モト
在仏十二年、博士論文執筆中に現地女性と結婚しそのまま居着きつつあります。展示会・会議・視察・商談などのアテンド及び通訳承ります。また学術調査・フィールドワーク等のお手伝いも可能です。写真の撮影もできますがあくまでサービスの一環とお考え下さい。写真のクオリティ等についてはご希望に沿えない事もあり得ます。
全日250ユーロから（サイト手数料を除きます）、内容により増減します。近郊都市へも参ります。明朗会計、チップなどは一切不要です。仏検1級、DALF（C導入以前の）B4まで。文学士（早稲田大学）、言語学修士（筑波大学）。
- 居住地：
- パリ/フランス
- 現地在住歴：
- 2010年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 都合が良ければいつでも
- 使える言語：
- フランス語
- 職業・所属：
- 通訳
- 得意分野：
- 語学、社会科学、美術音楽など文化系広く浅く。
モトさんが回答したパリの質問
2月6日(月)9時～15時ぐらいでパリ市内の観光を60代後半(健脚)の女性と一緒に行って下さる方を探しています
初めまして。 私の母が、旅行会社のフランスツアーに参加するのですが、6日が15時半まで自由行動になっておりまして、一人でパリ市内を観光するのが不安になっているため、どなたか一緒に観光して頂けな...
モトさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 2月6日ですがよろしければお受けできると存じます。 通常のガイドさんで時間あたり20ユーロ程だと思いますので、 6時間として120ユーロ、パリまでの...
21日にベルサイユを案内していただけますか？
はじめまして。21日にヨーロッパの旅行が初めての母娘がパリを訪れます。ベルサイユを案内してくださるロコさんを探しています！可能であればパリ北駅へのお迎えもお願いしたいのです。急なお願いですがどう...
モトさんの回答
今月の21日ですとあまりに急なもので難しいと思います。お役に立てず申し訳ありません。
1月24日、通訳者募集です。
1月24日、朝の3時（am3）から通訳者を探しています。 仕事で、フランスの方とさかな市場に一緒に行く事になりました。どなたかお助け下さい。よろしくお願い申し上げます。
モトさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 場所と移動はどのようになりますでしょうか。 詳細を頂ければ幸いです。よろしくお願いします。
ストラスブール南西で機械の操作説明の翻訳出来る方を探しています
弊社で、ST MICHEL-SUR-MEURTHE（ストラスブール南西）という場所の取引先工場に 自動車部品製作機械を納入しております。 1月中旬または下旬（未定）に、この工場で、2週間(月...
モトさんの回答
お問い合わせをどうもありがとうございます。 日程が未定とのことですので、100％ではないですが 日程と条件によってはお受けできると思います。 通常の通訳には様々ランクがございますがとり...
12月9日午前中の通訳について
12月9日金曜日9時から11時半まで、パリ市内の保育所を見学する際に通訳をしていただける方を至急探しております。どなたかご都合のよい方はいらっしゃいますでしょうか。
モトさんの回答
お問い合わせをありがとうございました。 九日ですが、可能と思います。 簡単な通訳ということで、半日一万五千円で承ります。 以上簡潔ですが、よろしくお願いします。
柔道の道場を教えてください
３月下旬に小学６年生の息子とパリを中心に旅行に行く予定です。 柔道をやっているのでフランスでも体験させたいのですが、どこか道場を知りませんか？
モトさんの回答
こんにちは、お問い合わせをありがとうございます。 ご質問の件ですが、友人に柔道をやっている人がいますので問い合わせることは可能です。 ちなみに場所はパリ南東郊外のクレテイユという所になります...
ルーヴル美術館、手荷物の預け場所
１月２日の午前中にルーヴル美術館の見学を考えています 大きめのバックパックなのですが、預ける場所、ロッカーなどは 美術館内、また近くにあるものでしょうか？ １２時過ぎには出て、空港に向かい...
モトさんの回答
ルーヴルの公式サイトを見ましたが、大きな荷物を持っての来館は推奨されないようです。ただし、ロッカーはあるとのこと。ただしただし、55*35*20センチを超えるものは受け付けられないようなことが但...
大みそか、年始のパリ観光について
１２月３１日１６時５分シャルルドゴール空港に着き、 １月２日１６時５分発でバルセロナに向かいます。 私（４４才・男）と、息子（１３歳）のふたり旅。 キャンセルの利かない航空券なので、...
モトさんの回答
以前13区に住んでおりましたので、土地の状況だけご参考になればと返信します。ホテルのあるあたりはパリのはずれになりますが、そもそも13区は治安の悪い場所ではありません。特に栄えているところではあ...
年末年始のパリ旅について…
ロコの皆様こんにちは。 以前、二回目のパリですが不安です、という題名で質問をさせていただいた者です。 皆様には良きアドバイスをいただき、エクスペディアでホテルとフライトを予約することがで...
モトさんの回答
こんにちは、ご質問をありがとうございます。胸中お察しいたします。安請け合いは無論できませんが、こちらに居住してる者から一言だけ申し上げるならば…住んでいる人々は普通に過ごしております。無理に出か...
パリの様子について教えてください
こんばんは。 北駅からホテルまでの送迎について質問したことがあります。 その際に皆さん親身にご対応いただきましたので、 再度投稿させていただきました。 以前はブリュッセルとパリに滞在...
モトさんの回答
こんにちは。ご質問をありがとうございます。 あくまで私見ですが、とりわけ変わったところはない、というのが街の印象です。もちろん様々の意味で用心した方が良いこと論を待ちませんが、同時に心配し過ぎ...