マヌカハニーさん
女性/60代
居住地:ロンドン中心
/現地在住歴:1999年
ロンドン市内の幼稚園視察を行いたいのですが、既にコネクションのある方おりませんでしょうか?
ご協力できます。昨年、幼稚園や保育園を専門に設計されている方々に依頼され、ロンドン市内の幼稚園と保育園視察、幾つかコーデイネート致しました。又、息子もロンドン市内の幼稚園に通っていた為、幼稚園の事情はよく存じ上げて居ります。息子が通っていたロンドン中心の私立の幼稚園でしたらご案内しやすいかと思います。
通訳料金は1時間2500円でございます。
通常、視察しながら担当の方と話しますので視察の他のインタビューは行なわれません。幼稚園は人手が足りなく、忙しいので御了承下さい。尚、視察者のお子さんが入園なさる場合は見学のアポは何の問題もなくすぐにお取りできますがそうでない場合はあまり歓迎致しませんのでアポを取得するまでお時間がかかりますし、当国では幼児犯罪が多い為、身元確認を致しますので宜しくお願いします。
尚、どの幼稚園も広くはございませんので質問を兼ねた視察は1時間程度だと思います。
2月25日から28日は可能でございます。29日はもしかしたら不可能かもしれませんが近いうちにはっきりした事がわかります。
宜しくお願い致します。
2020/01/23 19:11
初めまして,
コネクションがあってもアポが取れる保証はありませんので,既存のコネクションの意味はあまり無いように思います。
私自身コネクションはありませんが,視察の目的をきちんと説明すればアポイントを取る自信はあります。
サービス料金は以下の通りです。
幼稚園視察コーディネート料金: 14,000円
万一サービス依頼を決定した場合,下記情報をください。
1,ロンドン市内の希望の地域
2, 幼稚園のタイプ
3, 視察の目的/時期
以上ご検討いただければ幸いです。
ご連絡ありがとうございました。
ご質問に以下のように回答いたします。
1.コーディネート料金に通訳/同行料金は含まれません。
2.視察時期, スケジュールが合えば無理と言う事は無いはずです。
万一 2月のアポが取れない場合,次の予定はありますか?
3.ヨーロッパ 5カ所の調査を実施との事ですが,調査済の具体例はありますか?
4.御社の簡単なご紹介をください。
5.問い合わせをしないとスケジュールが組めるかどうかわからないため,サービス提供を2回に分けた方が良いと思います。
A)アポを取るためのコーディネート
B)当日の通訳/同行
午前と午後で2カ所回る予定との事ですので,6-8時間とする
通訳/同行サービス料金を別途, 35,000円と設定させて頂きます。
御予算に合わないようであれば,更なる御相談, 又はご遠慮なくキャンセルください。
以上,ご検討いただければ幸いです。
2020/01/23 18:51
これだけでは、趣旨がわかりませんので、訪問の目的、そちらのステイタス(例えば教育に関する仕事をしているので、何か特別な事について、日本と比較したく思っているなど)もっと詳しく書いてください。
一般の幼稚園がいいのでしょうか、それともシュタイナーのようにもともと
自然教育に重きをおいているところがいいのでしょうか?
どちらにしましても、nursaryやsteinerで検索すればたくさん出てくると思いますので、まず英語で趣旨と質問したい内容をタイプアップして、どんどん送られてはどうでしょうか?個人的なお願いではなくて、教育機関による調査のようですから、そちらの団体名の入ったレターヘッドで、正面からアプライされたほうがいいと思います。どこも忙しいので、相手にとってどういうメリットがあるのかを明記されたほうが通りやすいと思います。
こういうところで募集をかけると、日本人の多い地域の日本人が多く通っている幼稚園に偏りがちになって、イギリス全体としてのピクチャーが見えなくなると思います。
2020/01/23 20:35
shibatasuさん
初めまして、レンレンと申します。
幼稚園視察希望とのことですが、こちら現地の幼稚園でしょうか。それとも日本人幼稚園でしょうか。もしかしたら力になれるかもしれないので連絡いたしました。
ご返信お待ちしております。
承知いたしました。
具体的にどのようなことを視察される予定でしょうか。
また通訳等のサポートが必要でしたらそれもまたできるかと思いますのでご検討ください。
2020/01/24 07:12
shibatasu様
初めまして
私はロンドン在住30年、ロコのたまご(女性)と申します。
幼稚園視察のコーディネーターをお探しとの事ですが、
詳細をいただけますと、お手伝い可能です。
ブラジル人の友人が英国の幼稚園で働いておりますので、彼女に視察が可能かを伺ってみます。
視察日:
人数:
視察目的:
shibatasu様の自己紹介:
ご連絡をお待ちしております。
ロンドン、ロコ たまご
2020/01/24 03:07
失礼ですがどのような経緯、目的での視察をご希望されているのでしょうか?
個人ですか?それとも何らかの団体としての視察なのですか?
ロンドン市内というのはどこまでを意味していますか?
2020/01/23 19:24