YMCA（Child Development Center)のSummer day campについて

そうですね。この辺りではSummer Campを真剣に考える時期です。私自身はPortland市内在住でないのと、Portlandでキャンプをさせたことがないので「多分そうであろう」と思われることしかお話しできませんが、ご参考まで。
まず、人気のあるキャンプ（内容がいい、費用が適当、場所がいい）は早く一杯になります。
YMCAの場合、キャンプの内容、年齢等で場所が色々だと思います。この辺りはウェブでチェックなさるのが一番でしょう。
Summer Camp は基本的に月ー金で1週間、2週間単位が多いと思います。時間は9－3時プラス延長保育のような感じでしょうか。
言葉の対応は、直接確認したわけではありませんが「義務教育の場でない」という点から、英語のできないお子様を「入れない」と言うことはないでしょうが特別の対応は無いように思います。キャンプは通常30人くらいの子供たちに主任格の人が1人（Yの人かトレーニングを受けたベテランのバイトの人）後はバイトの大学生、高校生が3人ぐらい付きます。子供と先生格の人の比率から言っても特別な対応は難しいのではと感じます。

何かあまり役に立たないことしか申し上げられなくて、申し訳ありません。
お子様をキャンプにと言う目的が、「キャンプに行っている間に仕事がある」と言うことであれば、ベビーシッターさんを雇うという手もありますし（斡旋会社があります）、「現地の子供たちと触れ合う機会を作りたい」と言うことであれば、そういった状況を作りやすい公園や施設も考えられると思います。
他のロコの方からいいアドバイスが出ればいいですが、まだ何か不明な点などありましたらご連絡ください。

お問い合わせありがとうございます。
基本的に言葉が通じなくても、キャンプへの参加はできると思いますが、すでに予約でいっぱいになっていて、入るのが難しい状態になっています。

8歳ですと2年生ですか？
私が数件サマーキャンプをピックアップしてみました。
YMCA
http://trackerspdx.com/youth/summer-camps.php?gclid=CJTfm7bysNMCFYFqfgodzysPsg

ここには、忍者クラスがあります。多分緑のある所でのアクティビティでしょうね。英語が難しくても忍者が日本の物？なので、割と溶け込みやすいのではないでしょうか？

Oyano kai
https://oyanokai.org/kurabu-summer-camp/

ここは、アメリカで日本語を勉強している子供達のキャンプになります。英語を勉強したいけどちょっと言葉に不安があるのでしたら、ここのキャンプは日本語が少し通じるので良いかと思います。

また、何かご質問がありましたらお気軽にお問い合わせください。

調べた訳ではないので、一般的な考え方としてお答えいたします。多分、海外からの子供は受け入れない、英語を話せない子供を受け入れない、という条件は特に設けていないのではないかと思います。そういう事例自体が余りないと思いますので。ただ、そういう受け入れ態勢自体なくYMCA側も特別扱いしない中、先生のいう事がわからない、子供とも会話が出来ない、等、お子さんにとってかなり厳しい経験になるかもしれません。少なくとも、直接預けたいと思うCAMPに問合せた方が良いと思います。

お子さんにどの様な経験をさせてあげる目的でそういう一般のアメリカ人の子供が行く様なCAMPに参加させようとされているのでしょうか？

もしも、子供をどこかに預けて行動をしたいという事が目的でしたら、日本語の出来るベビーシッターを探す、日本語環境のCAMPを探す等しなければお子様にとっては苦しいのでは？お力になれるかわかりませんが、もしその様な事でしたら、一度ご相談下さい。

海外からの子どもを受け入れるキャンプは色々あると思います。
ポートランドのＹＭＣＡ（Child develop center）とはコネクションがありますので、youylaさん
とおつなげする事ができますよ。1日のキャンプは無理かもしれませんが’１週間であれば可能でしょう。
まずは８歳のお子様が７月２４日～２８日の間キャンプに参加できるかどうかお調べさせていただいてから、当方のサービスをご利用なさるかどうかお考えになってはいかがでしょうか？

サービスとしてできる内容は、
キャンプとyouylaさん間のメール翻訳
キャンプへの入金のお手伝い
キャンプ初日のアテンド▶️直接キャンプ先に行ってお子様とお母様への注意事項・説明・連絡などを翻訳・説明いたします。
その他ご質問不明な点などありましたおしらせください。

ご連絡ありがとうございます。
サマーキャンプの目的は、現地の文化と英語に触れることでしょうか？
少し調べてみますので、お時間下さい。

情報が足りないです。
実際に見たwebsiteはありますか？あるなら、アドレスがあるとみてあげられますが。