ミラノ在住のロコ、明日香さん
返信率

明日香

製品のプロモーション, 輸出入(ワイン, 下着, ヴェネツィアングラスなど), 視察旅行(企業や農業およびチーズ産業などやその他の視察旅行のコーディネート), ビジネス通訳, 翻訳, 調査などの経験が豊富です。高級生地のイタリアメゾンへの販売では世界的に有名なメゾンの90%にプロモーションしています。トヨタ生産システムのコンサルティング会社での通訳で, イタリアの銀行業界や多国籍企業の種々の分野で経験(自動車, 家電, ヘリコプター, 飛行機, 生地, 紳士服, シルク製生地, ジェット式浴槽などの業界)をして来ました。
またグルメの観光旅行のコーディネート。セカンドハウスがガルダ湖畔にあるので, ガルダ湖の観光, オリーブ油などの買い付けも経験有り。興味はクラシック音楽と美術鑑賞及び旅行。

居住地:
Via Ciro Menotti 7
現地在住歴:
35年
基本属性:
女性/70代
ご利用可能日:
基本的には週末はOK.またフリーで仕事をしている為, 他の日も可能性有り。
使える言語:
イタリア語、英語、イタリア語、日本語
職業・所属:
コンサルタント
得意分野:
通訳, 企業視察のコーディネート, 輸出入

このロコに相談する明日香さんに相談するお気に入り

明日香さんが回答したミラノの質問

WING PUNさん

イタリアにおける医療マテリアルの市場調査

イタリアの医療用マテリアルの市場調査: ①市場規模:市場全体の推移、各分野(手術の用途別など)のシェア、市場全体+分野別今後の傾向など ②主要企業:基本情報、市場シェア、強い分野/強みなど ...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

初めまして。私は今まで幾つかの調査を日本の厚生労働省や電力会社,テキスタイル業界の協会様などに行ってきましたが,先ず下記の点をお知らせ頂けませんか? 1)医療用マテリアルと言いましても大変広範...

あらさん

靴の見本市(9月)の商談通訳

9月にミラノで開催される靴の見本市MICAMでの商談可能な 通訳の方を探しています。経験者、もしくは商談が可能な方が いらっしゃいましたら、お話し伺いたいです。 どうぞ、よろしくお願い...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

初めまして。もし可能でしたら、ぜひご商談の通訳をさせていただければ、幸いです。今まで数々の商談の通訳をしてまいりました。MIPELでも数回です。MICAMではJetroの外部コンサルタントとして...

kaoruさん

様々な国でのビジネス調査 ※イタリアロコ様

世界の様々な国でのマーケティング調査にご興味がある方はいらっしゃいませんか? 旅行ついでに仕事をしていただければ構いません。 お住まいの地域から調査国までの渡航費と宿泊費はこちらが負担し...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

大変興味がございます。もう少し具体的な内容をお知らせいただければ幸いです。

ミラノ在住のロコ、ノリさん

カイローリ近くでの朝のお手伝い募集

カイローリの近くで9時から11時頃まで2週間程度お手伝いいただける方を募集中です。Permesso di soggiorno をお持ちで、イタリア語、もしくは英語が出来る方にお願いしたいです。簡...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

お問合せ有難うございました。もう少し詳細をお教えくださいませんか? 1)期間 2)具体的な調査の内容 3)報酬など。 宜しくお願い致します。

Yusukeさん

カザルロマーノでの通訳

初めまして、早速ですが質問させてください。 最短で今月23の週で1週間程度滞在致します。場所はカザルロマーノという街です。 そこで、滞在期間中に通訳をお願いしたいのですが下記条件でご対応可能...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

ご質問有難うございます。テーマに大変興味を持っております。ただし、運転は出来ません。 それでももし通訳をさせて頂けるのなら、通訳料金は350ユーロ(一日当たり)です。以前、日本能率協会コンサル...

ymd836さん

商談への同行者を募集しています

特急ですが、29日終日同行していただける方を募集しています 当日朝いちで電車移動→Crocetta del Montelloで午前中打合せ予定です 打合せ自体は2時間程度ですが、移動に時間が...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

残念ながら党当日は他の仕事が入っております。申し訳ございません。

ミラノ在住のロコ、リサさん

ミラノ賃貸探しについて

こんにちは。今年5月より夫の赴任により、ミラノへ越してきた30代夫婦です。 現在は会社の用意したLAINATEにあるマンスリーアパートに住んでいるのですが、7月末までには自分達で住宅契約をする...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

こんにちは。サイトでご希望のゾーン(例えばAffitti a Milanoトインプットされる。)を調べられるか、或いはご希望のゾーンの不動産屋に行って、希望の内容(ゾーン、面積、家具付きかどうか...

ひまわりさん

フォトウェディング撮影

7月にミラノでウェディングフォトを撮影してくださる方を探しております。 宜しくお願いいたします。 イタリア人のカメラマンの方のお知り合いでも構いません。

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

日時及び拘束時間をお知らせください。2人の友人のカメラマンがいます。また恐れ入りますが、 ご予算もお知らせ下さいませんか?宜しくお願い致します。

たくあんさん

駅構内にコインロッカーはありますか?

7月にイタリアに行く予定です。Milano Centralに電車で午前中に到着するのですが、ホテルが郊外なので、ホテルに到着する前にミラノ観光をしたいと思っています。前述のとおり、ホテルに荷物を...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

ミラノ中央駅の地上階(電車を降りて)切符売り場の方向へ行き、そこから20m前後行った左側に、荷物を一時保管してくれるところがあります。

クスノキさん

バッグブランドのミラノロケ撮影について

はじめまして。 イタリア生まれのメンズバッグブランドの撮影でミラノ近郊でのロケを6月中旬で予定しており、 現地でのモデルオーディション、スタイリスト、ヘアメイクのキャスティングをお手伝...

ミラノ在住のロコ、明日香さん

明日香さんの回答

6月11日から17日以外でしたら、喜んでお手伝いさせていただきますが、日程はもう決められましたでしょうか?