9／25商談通訳できる方

こんにちは、muniiquelondonです。
以前のアカウントから、ご相談を頂きましたが、メッセージが無効になってしまい、内容わからずでお返事出来ませんでした。Traveloco内での電話番号やLINEソーシャルメディアなどの情報掲載が禁止されています。お仕事が成約になり、支払い(ロコに)完了後、お仕事予定日の48時間前にお互いの連絡先が公開されます。また仕事の相談はGoninkazoku 様のリストアップされたロコ様に1人1人連絡を取って、見積もり／オファー内容を受け取り、選んだ方とお仕事成約に持っていく形になります。私も最初はとても混乱しました…。

さてお仕事の件ですが、9月25日(水)
午前中のみ(12時半にはお暇をさせて頂きます)でしたら、通訳可能です。
本職は靴のデザインをしておりますので、デザイン用語は得意です。是非ご検討下さい。よろしくお願いいたします。

ロンドンで9月25日水曜日 お手伝い出来ます
何時間くらいですか？
交通費£15
同行通訳時給4375円 ロコにかかるサイト手数料込み
3時間以上お申し込みの場合は1時間目から時給を3750円にて
食事を挟む場合は食費

デザインの業界にはおりませんでしたが
製造 福祉 IT 不動産 の大手企業様の同行通訳経験有りです

宜しくお願いします

Goninkazokujpさん
先程仕事の依頼を頂き メッセージを残した者です。

当方 建築デサイン,モーター関連小売業者, ショッピングセンター関連の商業通訳をこなしました。ご依頼の件,十分に対応できますので検討のうえご連絡ください。
通訳を必要とする時間帯を頂ければ,折り返し料金の提示ができます。

よろしくお願いします。
ミヤ

こんばんは

何度も投稿していただき申し訳ありません。
疑似餌の商談という事ですが、私は特にデザイン専門の通訳ではありませんが、日本の釣り具や疑似餌がいかに素晴らしいかは見聞きしています。
事前に商品を紹介していただければ、前もっての理解が可能かと思います。
どうぞよろしくお願いします。

クレイトンミッチェル

Goninkazoku様

はじめまして。

イギリス在住歴23年の女性です。
ネイティブ英語を話せ、以前は物作りをしていたので、
デザイン関係の通訳の経験もございます。

こちらの商談通訳ですが、お時間は何時からでしょうか。
ご都合が合うようであれば、お役に立てれば幸いです。

Nao

こんにちは、初めまして。
9/25の商談通訳、午前中のご予定でしたらお受けすることができます。
通訳経験は多くあり、デザインをイギリスで勉強致しました。
ご興味があれば、私のサービスから通訳サービスをご覧ください。
宜しくお願い致します。

９月25に日の午前ですとお手伝い可能です。
当方日英バイリンガル25歳男です。

アート系ですのであり程度わかると思われます。

お時間が10：00からなん時間程度の拘束となるか？
現地集合かなどお知らせください。