Noriko
ポートランドに在住15年,市内ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光、ハイキングの他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情(娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒)イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。
ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。ダウンタウンのみですと、歩いて回れてしまう範囲です。(数時間かかりますので、歩き易いシューズでいらして下さい。)おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内致します。
- 居住地:
- アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
- 現地在住歴:
- 15年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談下さい
- 使える言語:
- 日本語、英語
- 職業・所属:
- ツアーガイド、生活立上支援(アテンド通訳等)、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、バームクーヘン製造、
- 得意分野:
- 目的やご希望に合わせたテーラーメイドのウォーキングツアー、急な市内案内(ダウンタウン在住)、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、
Norikoさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問
ポートランド観光の交通手段について
5月末にシアトルから一人で日帰り観光を予定しています。St.Jones橋、Pittock Mansion,バラ園、日本庭園、ザグロットあたりを考えています。市内は、通常何で移動するのがおすすめで...
Norikoさんの回答
ご希望の場所が、それぞれ離れているので、レンタカーを借りるのが一番だと思います。 もし運転されないならMaxやBusを乗り継いで行かれない事はないかもしれませんが、 移動に時間を取られて、プ...
ウェブ、Eメールディベロッパーの仕事を探しています。
アメリカ人女性の方がウェブ、Eメールディベロッパーの仕事を探しています。 日本語検定2級を持っていて、日本語も話せます。 どなたかディベロッパー関係の仕事で何かアイディアがありましたらお願い...
Norikoさんの回答
Fiverrというウェブサイトがあります。 そこに色々とご自分の事を書かれてはどうでしょうか?
部屋を探しています(4/4〜)
やっとポートランドに行く予定が決まりました。 4月からポートランドで部屋を探しています。 仕事はまだ決まっていないので、 西側、東側かシティのどこに住むなどは決まっていません。 夫婦二人...
Norikoさんの回答
賃貸は1年契約などが多いです。 まずは、Air B&Bかトラべロコでお家を間借りさせてくれる人を探して、 お仕事を決めてから住む場所を探した方が良いと思います。 Claig Listな...
ポートランドでフードカートOpenについて
はじめまして。Taikiと申します。 近い将来フードカートをやろうと思っています。 どなたかフードカートの値段やアドバイスなどをしていただけたらありがたいです。 経験談や他の方から聞いた...
Norikoさんの回答
Taikiさん こんにちは。 フードカートの事は、私は何も知識はないのですが、以下の ページを見つけましたので、ご参考になればと思いました。 http://www.bugin-eri...
ロサンゼルスからポートランドの往復
来週にロサンゼルスに行く予定です。 14日か15日にポートランドにも行きたいと思っています。 行く目的は視察と観光です。 帰りの飛行機が15日の深夜〔16日の0:30)にロサンゼルス空港な...
Norikoさんの回答
日帰りでポートランドに来るのは飛行機次第で可能だと思います。 片道ノンストップ2時間半位で、早朝から飛行機が出ていますし、 便もわりと多いと思います。 飛行場から市内までは1時間弱、ポ...
PDX空港からホテルまで車で荷物を運んでいただける方
主人の仕事でポートランドに家族で1年間滞在することになりました。家族は5人です。 荷物は宅急便を使わずに飛行機の受託荷物と手荷物だけで渡米しようと思っています。 荷物は 受託荷物:最大...
Norikoさんの回答
ポートランドにいらっしゃるのはいつ頃のご予定ですか? 荷物15個という事になりますと、一遍に運ぶ為にはピックアップトラック等をレンタルするのが良いのではと思います。例えばU Haulという...
ポートランド、現地ガイドしてくださる方
こんにちは。 ポートランド旅行を計画しています。 ただ、初めての旅で正直何からどうしていけば不安です。 初めて行くので現地の日本人のガイドを検討したいと考えていますが、 もし行くこと...
Norikoさんの回答
こんにちは。ポートランドにいらっしゃるのはいつ頃のご予定ですか? 私は平日も休日もご案内は出来ますが、ご案内出来るかどうかはが既に予定が入っているかどうかにも寄りますので、日程を確定される...
ポートランドの祝日、マーケットについて
年末年始かクリスマスシーズンにポートランドに行こうかと思っているのですが、お店は閉店しているところが多くなりますか? また、ファーマーズマーケットやフリーマーケットにも行きたいのですが、12月...
Norikoさんの回答
お店が冬だから閉店している、という事はないですよ。 但し、最近の異常気象で大雪が降ったり、という様な事になると市内が麻痺する事はあるでしょうが。(ポートランドは概して零下にならない温暖な冬だっ...
現地の人とふれあいたい
今年の10月にポートランドへ一人旅を計画しています! 普通の観光ももちろんしたいのですが、できれば現地のポートランダーの方々と仲良くなって、 楽しく一緒にお酒とか飲みたいなと思っています。...
Norikoさんの回答
日程が合えばおすすめなのは、月末最終金曜日に日本語を話したい人(かなりの英語がネイティブの人達も集まる)がわいわいのんだりおしゃべりしたりする”飲み会話 (nomikaiwa) portla...
住みたいまちPDXを実感したい
重複質問で申し訳ありません。 ポートランドが「住みたいまち」と評価されているわけはなんでしょうか?ガイドブックをみるといろいろな理由が書いてありありますが2-3日のポートランド滞在でそれを実感...
Norikoさんの回答
やはり同じ様に街作りに興味を持たれた方を先日3日半程ガイドしたばかりです。公園や居住地を歩いて実感されたいとの事で、人気のある居住地を歩いて回ったり、自転車をレンタルしたりされてました。観光スポ...