明日香さんが応募したミラノの公開募集

海外調査・海外進出支援現地ショップおよび現地情報のレポート作成いただける方を募集しております!

こんにちは。
日本在住のいっこと申します。

現在、イタリアのあるブランドの商品をネットショップで販売しております。
ネットショップサイトや、ブログで、現地のことを書きたいと思っており、現地にお住まいの方に情報提供のサポートをいただけないかと考えております。

あつかっているブランドは、イタリアに多くの店舗があるようですが、ミラノに大きな店舗があると聞いています。

店舗の雰囲気や、店員さんから聞いた人気商品やおすすめ商品などの情報を写真を含んだ形でレポートを書いていただきたいと思っています。イタリアで入手できるそのブランドに関する情報や、そのブランドに関係ないイタリア在住ならではの現地情報なども歓迎です。
最終版の記事の状態でなくラフな下書きのようなもので結構です。
定期的に依頼したいと考えております。
報酬は、交通費込で、1レポート5000円を考えています。

店舗にいけることが条件になりますので、興味を持っていただけるようでしたら詳細をお話しさせていただきます。
ご興味がありましたら、ご連絡いただけますと幸いです。

よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

ご提案を有難うございます。ミラノ在住の横田早苗と申します。日本の優れた生地を、イタリアの有名メゾンへプロモーションおよび販売しております。興味がございますが、どのような頻度で記事をお送りするので...

ご提案を有難うございます。ミラノ在住の横田早苗と申します。日本の優れた生地を、イタリアの有名メゾンへプロモーションおよび販売しております。興味がございますが、どのような頻度で記事をお送りするのでしょうか?

いっこさん

★★★★★
この回答のお礼

明日香さん、ご返信ありがとうございます!
ありがたいことにすでに何名かのロコの方がコンタクトしてくださっておりますため、この件についてサポートをお願いしたい場合はこちらからご連絡させていただきたいと思います。
明日香さんはすばらしいバックグラウンドをお持ちですので、また別件でご相談させていただくかもしれませんが、そのときはよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの追記

いっこ様、早速のお返事を有難うございました。イタリアの有名メゾンとの関係はすでに10年以上続いております。最近はそれらのメゾンのオートクチュールにも、かなり買っていただけるようになりました。今後ともよろしくお願い致します。明日香

すべて読む

通訳・ビジネス通訳イタリア温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度イタリアへ取材に行きます。
当方、イタリア語が話せない上に、初めてのイタリアですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。イタリアの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/24 金
 【場所】モンテカティーニ・テルメ

②【日程】2/26 日
 【場所】アバノ・テルメ、モンテグロット・テルメ

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

新年おめでとうございます。 イタリアは南から北までいくつかの温泉が ありますが、日本の温泉とはかなり趣がことなります。 私自身は、 一昨年Veneziaの近くの AbanoTermeの温泉で5...

新年おめでとうございます。
イタリアは南から北までいくつかの温泉が ありますが、日本の温泉とはかなり趣がことなります。 私自身は、 一昨年Veneziaの近くの AbanoTermeの温泉で5日間ドロ療法をしました。昨年はカプリ島の近くのイスキア島で12日間ドロ療法をしました。健康保険で保険医の 要請があれば、ドロ療法は年間 最低12回まで 無料です。また、トスカーナではかなり前に友人が経営する温泉でヴァカンスをしました。そこでは、天然のサウナがありました。(洞窟の中)。
もし可能でしたら、是非 通訳及びガイドのお仕事をさせていただけたらと思います。
宜しくご検討のほど、お願い致します。

だいやさん

★★★★
この回答のお礼

また機会がございましたら、よろしくお願いいたします!

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの追記

こちらこそ, 宜しくお願い致しまず。

すべて読む

ガイド・旅行同行ミペルに同行していただける方を探しています。

2017年2月12日終日、ミペルに同行していただける方を探しています。合わせて事前エントリーのやり方など教えて頂けると助かります。語学力は挨拶程度です。宜しくお願いします。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

初めまして。来年の2月12日に ミペル国際展示会に同行する件、よろしければ是非お引き受けしたいと思います。日当は300ユーロです。ご確認をお待ちしております。

初めまして。来年の2月12日に
ミペル国際展示会に同行する件、よろしければ是非お引き受けしたいと思います。日当は300ユーロです。ご確認をお待ちしております。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ミラノ市内の幼稚園 屋外幼児環境の視察ご協力

11月1日から一週間 ミラノ市内に滞在します。その期間でミラノ市内の幼稚園へ屋外園庭の視察を10件程度行いたいのですが 手配、通訳お願いできる方 いらっしゃいませんか?

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

山田様、ご要望を有難うございました。ご視察のコーディネートはできると思いますが、アテンドは難しいかもしれません。私自身が11月初旬から 日本へ出張しますので。ただし、アテンド及び通訳は友人に頼む...

山田様、ご要望を有難うございました。ご視察のコーディネートはできると思いますが、アテンドは難しいかもしれません。私自身が11月初旬から 日本へ出張しますので。ただし、アテンド及び通訳は友人に頼むことは 可能です。
各幼稚園での ご視察のおおよその時間、とりわけご視察されたい内容を、もう少し詳細に説明していただけませんか?

すべて読む

その他フィレンツェブライダルカメラマン

10月25日に、フィレンツェでブライダルフォト撮影を考えています。
ドーモ前やミケランジェロ広場等で撮影をお願いしたいです。

ドレスやタキシードや小物は全て購入済みなので、カメラマンさんのみの希望です。
日本語が話せるカメラマンさんだととても嬉しいです。
撮影後データでいただきたいと思っています。

ネットで探すと70000円前後で100カットほどの方など見つけることが出来ましたが、写真が記念撮影のような硬い感じで、他にいらっしゃらないかなぁと探しております。

情報あればお願い致します!!

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

初めまして。ブライダルカメラマンの件ですが、ミラノを中心に活動しているイタリア人カメラマンしか知りません。私が通訳として 参加することも可能ですが、写真撮影の内容をもう少し詳しくお教えくださいま...

初めまして。ブライダルカメラマンの件ですが、ミラノを中心に活動しているイタリア人カメラマンしか知りません。私が通訳として 参加することも可能ですが、写真撮影の内容をもう少し詳しくお教えくださいませんか? 例えば、Duomoや
ミケランジェロ広場などでの撮影のみか、それともホテル内や教会での挙式、レストランでの食事なども含まれるのか。撮影が何時間くらいのものになるのかをお知らせくださいませんか?その内容によって、請求させていただく金額も異なってきます。
また撮影後 すぐにデーターを渡すのでしょうか?通常イタリアでは、撮影後、スタジオに戻って、翌日かあるいは2日間くらいかけてコントロールや修正など行うようですが。
宜しくお願いいたします。

caoさん

★★★★★
この回答のお礼

ミラノからきていただくのはお二人の交通費等かかってしまいますので、今回は難しそうですね、
でもご回答感謝致します!

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの追記

多種かにおっしゃる通りです。

すべて読む

ガイド・旅行同行2日間でローマを満喫したいです。

初めまして。来月9月5日~6日の2泊初ローマに滞在します。
5日は朝9時過ぎにフィウミチーノ空港に到着し、テルミニ駅近くのホテルに滞在予定です。
7日の午前にはローマを発ちます。
行きたい場所はスペイン広場・トレビの泉・パンテオン・ナヴォーナ広場・フォロロマーノ・真実の口・ヴァチカン市国、テルミニ駅周辺の教会などです。
到着日に回れる場所は回って、1日ゆっくりできる6日にヴァチカン観光に行きたいと思っています。(美術館などを見るのにゆっくり時間をかけたいタイプなので。)朝一サンピエトロ大聖堂→ヴァチカン美術館→どこかでランチ→初日に行けなかった場所→ショッピングの順番で回ろうと思っているのですが、効率のよい回り方を教えていただきたいです。また、2日だと厳しいから中でもここは見るべき、こう回ったほうがいい、ここも見ておくべきなどアドバイスしていただけるととても助かります。
よろしくお願いいたします。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

こんにちは。テルミニ駅 近辺はスリなどに特に注意してください。パスポートのコピーを用意されること。パスポートはいつも持っていないといけませんが、旅行中は大変大事なものですから、失くしたり、盗られ...

こんにちは。テルミニ駅 近辺はスリなどに特に注意してください。パスポートのコピーを用意されること。パスポートはいつも持っていないといけませんが、旅行中は大変大事なものですから、失くしたり、盗られないようにご注意ください。
ローマで一日中あるいは2日間 通用チケットを買われることも一つの可能性です。大変便利です。徒歩で一部乗って地域(コロッセオからスペイン階段、トレビの泉,パンテオン、ナヴォーナ広場)を回ることも可能です。トレビの泉もスリが多いと言われていますのでご注意ください。知らない人に話しかけられるときは十分ご注意を。
2日目は先ずシスティーナに早く行かれた方が 良いです。かなり並ばないといけないので。そのあとヴァチカンの大聖堂へ行かれたらいかがでしょうか?事前に各場所の歴史的、建築学的な学習をされたら、尚 興味深いと思います。楽しい旅をされます様に。

t_yukkoさん

★★★★★
この回答のお礼

スリ対策。しっかりしていこうと思います!コピーも必須ですね。
通用チケットの利用も検討してみます。
ヴァチカンはやはり美術館→大聖堂なのですね。
せっかく見に行くので歴史など少しでも勉強してみます♪
ありがとうございました!

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの追記

もしコンサートなどにも行かれたら、 最高ですね。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをお願いしたいです

Vicenzaでジュエリーショーの販売・通訳のお手伝いをしていただける方を探しています。

■場所:VICENZAORO
■日にち:9月3日~6日(4日間)
■時間:8:30am ~ 6:30pm(※要相談)
■休憩:20分~40分ぐらい(お客様によるので空いている時に休憩していただきます)
ランチはブース内で一緒に食べましょう。ランチはこちらでご負担いたします。(買ってきていただくかもしれませんが)
■依頼内容:ジュエリー販売及び通訳
■英語、イタリア語が話せる方

日本より3名行きますが、イタリア語が話せません。
メーカーさんとは英語で商談しているのですが、イタリア語しか話さないお客様がいらっしゃるので助けて欲しいです。
どなたかお願いできませんか?

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

イタリアでの仕事の経験の中で、ジュエリーメーカーとの関係もあり、以前の例えばイタリアのジュエリーメーカーCasa Damiani社の並木通りの路面店や大阪の店の物件を 調査し、提供したこともあり...

イタリアでの仕事の経験の中で、ジュエリーメーカーとの関係もあり、以前の例えばイタリアのジュエリーメーカーCasa Damiani社の並木通りの路面店や大阪の店の物件を 調査し、提供したこともあります。御社の例えば日当に関するご条件はいかがでしょう?
お知らせ下されば幸いですいいね!

すべて読む

ガイド・旅行同行8月21日の4時間程度の観光案内について

10時から14時頃までミラノ中央駅を起点としてランチを含む観光の同行をお願いする事はできますか?

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

申し訳ございません。 当日はちょうどロンドンから帰国する日のため, 対応できません。

申し訳ございません。
当日はちょうどロンドンから帰国する日のため, 対応できません。

ゆっこさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。ロンドンも素敵ですね。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの追記

お返事有難うございます。最近のヨーロッパは少なくないテロ問題もあり、またテロとは関係ない暴行事件も増えており、心配です。大切な事は、危険な場所にはできる限り近寄らない事、1人の場合は夜遅く外出しない事だと思います。

すべて読む