ミヤさんが応募したロンドンの公開募集

医療・通院・PCR検査サポート緊急事態での病院への付き添いや、通訳

毎年、ロンドンで2週間ぐらい過ごしているのですが、、今年は、妻が妊娠している可能性があります。もちろん安定期に入っているのですが、万が一の時に、病院とのやりとりが発生した場合、お手伝いをお願いしたいと考えております。そのような対応をご依頼させていただくことも可能なのでしょうか。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして、 ご心配のことだと思います,私自身、英国で子供を出産した経験あり。ご依頼の件、喜んで対応させて頂きます。 サービス料金は下記の通り。 1。病院への付き添い,通訳 A),半日 ...

初めまして、
ご心配のことだと思います,私自身、英国で子供を出産した経験あり。ご依頼の件、喜んで対応させて頂きます。
サービス料金は下記の通り。
1。病院への付き添い,通訳
A),半日 180ポンド
B) 1日  300ポンド
病院/meeting Point 迄の私の交通費含む。
期日は早めに連絡いただけると助かります。

以上,ご検討ください。

すべて読む

その他VAT番号取得&申告をお願いしたい

はじめまして
弊社は京都の伝統工芸品を海外で販売しています。

英国および欧州で販路拡大するにあたり、VAT番号取得および四半期毎申告作業をしていただける方を探しています。
弊社スタッフは英会話ができますが、欧州でのビジネス経験がありませんので
HMRCとのやり取りなどサポートしていただける方を探しています。

具体的な商品内容であったり、必要な費用の金額面でのお話は直接ご連絡ください。
その他、英国での展示会やお店などアテンドしていただけると助かります。

宜しくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして, ご依頼の件は英国で資格を持つ会計士に依頼するのが賢明です。私自身、英国で言うself employment(個人経営)をしており、毎年の申告は会計士を通しています。 提案) ...

初めまして,
ご依頼の件は英国で資格を持つ会計士に依頼するのが賢明です。私自身、英国で言うself employment(個人経営)をしており、毎年の申告は会計士を通しています。
提案)
私の会計士を紹介し、ミスコミュニケーションを避けるため、私が間に立つ形態。

提案に同意するのであれば、会計士と連絡を取り先ず引き受けるかどうかの確認,,引き受ける場合の費用を追って提示します。

以上ご検討ください。

papasさん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案ありがとうございます。

すべて読む

購入代行ロンドンでの買い付けパートナーを探しております。

初めまして。
バイヤーをしております、槻村と申します。

ロンドンでの買い付けパートナーを探しております。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして, 案件に興味があります。 仕事の詳細をもう少し開示して頂ければ 助かります。 宜しくお願いいたします。

初めまして,
案件に興味があります。
仕事の詳細をもう少し開示して頂ければ
助かります。

宜しくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ブレグジットの記念硬貨について

先週ロンドンへ行ってきたところなのですが、1月31日か2月1日にブレグジットの記念硬貨(50セント)が発行されていると聞きました。
帰りの日にパディントンのポストオフィスで寄ってみましたが、手に入れることはできませんでした。
窓口には十分な在庫がなくネットで注文するといいよみたいなことを教えてもらいました。何か手に入れるような情報をお持ちの方はいらっしゃいませんか?

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして、 記念硬貨は既に出回っています。 The royal mintで入手できるはずです( Amazon UKで見つかるかもしれません) 只,海外への送付をするかどうかの記述...

初めまして、
記念硬貨は既に出回っています。

The royal mintで入手できるはずです( Amazon UKで見つかるかもしれません)
只,海外への送付をするかどうかの記述がありませんので, Royal mintに問い合わせてみることをお勧めします。
必要であれば, 硬貨を代行で取り押さえ,日本まで送付するお手伝いをいたします。

以上,お役に立てれば幸いです。

みつさん

★★★★
この回答のお礼

返信ありがとうございます。
訪問時にゲットできればよかったんですが、、、
リンク先等探してみます。

すべて読む

ガイド・旅行同行通訳(ビジネス商談)、社内会議、会食同行

日程:2/4~2/7
時間:11:00~19:00(延長の可能性あり)
場所:展示会同行又は、会社にて打合せ
言葉:英語、日本語
場所:ロンドン

【通訳内容】専門用語は特にありません。
  普通の商談です。
【場所】複数の場所になる可能性があります。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

Otaniさん 初めまして, ご依頼の件,喜んで対応させていただきます。 サービス料金は下記の通り。 1. 商用通訳/同行(終日)料金: 32,000円 •時間延長の場合は現地...

Otaniさん 初めまして,
ご依頼の件,喜んで対応させていただきます。

サービス料金は下記の通り。
1. 商用通訳/同行(終日)料金: 32,000円

•時間延長の場合は現地で精算致します。
• 期間中通訳が必要なのは何日か明記ください。
•上記料金は当方のサービス料金のみ。

サービス依頼の場合, 御社のご紹介と今回の商談の目的を簡単にご説明いただければ助かります。

以上ご検討ください。

すべて読む

購入代行商品のリサーチと購入&転送代行

はじめまして

下記VANSとINDEPENDENTがコラボしたSLIP ONシューズ 27cmの新品1足を探しています。

現地のショップや日本のメルカリのようなところで商品が見つかったら、
日本へ転送して頂きたいです。

商品名: VANS x INDEPENDENT SLIP-ON
サイズ: US9(UK8, 27cm)
カラー: black/White
URL: https://www.vans.ie/shop/en-gb/vans-ie/men-shoes-low-top-shoes/vans-x-independent-slip-on-pro-shoes-v0097mu2b

よろしくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして、 協力させて頂きますがもう少し情報を頂けると助かります。 1.商品,日本への送料等経費の支払いポイント 2.当方の手数料額 以上ご検討下さい。

初めまして、
協力させて頂きますがもう少し情報を頂けると助かります。

1.商品,日本への送料等経費の支払いポイント
2.当方の手数料額

以上ご検討下さい。

Katsuさん

★★★★★
この回答のお礼

早速ご連絡いただきありがとうございます。
個別に相談させて頂きますので、よろしくお願い致します。

すべて読む

ガイド・旅行同行ロンドン市内の幼稚園視察をコーディネートしていただける方はいませんか?

ロンドン市内の幼稚園視察を行いたいのですが、既にコネクションのある方おりませんでしょうか?

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして, コネクションがあってもアポが取れる保証はありませんので,既存のコネクションの意味はあまり無いように思います。 私自身コネクションはありませんが,視察の目的をきちんと説明すればア...

初めまして,
コネクションがあってもアポが取れる保証はありませんので,既存のコネクションの意味はあまり無いように思います。
私自身コネクションはありませんが,視察の目的をきちんと説明すればアポイントを取る自信はあります。

サービス料金は以下の通りです。
幼稚園視察コーディネート料金: 14,000円

万一サービス依頼を決定した場合,下記情報をください。
1,ロンドン市内の希望の地域
2, 幼稚園のタイプ
3, 視察の目的/時期

以上ご検討いただければ幸いです。

shibatasuさん

★★★★★
この回答のお礼

ミヤさん
返信ありがとうございます。早速質問です。
コーディネート料金は、通訳料は別途必要でしょうか?
視察は、1時間:見学、1時間程度:インタビューの2時間を理想としています。
午前と午後で2施設を希望しています。
1.市内の希望地域は特にありません。滞在がアーセナルスタジアムの近くというくらいです。
2.幼稚園のタイプですが、公立を希望します。対象は4歳児か5歳児です。
3.視察の目的は、都市部の幼稚園で自然を活かした保育をどのように実施しているか、ヨーロッパ5カ国の調査を実施しています。保育環境・保育者の意識・保育活動を視察・インタビューしたいです。
4.時期ですが、2月25日~2月29日の間で1日です。この短い期間でコーディネートは可能でしょうか?
難しい場合は、遠慮なく無理とご返信下さい。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの追記

ご連絡ありがとうございました。

ご質問に以下のように回答いたします。
1.コーディネート料金に通訳/同行料金は含まれません。
2.視察時期, スケジュールが合えば無理と言う事は無いはずです。
万一 2月のアポが取れない場合,次の予定はありますか?
3.ヨーロッパ 5カ所の調査を実施との事ですが,調査済の具体例はありますか?
4.御社の簡単なご紹介をください。
5.問い合わせをしないとスケジュールが組めるかどうかわからないため,サービス提供を2回に分けた方が良いと思います。
A)アポを取るためのコーディネート
B)当日の通訳/同行
午前と午後で2カ所回る予定との事ですので,6-8時間とする
通訳/同行サービス料金を別途, 35,000円と設定させて頂きます。

御予算に合わないようであれば,更なる御相談, 又はご遠慮なくキャンセルください。

以上,ご検討いただければ幸いです。

すべて読む

購入代行collitaliという、調味料やスパイス等のブランドを知っていますか?

メーカーに問い合わせたのですが、日本から入手することが難しそうです。
(一部の商品を扱っているフランスのショッピングサイトは発見しましたが欲しい商品の取り扱いがありません)
どなたか代理購入&日本へお送りいただけませんか?

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

はじめまして 喜んでお手伝い致しますが もう少し情報を頂ければ助かります。 1. 報酬を明記下さい。 2. 購入代金,郵送料金の支払いポイントを教えて下さい。 3. 購入の頻度を教え...

はじめまして
喜んでお手伝い致しますが もう少し情報を頂ければ助かります。

1. 報酬を明記下さい。
2. 購入代金,郵送料金の支払いポイントを教えて下さい。
3. 購入の頻度を教えて下さい。

以上ご検討いただければ幸いです。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ロンドン保育園視察のコーディネート

日本の設計事務所に勤めているものです。
今年の11月前半に会社の研修旅行でロンドンの保育園視察に行きたいと思っております。

そこで、保育園視察のアポイント取り、当日の通訳をお願いできる方を探しております。
・Soho Parish Primary School(http://www.sohoparish.co.uk/)
・Bright Horizons Hyde Park Day Nursery and Preschool(https://www.brighthorizons.co.uk/)
またはロンドン近郊のBright Horizons社の系列保育園

研修旅行と言いましても、2名での視察になります。
お心当たりがありましたら、コメントいただければ幸いです。
宜しくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

マツイさん 初めてまして 最近,日本の某百貨店再開発プロジェクトの1部として英国の有名建築事務所との打ち合わせに通訳として同行いたしました。 ご依頼の件も十分に対応できると思いますが,...

マツイさん
初めてまして
最近,日本の某百貨店再開発プロジェクトの1部として英国の有名建築事務所との打ち合わせに通訳として同行いたしました。

ご依頼の件も十分に対応できると思いますが,もう少し情報を下さい。
1.御社の概要と今回の視察場所との関連性/視察目的
2.特定されている視察先は初めての訪問?
3.同視察先のアポが取れない場合,代替リストあり?
4.同視察先の予約優先順位

視察先を1日で回ると想定したサービス料金は以下の通りです。
アポ取り,通訳/同行: 80,000円

以上ご検討ください。
ミヤ

すべて読む

通訳・ビジネス通訳9/25商談通訳できる方

アカウントが凍結になりましたのでFacebook アカウントで再投稿いたします、先程御回答下さった方々、誠に申し訳ございませんでした。システムが私には複雑なのでお手数お掛けする事をお詫びします。9/25朝10時にロンドンのpallmall
にあるアウトドアショップで疑似餌の商談の場をいただきました、つきましては商談通訳出来る方を探しております。釣り道具の商談ですがデザインの話が主になると思いますので通訳能力意外にデザイン要語やデザインの事について意見を求めることがあるかもしれませんんのでデザインに関心のある方の方がスムーズに行くと考えております。このサイトの特性がもう一つ飲み込めておりませんのでやりとりに不安がありますがよろしくおねがいいたします。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

Goninkazokujpさん 先程仕事の依頼を頂き メッセージを残した者です。 当方 建築デサイン,モーター関連小売業者, ショッピングセンター関連の商業通訳をこなしました。ご依頼の件...

Goninkazokujpさん
先程仕事の依頼を頂き メッセージを残した者です。

当方 建築デサイン,モーター関連小売業者, ショッピングセンター関連の商業通訳をこなしました。ご依頼の件,十分に対応できますので検討のうえご連絡ください。
通訳を必要とする時間帯を頂ければ,折り返し料金の提示ができます。

よろしくお願いします。
ミヤ

すべて読む