はじめまして、佐藤と申します。
私はコンサルティング会社に勤めており、以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
依頼させていただきたい内容は2つございます。
①オーストラリア国内の現地販売代理店への電話でのアポイント取得
⇒架電先リストはこちらで用意いたします。

②現地販売代理店との商談の際の通訳
⇒商談に同席していただき、逐次通訳をお願いいたします。

■希望日
4月～5月
※合計稼働日数：4日程度
①は4月、②は5月に稼働するイメージです。

■人数
1名

■場所、エリア
オーストラリア・シドニー

■求める人物像
＞Must have
・現地の方とコミュニケーションできる方
・通訳できるレベルの日本語力・英語力をお持ちの方
・電話でのアポイント取得活動をするガッツをお持ちの方
・4月、5月稼働できる方

>Nice to have
・リサーチ会社・コンサルティング会社から依頼を受けた調査経験

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
・オーストラリア国内での同伴もいただけますとなお好ましいです。

はじめまして。来週から仕事でメルボルンに行きます。せっかくなので来週の日曜日には海でサーフィンを楽しみたいと思っています。普段はロングボードで１０年くらいやっています。メルボルンも初めてで、レンタカーも借りる予定はありません。一人で知らない海に入るのは怖いのでサーフショップのプライベートレッスンを受けようかと思っています。調べるとトーキーという街がサーフショップがたくさんあることがわかりました。
サザンクロス駅近くのホテルに滞在予定です。

１．電車とタクシーで行けてよさそうなサーフショップをご存じでしたら教えてください。（プライベートレッスン　　　
　　でのんびり海で過ごしたい。）
２．もしサーフガイドをされている方をご存じでしたら教えてください。（日本人でもオージーでも大丈夫です。）
　　ボードは持っていくことはできませんが、ウェットは用意できます。

どうぞよろしくお願い致します。

よろしくお願い致します。

学生ビザを申請中でビザがおり次第、家族でゴールドコーストに移住します。

息子が１年後に現地の小学校に通う予定なんですが
それを踏まえ、治安・小学校情報をもとに家を探そうと考えています。

オンラインで現地の治安・学校の評判などを調べるには
どのサイトにアクセスすればいいか、教えてほしいです！

よろしくお願いします。

10月末に行われます、the corrsのチケットを購入しようとしておりますが、決済画面で、以下のエラーがでてしまいます。
For security reason, this card is blocked. Please contact to the card issuer.

海外モードにしたりと色々試しましたが購入できません。どなたか、より手段をご存知ありませんでしょうか？よろしくお願いします。

2023年11月18日（土）にSandown Park（29 View Road, Springvale, Melbourne）で開催のドックレースを観戦希望です。
初のメルボルン滞在のため、不慣れなため、現地でご同行いただける方を募集しています。
（アテンド代金を支払います）
ギャンブルが目的ではなく、日本で犬の保護活動をしているため、学びのための訪問です。
レース場には、長時間ではなく約2時間程度の滞在を想定しています。
よろしくお願いいたします。

現在、メルボルンのBrunswick周辺に滞在中です。
エアビーに宿泊してるのですが、最寄りのトラムが工事中でバスに振替になっていました。
今いるところから市中まで出る為にトラムを使用予定でしたが分からず…。
今はzone1にいるので、トラムに乗る際はマイキーをタップして市中(free zone)でタップせずに降りるという風に考えていましたが、まずはこの考えて合っていますでしょうか？逆も同じで市中(free zone)からzone1に帰る際は乗る時にタップして降りる時はそのまま降りる。
これに併せて、バス振替になっていた場合はどうなるのでしょうか？
分からずじまいで教えて頂けると助かります。

9月の上旬から約1週間ほどメルボルンに旅行へ行こうかと計画中です。
1週間ほど滞在したのち、シドニーへ移動して1週間ほど滞在予定です。

メルボルンではゆっくり休暇旅行、観光をできたらと考えており、カフェ巡りやショッピングなどできたらと考えております。メルボルンへは初めての滞在になり、一人旅となります。英語はできないので、そこまで難しいことは考えておりません。
メルボルンでの滞在について事前に知りたい点がありますので、ご存じの方お答えいただけると助かります。

①空港、移動について
まだ航空券は取得しておりませんが、おそらくメルボルン空港になるかと思います。
空港からシティまではどのくらいかかりますか？移動手段はskyBusで考えております、到着時間が早朝や深夜になるとバスが無い、危ないなど気を付けるべきことはありますか。なるべく日中に到着する便を考えてはおります。

シドニーへの移動についてですが、こちらもメルボルン空港から国内線を考えておりますが、このルートが一番わかりやすくベーシックな移動手段で良いでしょうか。

②メルボルン滞在場所について
1週間ほどなのでなるべく安く済むようAirbを考えております。
CBDは高いので、20分程トラムで移動して落ち着いた場所で滞在できればと考えております。治安がよくCBDにも近くおすすめな場所はございますか。
併せて、部屋を選ぶ際に確認すべき点がありましたら一緒に教えて頂けると非常に助かります。

③グレートオーシャンロード観光・ツアー
メルボルン滞在時に、せっかくなのでグレートオーシャンロードへ行ってみたいと考えております。
おすすめのツアーなどございましたら教えて頂けると嬉しいです。

④カフェ、ショッピング
休暇もかねてカフェ巡りやショッピングを考えております。
おすすめのお店があれば教えて頂きたいです。ショッピングは、アウトレットも考えているのですが、メルボルンのアウトレットはどうでしょうか？

回答頂いて中で、タイミングや都合が合えば何かお願いができればと考えております。
お時間ありましたら参考までにアドバイスを頂けると嬉しいです！よろしくお願いします。

7月目途でメルボルンに駐在することが決まりました。
家族は家を決めてから日本から呼ぶ予定なのですが、ネット上で調べてみると家を決めることがかなり難しいようなことがたくさん書いてあります。

何とか夏休み中に家族を呼びたいと思っているのですが、実際どれほど難しいものでしょうか？
シティ付近のアパートを考えています。
事前に準備すべきことなどアドバイスがあればとてもうれしいです。
よろしくお願いします。

5/26pm～5/29(メルボルン滞在時間5/26 9:00前に空港着～5/30pm帰路)まで、メンボルンに初めての滞在に変更になりました
メルボルン市内、周辺で散策してみたいと思っています
建築物、モニュメント他の構造物、美術
景観、ストリート散策
異文化の経験が希望です

期間中の計画(無理のない)と通訳同行していただける方と相談出来れば幸いです
もしくは、日程の中の一部でも引き受けていただける方とマッチング出来ればありがたいです
私が英会話が不得意なのと、家内の話し相手としても女性の方がよいのかな?
という感じを期待しています

どちらかの日でディナーも、御無理はいいませんが会食していただけると喜びます

市内のホテルを旅行代理店に依頼している最中ですが、ホテルロビーで合流が解かりやすいように思っています
家内と2人　60代前半の夫婦(鳥取県在住)です

こんな感じの御相談ですが、宜しくお願いします・・・・久しぶりの海外旅行の　コバシン　より

はじめまして！
2023年5月２６日～２９日まで２０人ほどの団体で
メルボルンで旅行します！
英語が堪能なメンバーが少ないので
現地でガイドのお仕事をしていただける方を探しております。
現地での行動スケジュールが未定なので
何とも言えませんが、一緒にレストランや市街散策、ツアーなどに
同行していただければと思っております。
金額はこちらのロコタビさんの規約で
決めて、お支払いできればと思っております！
どうぞ宜しくお願い致します！

相模原ロータリークラブ
吉田（ヨッシーとお呼びください！）