Noriko
ポートランドに在住15年,市内ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光、ハイキングの他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情(娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒)イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。
ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。ダウンタウンのみですと、歩いて回れてしまう範囲です。(数時間かかりますので、歩き易いシューズでいらして下さい。)おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内致します。
- 居住地:
- アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
- 現地在住歴:
- 15年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談下さい
- 使える言語:
- 日本語、英語
- 職業・所属:
- ツアーガイド、生活立上支援(アテンド通訳等)、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、バームクーヘン製造、
- 得意分野:
- 目的やご希望に合わせたテーラーメイドのウォーキングツアー、急な市内案内(ダウンタウン在住)、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、
Norikoさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問
研修でポートランドに行きます。
4日間の研修まで、ポートランドに行くかもしれません。一人での海外は初めてのため、今から色々と心配してます~ たぶん24日着29日発となると思うのですが、空港での迎え送り、初日の観光(特に目的な...
Norikoさんの回答
初めてのお一人での海外、不安な事とお察しします。 これは7月の事でしょうか?6月ですと、暫定的な予定が入ってしまいましたので。 7月以降という前提で回答させて頂きますね。 今現在、7...
マウントフッドへのツアー
来月ポートランドに一人旅する予定なのですが日帰りで行けるMt.Hoodのツアーなどはありますでしょうか?
Norikoさんの回答
来月いらっしゃるのですね!マウントフッドへのツアーは日本語ですと、以下の様なツアーがあります。 http://us-jconnect.com/what-we-do/general-tours/...
アパレル商品の転送依頼
はじめまして。 カナダ在住のt_k_sitです。 私は現在日本向けにアパレル商品の輸出販売をしております。 今後、売上拡大を目的として、オレゴン在住で私が購入した商品を日本向けに転送をして...
Norikoさんの回答
t_k_sit 様 詳細をお知らせ下さい。 よろしくお願い致します。
☆オレゴン在住の方 購入代行できませんか☆
初めまして。 私はファッションにとても興味があり、海外ブランドを愛用しています。 日本では完売していますが、海外の公式サイトなどでは購入ができるのですが 購入ができないので、断念して...
Norikoさんの回答
Whiteroseさん 購入代行の仕事をしていた事があり、購入代行出来ます。 時間も融通が利き、連絡も比較的とり易いかと思います。 どの様な流れをお考えか、一度詳しい内容をご相談下さい...
ポートランドに温泉?
こんにちは ポートランド周辺に温泉があると聞いたような気がするのですが、知っている方はいらっしゃいませんか? どんな感じで、趣があるのでしょうか?
Norikoさんの回答
数箇所温泉はありますが、ポートランドより、郊外になります。 宿泊施設があって楽しめるスパ&リゾートがコロンビア川の向こう岸、ワシントン州のBonaville(車で1時間程)と言う所に、また、マ...