モト
在仏十二年、博士論文執筆中に現地女性と結婚しそのまま居着きつつあります。展示会・会議・視察・商談などのアテンド及び通訳承ります。また学術調査・フィールドワーク等のお手伝いも可能です。写真の撮影もできますがあくまでサービスの一環とお考え下さい。写真のクオリティ等についてはご希望に沿えない事もあり得ます。
全日350ユーロから（サイト手数料を除きます）、内容により増減します。近郊都市へも参ります。明朗会計、チップなどは一切不要です。仏検1級、DALF（C導入以前の）B4まで。文学士（早稲田大学）、言語学修士（筑波大学）。
- 居住地：
- パリ/フランス
- 現地在住歴：
- 2010年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 都合が良ければいつでも
- 使える言語：
- フランス語
- 職業・所属：
- 通訳
- 得意分野：
- 語学、社会科学、美術音楽など文化系広く浅く。
モトさんが回答したパリの質問
9月13日午前に通訳をお願いできる方
法務関連でフランス語の通訳をしていただける方を探しています。 場所はパリ市内となります。
モトさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 具体的にどのような案件なのかお伝えいただけると幸いです。 サービス料としましてはサイト手数料20％を除いて200ユーロ相当にて承ります。 ご検討ください...
引取りと発送について
はじめまして Vernon, Franceで骨董品を購入したのですが、現地で引き取って頂き、 日本に送付していただくことは可能でしょうか。 可能な場合、費用的にはどの程度になりますでしょう...
モトさんの回答
お問合せありがとうございます。 骨董品をすでにお買い上げになって、それがVernonにあるということでよろしいでしょうか。 当方パリ近郊に住んでおり、Vernonまでは片道100㎞ほどありま...
モンサンミッシェル一泊
パリ市内から車（レンタカー）運転してもらいモンサンミッシェルに行き一泊して帰りにロワール地方の古城をいくつかめぐりシャルトル大聖堂をみてパリに帰ってくることはできますか？
モトさんの回答
お問合せをありがとうございます。 市内からモンサンミッシェルまでは4時間ほどです。 それに対して帰路は、モンサンミッシェルから、例えばシュノンソー城とシャンボール城経由でシャルトル→パリです...
パリで占いを探しています
パリにお住まいの皆様こんにちは。 ただいま観光でパリに滞在しているのですが、占いにいきたいと思いまして。 どなたかパリにある英語、もしくは日本語でしてくれる占いはご存知ではありませんか？...
モトさんの回答
お問合せをありがとうございました。 占いと言う事ですが、私の妻がタロットやオラクルの専門家です。 日本語は喋りませんが、私がその場で通訳することができると思います。 （住まいはパリ近郊...
【展示会メゾン・エ・オブジェ】初心者OK。通訳できる方
初訪問のフランス、パリです。9月7日から11日の間、パリで開催される展示会のメゾン・エ・オブジェに仕事で行きます。 目的は、日本にはない商品を輸入できるメーカーリサーチです。本格的な通訳でな...
モトさんの回答
はじめまして、お問い合わせをどうもありがとうございました。 お探しの人材とは異なるかも知れませんが、フランス語の通訳です。 交通費は別で一日100ユーロでいかがでしょうか。 主旨と...
パリ以外の場所に行くにあたって
はじめまして。 今度のゴールデンウィークに、昨年亡くなった友人のお墓参りにLIMETZ VILLEZという所に行きたいのですがフランスは初めてで、フランス語は読み書き、会話できません。 公...
モトさんの回答
こんにちは、LIMETZ VILLEZはパリからおそよ100㎞程東に行ったところにあります。電車で行けるとは思いますが、私が見たかぎりでは最寄りの駅から5㎞ほどあるようです。 あるいは、印象派...
通訳を見つけております。
2月19日、パリで医療器械商談の通訳を引き受けていただける方を探しております、 お引き受けできる方がいらっしゃればお願いしたく問い合わせしました。
モトさんの回答
お問い合わせをどうもありがとうございます. 一日あたり250ユーロ相当 を基準にしておりますが 半日並びに時間単位でのご用命も承ります. ご検討ください. よろしくお願いします.
通訳依頼をおねがいできますか？
4月23～３日間前後通訳おねがいできますか？現地にて
モトさんの回答
お問い合わせをどうもありがとうございます。 通訳いたします。 通常、時間当たりおよそ25ユーロ見当にて承りますが 数日間の予定などの場合、相応に割引いたします。 （例：半日の予定を三...
展示会での通訳に関しまして
はじめて登録させていただきました。 1月20日からパリでの展示会に参加する予定で通訳して頂ける方を探しております。 どうぞよろしくお願いいたします。
モトさんの回答
お問い合わせをどうもありがとうございます。 展示会での通訳とのことですが、お手伝いさせていただければ幸いです。 通常、料金は一日250ユーロを目安にしておりますが 数日間に及ぶような場...