モト
最終ログイン・3日以内
本人確認済
モト
- 居住地：
- パリ/フランス
- 現地在住歴：
- 2010年から
- 基本属性：
- 男性／50代
- ご利用可能日：
- 都合が良ければいつでも
- 使える言語：
- フランス語
- 職業・所属：
- 通訳
- 得意分野：
- 語学、社会科学、美術音楽など文化系広く浅く。
在仏十二年、博士論文執筆中に現地女性と結婚しそのまま居着きつつあります。展示会・会議・視察・商談などのアテンド及び通訳承ります。また学術調査・フィールドワーク等のお手伝いも可能です。写真の撮影もできますがあくまでサービスの一環とお考え下さい。写真のクオリティ等についてはご希望に沿えない事もあり得ます。
全日350ユーロから（サイト手数料を除きます）、内容により増減します。近郊都市へも参ります。明朗会計、チップなどは一切不要です。仏検1級、DALF（C導入以前の）B4まで。文学士（早稲田大学）、言語学修士（筑波大学）。
相談者のレビュー
TabascoCatさん
ykさん
依頼内容
フランス、ベルギーでの撮影における撮影クルーと現地の方々とのコミュニケーションの通訳を依頼しました。
口コミ
フランス、ベルギーの撮影では大変お世話になりました。ご協力なしでは円滑な進行は実現できなかったと思います。また機会がありましたらよろしくお願いいたします。
sodaさん
依頼内容
研究用仏語データの翻訳と入力
口コミ
専門的な仏語の研究用データの翻訳を依頼したが、高いクオリティーでこちらの意図を汲みつつ作業いただけた。信頼できるロコかと思います。
Teruyaさん
口コミ
柔軟に対応していただけました。
ヤスさん
依頼内容
ネット上でのバイクパーツ購入の手助けをして頂きました。パーツの購入と言いましても日本国内での購入が困難な現在では製造されていないフランス製マフラーサイレンサーの金属ロゴプレートで特殊な商品でしたがモトさんとの出会いにより道が開け購入する事が出来て大変ありがたかったです。モトさんがバイク乗りで大変詳しかったのでスムーズに事が運んだと思います。物が物だけに今回お手伝いしますとの事でしたので代理購入という事柄は普段は行っていないだろうと想定はできました。
しかしロコタビ初心者でフランス語も全く分からず商品説明も分からない私に丁寧かつ分かりやすく説明して頂き感謝してもしきれないほどです
口コミ
とても親切で丁寧な方で分からないことなど全て教えて頂きました。初心者でも分かりやすく抵抗なくサービスを受けることができ大変良かったです。
Yoshiさん
口コミ
ヒアリング５箇所での通訳において誠実に対応頂きました。ありがとうございました。
yuriさん
口コミ
対応が迅速・丁寧で、大変助かりました。
有難うございました。
yanamanさん
口コミ
cool
Obariさん
依頼内容
シャンパーニュの取材で、見学ツアーの随時通訳など丸2日間お付合いいただきました。
口コミ
事前のやり取りから含め、とても丁寧かつ柔軟にお仕事を完遂いただきました。
感謝の気持ちでいっぱいです。
また次回、フランスでのお仕事では絶対に再度お願いしたいと思っております。
フランス現地での特殊なアクティビティ（伝統的な狩猟視察・オブザーバー参加）の受け入れ先調査および現地機関・ドメーヌとの交渉・事前連絡の代行を依頼しました。専門的な内容にもかかわらず、現地の狩猟連盟やドメーヌ等へ迅速にアプローチを行っていただき、受け入れ打診や詳細条件の確認まで丁寧にご対応いただきました。
こちらの細かな要望や意図を深く理解した上で、現地機関や施設へ非常に丁寧かつ熱心にアプローチしていただきました。進捗状況の報告も細やかで信頼感があり、終始安心してやり取りを進めることができました。
現地の習慣や時期的な事情を考慮した的確な視点・アドバイスをいただけたおかげで、大変スムーズに検討を進めることができ、非常に満足しております。
誠実でプロフェッショナルな対応をしてくださる、素晴ら
こちらの細かな要望や意図を深く理解した上で、現地機関や施設へ非常に丁寧かつ熱心にアプローチしていただきました。進捗状況の報告も細やかで信頼感があり、終始安心してやり取りを進めることができました。
現地の習慣や時期的な事情を考慮した的確な視点・アドバイスをいただけたおかげで、大変スムーズに検討を進めることができ、非常に満足しております。
誠実でプロフェッショナルな対応をしてくださる、素晴らしいロコ様です。また機会がありましたらぜひお願いしたいと思います。