ミヤさんが回答したロンドンの質問

カンタベリー-セントパンクラス駅 4/12 south easternについて

電車の予約をしている際、下記の注意書きが出てきたのですが、自身の旅程をどうすればいいのかわかりません。
4/12にカンタベリーからセントパンクラス駅に戻る電車です。

Southeastern trains which normally run between London Charing Cross and Ashford International and beyond will be running from and to London Victoria. To see these journeys, please re plan your journey using London Victoria as your origin or destination. You will be able to use the Underground between Victoria, Charing Cross, Waterloo and London Bridge at no extra charge. Highspeed fares will still apply for journeys between London St Pancras International and Ashford International

15:23
Canterbury West
Platform 1
Hide calling points
15:40
Ashford International
Platform 5
15:59
Ebbsfleet International
Platform 2
16:11
Stratford International
Platform 2
16:18
London St Pancras International
Platform 12

<日本語訳>
通常はロンドン チャリング クロスとアシュフォード インターナショナルの間を運行しているサウスイースタン鉄道は、ロンドン ヴィクトリア駅を出発地または目的地として運行されます。
これらの旅程を確認するには、出発地または目的地としてロンドン ヴィクトリア駅を使用して旅程を再計画してください。
ヴィクトリア駅、チャリング クロス駅、ウォータールー駅、ロンドン ブリッジ駅間の地下鉄は追加料金なしでご利用いただけます。
ロンドン セント パンクラス インターナショナル駅とアシュフォード インターナショナル駅間の旅程には、引き続き高速料金が適用されます。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

セントパンクラス駅には到着せず、ヴィクトリア駅にしか到着しないという意味でしょうか?

わかる方がいたら教えていただきたいです。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして 日本語の翻訳の通り,ビクトリア駅に着くものと 思われます。 セントパンクラス=チャリングクロス駅に行く必要がある場合は、ビクトリアから地下鉄と言うことになります(追加料金なし)...

初めまして
日本語の翻訳の通り,ビクトリア駅に着くものと
思われます。
セントパンクラス=チャリングクロス駅に行く必要がある場合は、ビクトリアから地下鉄と言うことになります(追加料金なし)

以上、お役に立てば幸いです。

すべて読む

緊急事態での病院への付き添いや、通訳

毎年、ロンドンで2週間ぐらい過ごしているのですが、、今年は、妻が妊娠している可能性があります。もちろん安定期に入っているのですが、万が一の時に、病院とのやりとりが発生した場合、お手伝いをお願いしたいと考えております。そのような対応をご依頼させていただくことも可能なのでしょうか。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして、 ご心配のことだと思います,私自身、英国で子供を出産した経験あり。ご依頼の件、喜んで対応させて頂きます。 サービス料金は下記の通り。 1。病院への付き添い,通訳 A),半日 ...

初めまして、
ご心配のことだと思います,私自身、英国で子供を出産した経験あり。ご依頼の件、喜んで対応させて頂きます。
サービス料金は下記の通り。
1。病院への付き添い,通訳
A),半日 180ポンド
B) 1日  300ポンド
病院/meeting Point 迄の私の交通費含む。
期日は早めに連絡いただけると助かります。

以上,ご検討ください。

すべて読む

イギリス国内宅配便についてお尋ねします。

2025年夏にスコットランドでゴルフ旅行を計画しております。
まずロンドンで3泊したのちにエジンバラへ移動します。
その際、ヒースロー到着後にゴルフバッグその他を宅配便にてエジンバラの
ホテルに送り、身軽になって鉄路で移動できればと考えています。

イギリス国内宅配便を利用することは無謀でしょうか?

一応ロンドン到着後からプレイ予定日までは中4日あります。
もし無理であれば空路を利用したいと考えております。

当方は60歳代夫婦で英語はある程度可能です。

よろしくご回答お願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして、 荷物のピックアップポイント(空港)に問題があるかもしれませんが、言語に問題は無いとの事ですので英国の宅配業者を検索し、直接問い合わせれば、正しい答えが出るものと思います。 ...

初めまして、
荷物のピックアップポイント(空港)に問題があるかもしれませんが、言語に問題は無いとの事ですので英国の宅配業者を検索し、直接問い合わせれば、正しい答えが出るものと思います。

以上、お役に立てれば幸いです。

k8899jpwさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

すべて読む

VAT番号取得&申告をお願いしたい

はじめまして
弊社は京都の伝統工芸品を海外で販売しています。

英国および欧州で販路拡大するにあたり、VAT番号取得および四半期毎申告作業をしていただける方を探しています。
弊社スタッフは英会話ができますが、欧州でのビジネス経験がありませんので
HMRCとのやり取りなどサポートしていただける方を探しています。

具体的な商品内容であったり、必要な費用の金額面でのお話は直接ご連絡ください。
その他、英国での展示会やお店などアテンドしていただけると助かります。

宜しくお願い致します。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして, ご依頼の件は英国で資格を持つ会計士に依頼するのが賢明です。私自身、英国で言うself employment(個人経営)をしており、毎年の申告は会計士を通しています。 提案) ...

初めまして,
ご依頼の件は英国で資格を持つ会計士に依頼するのが賢明です。私自身、英国で言うself employment(個人経営)をしており、毎年の申告は会計士を通しています。
提案)
私の会計士を紹介し、ミスコミュニケーションを避けるため、私が間に立つ形態。

提案に同意するのであれば、会計士と連絡を取り先ず引き受けるかどうかの確認,,引き受ける場合の費用を追って提示します。

以上ご検討ください。

papasさん

★★★★★
この回答のお礼

ご提案ありがとうございます。

すべて読む

ピカデリーサーカス駅出口について

空港からスーツケース持参でピカデリーサーカス駅は無謀でしょうか?tube exitの情報では途中スロープもありそうなのですが、実際は相当階段きついですか?慌てて重い荷物抱えて腰がいってしまってもおもしろくないので、ホテルを変更するべきか検討中です。瞬発力はあるけど持久力に問題ありなアラ還女一人旅です。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして、 階段,スロープ共普通ですが、問題は人が多いので常に混雑している事です。スーツケース1個+手荷物程であれば十分に通過できるはずです。 英国人は意外と親切ですので、道を開けてくれるば...

初めまして、
階段,スロープ共普通ですが、問題は人が多いので常に混雑している事です。スーツケース1個+手荷物程であれば十分に通過できるはずです。 英国人は意外と親切ですので、道を開けてくれるばかりでなく、荷物を運んでくれる人さえいるほどです が 当然それを期待できるものではありません。
安全面を考えるに、ホテルをもう少し便利な場所に変更するのが賢明なのではと思います。

以上、参考になれば幸いです。

ぷふぃさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。ホテル再検討試みます。

すべて読む

 地下鉄でセントパンクロス(キングスクロス)へ

タクシーが良いか、地下鉄が良いかご相談です。
ホテルの最寄駅がHyde Park Cornner とGreen Parkで
キングスクロスへは行きたいです。

地下鉄の場合、どちらのLINEがオススメですか?
所要時間はどのくらいでしょうか?

ホテルから駅まで10分くらい(スーツケースは軽い)で、電車に乗るのはこの1回のみなので6.7ポンド?かかるならタクシーでもあまり変わりないでしょうか?

月曜の朝9時ころ出発する予定ですが渋滞しますか?

宜しくお願いします

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして, 地下鉄ピカデリーラインが乗り換えなしでキングスクロスへ走っています。 お金に問題が無ければ、荷物がある関係上タクシーの利用をお勧めします。が料金は約20-25ポンド,地下鉄の料...

初めまして,
地下鉄ピカデリーラインが乗り換えなしでキングスクロスへ走っています。
お金に問題が無ければ、荷物がある関係上タクシーの利用をお勧めします。が料金は約20-25ポンド,地下鉄の料金とはかなり違います。
時間的には,地下鉄約20分,タクシーは混み具合によりますが、約30分,只朝の9時はラッシュアワーですので道路の混雑を予想するのが賢明です

以上ご参考になれば幸いです。

トマトさん

★★★★★
この回答のお礼

やはり渋滞があるのですね、、。
列車の時間があるので渋滞で時間もメーターにもヒヤヒヤするより地下鉄を選ぼうと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

免税手続きについて教えてください。

こんにちは。
ヨーロッパ(フランス、イタリア)で購入したものの免税手続きについておしえてください。

2月中旬から、ミラノ→ローマ→パリ→ロンドンと旅しており、現在ロンドンにいます。
ミラノ、ローマで購入したものについて免税手続きの書類をポストに投函しなければならないのですが、ロンドンの街中のポストに投函しても良いものなのでしょうか?もしダメであればどこに投函したら良いのか教えていただきたいです。
※パリで購入したものは、パリ北駅で免税申告が済んでいます。
※イタリアで購入したものについては、パリ北駅で免税申告しており、スタンプも押してもらっています。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして, イタリアの免税手続き書類を外国(英国)で投稿可能と言う確認が取れているのであれば、英国内のポストボックスに投入して良いはずです。 英国のロイヤルメールは、政府の管理下なので、信...

初めまして,
イタリアの免税手続き書類を外国(英国)で投稿可能と言う確認が取れているのであれば、英国内のポストボックスに投入して良いはずです。
英国のロイヤルメールは、政府の管理下なので、信頼できます。。それでも不安が残るのであれば,言語の問題があるかもしれませんが,近くの郵便局窓口で確認することお勧めします。

以上お役に立てれば幸いです。

komakoma1208さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

エミレーツスタジアム試合終了後の移動

はじめまして。

アーセナルエミレーツスタジアムで試合を観戦後 (おそらく 18:30 頃試合終了)、徒歩で Victoria 線の Highbury & Islington 駅迄行き Victoria 駅に移動する予定です。そこから Victoria coach station 20:00 発の長距離バスに乗る必要があるのですが、間に合いますでしょうか? 試合後は混雑がひどいという事を聞いており、もし混雑するのであれば試合が終わる前にスタジアムを出ようと思っています。ある程度余裕をもってバスに乗車するには何時頃スタジアムをで出れば良いでしょうか。特に試合終了後 Highbury & Islington 駅 からスムーズに電車に乗れるのかを心配しています。当日の状況にもよるかと思いますが何かしらアドバイス頂けると助かります。

宜しくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

はじめまして、 Highbury & Islington からvictoria駅への移動は1時間ほどあれば充分だと思います。 只最悪の事態に備え、長距離バスに確実に乗る為にはスタジアムから6...

はじめまして、
Highbury & Islington からvictoria駅への移動は1時間ほどあれば充分だと思います。
只最悪の事態に備え、長距離バスに確実に乗る為にはスタジアムから6時頃出る事お勧めします。

以上、ご参考になれば幸いです。

motos21さん

★★★★★
この回答のお礼

ミヤさん
返信遅れましてすみません。ご回答ありがとうございます。参考にさせていただきます。

すべて読む

ユーロスターチケットの名前について

こんにちは。

12月にロンドンからパリへ行くユーロスターのチケットを夫婦2人分予約したのですが、
発行されたチケットには両方夫の名前が記載されていました。
購入の際、確かに2名分の名前を入力したはずなのですが、、、

ユーロスターのQ&Aを見てみたところ、
少しのスペルミスは気にしなくて良い、結婚により名字が変わった場合は証明書類があればよい、
と書かれていたのですが、
チケットの名前と違う人は搭乗できないようです。

一応お問い合わせフォームから問い合わせもしてみたのですが、
まだ返事は来ておりません。

何か解決法を知っている方がいらっしゃれば教えていただけると嬉しいです、、

どうぞよろしくお願いいたします。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして、 ユーロスターのウェブサイトでチケットのキャンセル,更に正しい名前でのチケット購入ができる筈ですが試してみましたか? 既に問い合わせをしているメールへの回答催促をしてみるのも手だ...

初めまして、
ユーロスターのウェブサイトでチケットのキャンセル,更に正しい名前でのチケット購入ができる筈ですが試してみましたか?
既に問い合わせをしているメールへの回答催促をしてみるのも手だと思います。

最悪の場合,現状のチケットで乗車し、パスポートを提示の上,事情説明をする事お勧めします。日本のパスポートは、世界で最も信用があります。チケットは既に支払い済みである事を考えれば、問題になるとは思いません、が
時間の余裕は未だありそうなので、正しい名前に変更するよう頑張ってみて下さい。

Yuiさん

★★★★★
この回答のお礼

キャンセルして取り直しには数千円かかるようで、確かに違う名前を入力したのに、、と思ってしまっておりました、、!
現地でしっかり説明できるように準備を頑張ってみようと思います。
丁寧にアドバイスいただきありがとうございました。

すべて読む

V&Aミュージアムのメンバーシップ購入について

はじめまして。11月に渡英の予定でV&Aで開催中のシャネル展に行きたいのですが、個別チケットが売り切れており、V&Aメンバーであればシャネル展にも入場できるとWEBに記載されているのでメンバーシップを購入しようと思います。
V&Aメンバーシップカードは入館の当日、現地でも購入可能でしょうか。
現在、WEBからでも購入できるようですが、その場合、カードが日本にデリバリーされるのであればロンドン訪問日に間に合わないと意味がありません。
教えていただけますと幸いです。よろしくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして, 英国はデジタル化がかなり進んでいるので、メンバーシップを含む各種カード/チケットはモバイルに保管するシステムです。 ピーチさんの件ですが、オンラインでメンバーシップを購入すると...

初めまして,
英国はデジタル化がかなり進んでいるので、メンバーシップを含む各種カード/チケットはモバイルに保管するシステムです。
ピーチさんの件ですが、オンラインでメンバーシップを購入すると、デジタルのカードが即メールアドレスに届きます。従い、実際のカードを郵送する必要は無くなります。
ウェブサイトにアクセス出来ているので,懸念の点オンラインで聞いてみてはいかがですか?
リスクを避ける為、早めの購入をお勧めします。

以上、ご参考になれば幸いです。

ゆきのさん

★★★★★
この回答のお礼

迅速で親切なお返事ありがとうございました

すべて読む