Noriko
ポートランドに在住15年,市内ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光、ハイキングの他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情(娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒)イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。
ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。ダウンタウンのみですと、歩いて回れてしまう範囲です。(数時間かかりますので、歩き易いシューズでいらして下さい。)おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内致します。
- 居住地:
- アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
- 現地在住歴:
- 15年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談下さい
- 使える言語:
- 日本語、英語
- 職業・所属:
- ツアーガイド、生活立上支援(アテンド通訳等)、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、バームクーヘン製造、
- 得意分野:
- 目的やご希望に合わせたテーラーメイドのウォーキングツアー、急な市内案内(ダウンタウン在住)、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、
Norikoさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問
子連れでオレゴンを回ります
8月末に妻と1歳半になる息子と訪れます。1週間くらいの滞在期間です。 ポートランド空港で車を借りてポートランド市内の宿を起点に、あちこち回るか それぞれの街に点々と滞在するかで迷っています。...
Norikoさんの回答
オレゴン全体を見られたいという事でしたら、夫々の街に滞在する事をお勧めします。やはりポートランドはメインなので、2日位は取られて、ダウンタウン、動物園やローズガーデン等が色々あるワシントンパーク...
ポートランドでの皆既日食の観察について
はじめまして。 2017年8月21日の皆既日食を見に、日本からアメリカへ旅行に行く予定です。 ポートランドを拠点にセイラム等で観測したいと考えているのですが、初めて行く場所で、 現地の...
Norikoさんの回答
セーラムは I-5という道路沿いです。ラッシュの時間にあたるので、ポートランド市内、及び南の方向のI-5近くに宿泊場所は取るのが良いかと思います。当日の渋滞は予想がつかず、実は私もポートランドか...
荷物の転送依頼(1件)
はじめまして。 早速ですが、1件荷物の転送をお願いしたいと思っております。 注文はこちらで行いますので、荷物の受け取り及び指定住所(日本国内)への転送をお願いしたいです。 転送手数料は10...
Norikoさんの回答
申し訳ありませんが、今現在はこの様なお仕事をお引き受けしていません。 またの機会がありましたら、どうぞよろしくお願い致します。
セーラムで一晩過ごす方法
8/21の日食観測にセーラムに行きます 20日の宿はすでにとてもすごく高額なホテル以外は満室です、朝まで過ごす方法を検討しています、仮眠が取れるような施設が最高ですが贅沢は言いません24時間の...
Norikoさんの回答
余りセーラムの事を知らず、お役に立てる事は全然申し上げられないのですが、同じように何とか高額にならないで日食を見られないかと考えている方も多くいらっしゃると思います。カフェなども混み合ったり規制...
ポートランドのホテル
8月にポートランドやその周辺の州への旅行を計画しているのですが、ハイシーズンというのもあり、ホテルやAirB&Bも非常に高く、探すのに苦労しております。 ダウンタウンはやはり値段が高いので、ダ...
Norikoさんの回答
ダウンタウンへの移動が便利なのはMAXという電車です。本数も割と多いし、快適です。 ヒルズボロやビーバートンでMAXの駅から近いホテルを探されるのが良いと思います。
YMCA(Child Development Center)のSummer day campについて
夏休み(7月20日~31日)にポートランドに行く予定です。7月24日~28日に子ども(8才英語は話せません)をYMCAのSummer DAY CAMPに預けたいと思っています。 1日でも1週間...
Norikoさんの回答
調べた訳ではないので、一般的な考え方としてお答えいたします。多分、海外からの子供は受け入れない、英語を話せない子供を受け入れない、という条件は特に設けていないのではないかと思います。そういう事例...
ポートランドの交通状況について
お世話になります。 5月にポートランド一人旅をしようと計画している者です。 まだ決めていませんが、ポートランド市内に滞在予定です。 6日間滞在で、そのうちの1日はユージーンのライブハウスで...
Norikoさんの回答
5月のポートランド、季節も良くなってくる頃ですので、是非楽しまれて下さい。 6日間の滞在であれば、ポートランド及び郊外をゆっくり回っても余る位に時間があるのではないでしょうか?ライブハウスのイ...
シェアル-ム、仕事を探しています。
初めまして。Taikiと申します。 1月下旬あたりにポートランドに行きます。4日間くらいホステルに泊まり、部屋と仕事を探します。日本では栄養士、調理師、オーストラリアではカフェでシェフをやり、...
Norikoさんの回答
ポートランドにいらっしゃるのはもうすぐですね。素敵な街ですから是非楽しまれて下さい。資格やお仕事の経験も沢山積まれていて素晴らしいですね。Taikiさんの事を欲しいと思うところは沢山あるのではな...
食品展示会でのアシスタントを探しています
チーズやバターの製造加工をしている日本のマリンフード株式会社と申します。 2017年1月9日~11日に、Oregon Convention Centerで開催される食品展示会Northwest...
Norikoさんの回答
マリンフード株式会社 担当者様 お問合せをありがとうございます。 1月9日~11日の間、お仕事をさせて頂く事が出来ます。 詳しい内容のご連絡をどうぞよろしくお願い申し上げます。 ...
ポートランドでの荷物預かり場所はありませんか?
ポートランドでトランクを預けれる場所はありますか?宿泊先がB&Bなので、宿泊先への預けは難しいです。
Norikoさんの回答
短期滞在をされる間の事でしょうか?コインロッカーの大きい物、みたいな場所で通常誰もが利用している様なところはないと思います。長期のトランクルームの様な事を言われているのであれば、また変わって来る...