ミルク
大学院修了。英語はネイティヴレベルです。教育が専門ですが、趣味は広く、観劇やレストランの手配もできます。
世界情勢にも通じており、通訳アテンドや大学訪問同行が専門的にお世話できます。留学生支援も可。
面倒見のいい性格で、まじめに仕事をやり遂げます。
安全面から、送迎などはお受けしていません。
- 居住地：
- Melbourne, Australia
- 現地在住歴：
- 2008 年8月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- ご利用可能日：
- 基本的にはいつでも可能です。ただ、日本に帰ったり旅行に行ったりしてメルボルン案内に対応できない場合もあります。ネットでの対応はできます。
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、フランス語、中国語(北京語)、タイ語
- 職業・所属：
- フリーランス
- 得意分野：
- 通訳・翻訳、アテンド、観光、教育関係、地理、歴史
ミルクさんが回答したメルボルンの質問
オンライン通訳の依頼
来週の10日or12日にオンラインでのミーティングがあります。それの通訳をお願いしたいのですが。。
ミルクさんの回答
お問い合わせ、ありがとうございます。 オンラインミーティングは１０日または１２日なのですね。 何時ごろの予定でしょうか。 もう来週のことなので、両日とも予定が入っていますが、空いた時間もあ...
プレゼントのラッピングについて
12/21からホストファミリーの家に、日本から家族で遊びに行くので、1人ずつにクリスマスプレゼントを持っていきます。 もちろん持ち込み制限があるものではないのですが、税関検査時にラッピングして...
ミルクさんの回答
持ち込みできる品なら、包装していても問題ないでしょう。 スーツケースを受け取ってから出口に向かいますが、申告物なし(GREEN)の列に並んでください。 また、飛行機を降りてからの入国審査は、...
インスペクション機関へのお問い合わせにご協力頂ける方を募集しています。
こんにちは。望月です。 私は今、日本にいて、オーストラリアから牛肉の輸入をするため、下記のインスペクション機関にメールでお問い合わせをしました。 https://www.meatinspec...
ミルクさんの回答
望月様 先般もお肉関係でお問い合わせいただいていたように思います。 エクストの井上様と一緒にお仕事ですか。井上様からはタンとハラミのお問い合わせが来ていましたが、私自身ホルモン系には全く...
現地で観光同行していただける方
アラサー女1人でミニマムなメルボルン旅行をしようと考えています。 10/18～20にメルボルンに旅行予定です。 10/19にコンサートがあり、チケットが発売前のため、 19日の予定がど...
ミルクさんの回答
今晩は。お問い合わせありがとうございます。 ちょうど私自身が１９日朝日本に出発するので、１８日だけならばお引き受けできます。 動物園と雑貨屋さん等のご案内大丈夫です。 動物園入園料はそちら...
SNSの利用状況について
InstagramやFacebook以外に、よく見ていることの多い、その国特有のSNSや 旅行の情報を調べたりするときに見るWEBサイト等はありますか？ 差し支えなければ教えて頂けますと...
ミルクさんの回答
残念ながら私はそういうものをまず見ることがないので、お伝え出来ません。
年末年始のガイドと滞在先について
こんにちは。 30代夫婦（子供なし）で2024/12/28 or 12/29～2025/1/4でオーストラリアへの旅行を計画しています。 オーストラリアは初めてですが観光もしながら将来的な移...
ミルクさんの回答
こんにちは。 お尋ねありがとうございます。あいにく私はその期間中留守ですのでご案内できません。 ご検討中の時期は、気候的には素晴らしいですが、学校は年度末休みで人の移動が激しく、また働く人た...
メルボルンに短期滞在します。
はじめまして、旅行が趣味のシニア夫婦です。 来月３週間程メルボルンに滞在旅行をする予定です。円安なので外食は最小限にして自炊しようと考えていますが、おすすめの滞在先、スーパーマーケット、観光ス...
ミルクさんの回答
こんにちは。 メルボルンに3週間、どこに滞在するのがいいかと問われても漠然として答えるのが難しいですね。宿泊施設としてはアパートメントホテルとかAirbnb があります。距離感が日本とは違いま...
メルボルン空港でのトランジットについて
メルボルン経由でＮＺのオークランドに行くのですが、メルボルンでトランジットです。ただ、メルボルンまでがジェットスター、melbourneからがAirNZ と、個人で別の会社で飛行機を手配していま...
ミルクさんの回答
こんにちは、ミルクです。NZ航空のチケットは購入した時に送られてきているはずです。 おっしゃってるのは搭乗時の搭乗券(boarding pass)のことですか。それなら、当然発行されます。ジェ...
ホテルと観光について
初めてメルボルンに行きます。 滞在はキングストリートにあるアパートメントホテルに家族で宿泊する予定でいますが、あまり治安が良くないと見ました。 夕食を食べに行ったりスーパーに寄ったり等の夜の...
ミルクさんの回答
今晩は。 キング通のどの辺りかわかりませんが、メルボルンの中心地（CBD)の中ではあまり目立たない通ですね。調べてみると、ナイトライフの通だとか。バーなどが多そうです。 キングからひとつメイ...
教育について興味があります。
私は６３才 ４０年間小さな工務店（住宅設計施工）を経営してきました。 その様な中、海外のものつくりの専門学校に興味を持っています。日本国内の専門学校とは違う考え方に触れてみたいと思っています...
ミルクさんの回答
今晩は。 専門外のことなのでお返事遅くなりました。1度ならず2度目の問い合わせがありましたので、ちょと調べてみました。オーストラリアにはTAFE という公立の職業訓練学校がありますが、高田さん...