お世話になります。
遠藤(飯田産業旅行課)と申します。
下記の通訳をしていただける方を探しております。

通訳をお願いしたいのは以下の3日間、すべてブリスベンです。
○10/12
　09:30-18:00　Queensland Gov.　etc
○10/13
　08:30-14:00　North Harbour　etc
○10/14
　09:00-16:00　Property Inspection　etc

ご確認のほどよろしくお願いします。

6月3日～6月8日にかけて、写真学校の海外研修でメルボルンに滞在する予定です。
このとき、6月7日の夜にメルボルン周辺で星景、天体写真を撮影したいと考えています。
その際の現地のガイド、撮影同行をお願いしたいです。
費用については、相場が分からないため、相談の上決定させていただければ幸いです。

【内容】
・星景、天体写真撮影のロケーションガイド
・撮影の同行
・車の手配、運転
・必要になり、可能であれば機材のレンタル(今のところレンタル予定はありません)

【希望日】
6月7日夕刻～深夜または6月8日未明

【人数】
2名(予定)

【場所、エリア】
メルボルン周辺(メルボルンの南東側で、光害が少ない場所を考えています)

締切、希望日まで短い時間の中での募集となってしまいましたが、よろしくお願いします。

7月24日か25日、フィリップ島へペンギンパレードを見に行きたいです。メルボルン空港ホテルに３泊しますが、どなたかメルボルン市内からフィリップ島まで送迎していただける方はいませんか？

なお、もう１日は、自分でレンタカーを借りてグレートオーシャンロードへ行く予定です。
よろしくお願いします。

急ですがこの7月～8月の間で、現地小学校に短期で留学させたいと思っています

場所は、ゴールドコースト・ブリスベン・シドニー
期間は、2025年7月～8月の内の2～4週間程度
本人は、小４男児で英語は日常会話レベル
学校に払う予算は、10万円／1週間程度（予算の観点から公立希望です）
オーストラリアには母親が同伴します

このような内容で希望しておりますが、どなたか現地の小学校の留学手続きを代行して頂ける方
いらっしゃいませんでしょうか？
去年はセブに1ヶ月親子留学し、今年はオーストラリアに行ってみたいなと思っています♪

現在、語学学校もみていますが、現地の方との交流させたいのでこちらに投稿しました
どうぞよろしくお願い致しますm(__)m

11月20日～24日まで経営者仲間とケアンズに旅行に行きたいと計画しております。
日にちは上記日程は確定しておりますが、どこに刊行して、どこに食べに行けばいいか何もわからず
現地に詳しい方にアテンドをお願いしました。
依頼したいこと
・観光アテンド　食事含め予約手配　※朝食は大丈夫です。　ランチとディナー
20日羽田からケアンズに
21日アテンド
22日アテンド
23日アテンド
24日帰国
1日のアテンド料金も教えてください。
皆様現地詳しい方、非日常体験ができるような場所や一生の思い出になるようなところを是非。

石田

来週の10日or12日にオンラインでのミーティングがあります。それの通訳をお願いしたいのですが。。

こんにちは。望月です。
私は今、日本にいて、オーストラリアから牛肉の輸入をするため、下記のインスペクション機関にメールでお問い合わせをしました。
https://www.meatinspectors.com.au/
しかし、2週間たった今でも返信が来ていない状態です。
こちらの機関に電話で問い合わせて頂き、どのメールアドレスに送ったら読んでもらえるかを確認していただきたいです。
私は英語を話すことができないため、ご協力頂けたら幸いです。

アラサー女1人でミニマムなメルボルン旅行をしようと考えています。

10/18～20にメルボルンに旅行予定です。
10/19にコンサートがあり、チケットが発売前のため、
19日の予定がどうなるか未定の状態なのですが、現地で観光案内をしていただける方を探しています。

10/17の夜日本発、10/18の8：00頃にメルボルン空港着の飛行機で行く予定です。
そのため、18日は丸一日付き合っていただけると嬉しいです。
18日の午前と午後に分けて、メルボルン動物園と雑貨屋さんに行ってみたいです。
雑貨屋さんはクイーン・ビクトリア・マーケットやロイヤルアーケードなど
複数の店舗を見て回れるような所に行きたいです。
20日は午前10時にメルボルン空港発の予定なので、予定を入れていません。

もし、対応可能な方がいらっしゃいましたら、おおよその依頼料も教えていただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

はじめまして、佐藤と申します。
私はコンサルティング会社に勤めており、以下のお願いに対応できるロコの方を探しています。

■内容
依頼させていただきたい内容は2つございます。
①オーストラリア国内の現地販売代理店への電話でのアポイント取得
⇒架電先リストはこちらで用意いたします。

②現地販売代理店との商談の際の通訳
⇒商談に同席していただき、逐次通訳をお願いいたします。

■希望日
4月～5月
※合計稼働日数：4日程度
①は4月、②は5月に稼働するイメージです。

■人数
1名

■場所、エリア
オーストラリア・シドニー

■求める人物像
＞Must have
・現地の方とコミュニケーションできる方
・通訳できるレベルの日本語力・英語力をお持ちの方
・電話でのアポイント取得活動をするガッツをお持ちの方
・4月、5月稼働できる方

>Nice to have
・リサーチ会社・コンサルティング会社から依頼を受けた調査経験

■その他（重視する点、事前に伝えておきたい事など）
・オーストラリア国内での同伴もいただけますとなお好ましいです。

2023年11月18日（土）にSandown Park（29 View Road, Springvale, Melbourne）で開催のドックレースを観戦希望です。
初のメルボルン滞在のため、不慣れなため、現地でご同行いただける方を募集しています。
（アテンド代金を支払います）
ギャンブルが目的ではなく、日本で犬の保護活動をしているため、学びのための訪問です。
レース場には、長時間ではなく約2時間程度の滞在を想定しています。
よろしくお願いいたします。