについてですが、日本のような複雑で多岐にわたる特割システムは少ないのですが、シンプルに早めに買うことによって随分お得になります。個人的には、外国人向けの周遊パスのようなものは聞いた事がありません。また、言葉の問題があるでしょうから、指定席を購入し、摩擦を避けることをお勧めします。

また、食堂車のメニューは写真付きのものが多く、注文は難しくないと思います。

可能です。周遊券もオーダーでき、IC,ICE,REなど好きなものに乗れます。
ドイツ語がかなり上級でも説明して買うまでは大変なので、英語も不可なら日系の旅行会社に頼むのがわかりやすくていいと思います。

旅行者の方ならジャーマンレイルパスという選択もありですね、忘れてました。

ハンブルク - フランクフルト - ケルン - ハンブルク どっち周りでも良いですが円を書いて戻ってくるのであれば乗り継ぎの時間などを含め6時間くらいはかかると思います。日が長い季節なので、それでもフランクフルトとケルンで数時間づつの観光はできそうですね。
オンラインで事前にチケットを買っておけば計画も立てやすいのではないでしょうか。
https://www.bahn.com/en/view/index.shtml

食堂車は数えるほどしか使ったことがないので詳しいことはわかりませんが、高くてまずいという印象です。朝にコーヒーと軽食くらいなら大丈夫と思いますが、夕食向けのちゃんとした食事があるかは怪しいです。英語が通じるかどうかも相手次第ですし、通じたとしても気持ちの良いサービスは期待できません。。。

日本の旅行会社で調べてください。
kaki20144HH