ミラノ市内の幼稚園　屋外幼児環境の視察ご協力

山田様、ご要望を有難うございました。ご視察のコーディネートはできると思いますが、アテンドは難しいかもしれません。私自身が11月初旬から 日本へ出張しますので。ただし、アテンド及び通訳は友人に頼むことは 可能です。
各幼稚園での ご視察のおおよその時間、とりわけご視察されたい内容を、もう少し詳細に説明していただけませんか？

はじめまして、柳澤と申します。１１月１日からはちょうど空いております。知り合いにも、幼稚園に通っているお子さんがいる方を知っておりますので、具体的な内容をお知らせいただければ、手配、通訳のお見積もりさせていただきます。

ヤマダさま
この度はお問合せ頂き有難うございます。

生憎その週は法事で日本へ帰国いたしておりますのでご希望にお応えすることが出来かねます。
せっかくお問合せ頂きましたのに申し訳ございません。

初めまして。
当方イタリア在住30年。通訳・コーディネーターをしております。
お役に立てれば光栄です。