Noriko
ポートランドに在住15年,市内ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光、ハイキングの他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情(娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒)イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。
ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。ダウンタウンのみですと、歩いて回れてしまう範囲です。(数時間かかりますので、歩き易いシューズでいらして下さい。)おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内致します。
- 居住地:
- アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
- 現地在住歴:
- 15年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談下さい
- 使える言語:
- 日本語、英語
- 職業・所属:
- ツアーガイド、生活立上支援(アテンド通訳等)、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、バームクーヘン製造、
- 得意分野:
- 目的やご希望に合わせたテーラーメイドのウォーキングツアー、急な市内案内(ダウンタウン在住)、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、
Norikoさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問
biketownについて
biketownで借りれる自転車にはヘルメットも付属ですか?ポートランドで自転車に乗る時はヘルメット着用が義務と聞いてます。また飲酒後の運転は違反とも伺っていますが、念のため確認です。
Norikoさんの回答
ヘルメット着用は義務ではありませんが、やはり安全の為には着用が望ましいですね。残念ながらBiketown の自転車にはヘルメットは付属していないです。自転車でも、飲酒運転は違反です。避けられるの...
biketownでのレンタサイクルについて
biketownで借りれる自転車にはヘルメットも付属ですか?ポートランドで自転車に乗る時はヘルメット着用が義務と聞いてます。また飲酒後の運転は違反とも伺っていますが、念のため確認です。
Norikoさんの回答
ヘルメット着用は義務ではありませんが、やはり安全の為には着用が望ましいですね。残念ながらBiketown の自転車にはヘルメットは付属していないです。自転車でも、飲酒運転は違反です。避けられるの...
レンタサイクルについて
Revolution Hall近くにレンタサイクルはありますか?そこからホーソンへ散策に出かけようと思います。 バスやタクシーのほうが便利でしょうか?
Norikoさんの回答
Revolution HallからでしたらHowthrone Blvdまでは歩いても10分程度ですし、70番バスが12thAvenueを走っています。レンタサイクルを借りたり、お店に入りたくなっ...
ポートランドのパール地区にある、キッチン・クルーについて
ポートランドのパール地区にある、キッチン・クルー というインキュベーション施設について ①施設の中を教えてください。 ②中で昼食をとることは可能ですか?お店を調べているのですが、ネット検索を...
Norikoさんの回答
この場所は、パートタイムで調理場を使いたい調理人が賃貸をして、それぞれの確保された時間に調理を行うといった形の施設です。 ですから、食事を提供している施設ではないと思います。 施設の中は...
現地の美容院について
ポートランドで美容院で髪をカットしたいと思っております。その際に予約は必要なのでしょうか?
Norikoさんの回答
ウォークインといって気軽に行けるものもある様ですが、 一般的には予約して行った方が確実だと思います。 待たされたり、場所によっては予約一杯になっているところもあります。
留学生が持っていく服装について
9月末よりポートランドへ9か月の留学予定です。夏服は来シーズンまでは必要ないかと思いますが、何を持参すれば重宝するのでしょうか?荷物を少なくしたいと考えていますが、かと言って洗濯物が乾かない等の...
Norikoさんの回答
ポートランドは、冬でも余り零下にならず、雨もそんなに強くない感じだったのですが、近年は異常気象で、ドカ雪がふったり、雨がどっさり降ったりと油断できません。ユニクロのヒートテックやフリースなどで重...
11月初めのポートランドについて
はじめまして 11月ひとりポートランドに行きます。 その時期にお薦めの観光スポットを教えてください。 平日OR土曜日の観光ガイドができる方をお願いする予定です。 現地到着日に夕食をし...
Norikoさんの回答
Maarinrin3様 イルディーヴォのコンサートにいらっしゃるのですね?今週末からチケットが売り出されました!今なら良い席が沢山あります。こちらで代行ご購入なども可能ですので、ご興味があ...