デュッセルB
デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を20年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育てる。
趣味でVHS、EfaなどのNPO団体でドイツ人に日本食、日本人にはドイツ食の料理教室を担当。
経理経験を活かして、確定申告申請も委託可能。
密度の濃い在住から学んだことを生かして起業し現在に至る。いろいろな分野でお手伝いできることがあると思いますのでどうぞよろしく。
- 居住地:
- デュッセルドルフ/ドイツ
- 現地在住歴:
- 1991年11月
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 常時受付中
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属:
- 通訳、翻訳、経理、料理アドバイザー、育児・教育アドバイザー、ウェルネスマッサージ、エステなど
- 得意分野:
- 通訳、教育、観光、健康アドバイス、美容、コスメアドバイスなど
デュッセルBさんが回答したデュッセルドルフの質問
Internationale Spieltage - SPIEL in Essen
Internationale Spieltage - SPIEL in Essen https://www.spiel-messe.com/en/ はじめまして! 株式会社スタジオ...
デュッセルBさんの回答
もし、まだお探しでしたら週末ならお手伝いできる人をご紹介できるかもしれません。 良い方が見つかるといいですね。
トラベロコからの収入の税申告について
トラベロコでの収入の所得税申告についてお尋ねします。 私自身もドイツのロコで、今回はじめてお仕事をお受けしました。サービス料金の所得税申告をドイツでする必要があると思うのですが、トラベロコの場...
デュッセルBさんの回答
個人個人、事情が違うと思うので会計事務所さんにご相談することをお勧めします。
6月10日,11日の2日間、デュッセルドルフでの日本語⇔ドイツ語通訳について
6月10日,11日の2日間、デュッセルドルフにて電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所:デュッセルドルフ及び近郊 時間:9時~18時くらい ドイツ...
デュッセルBさんの回答
はじめまして。日程が近すぎて難しいですね。 もし何方も見つからない場合、両日ともに午前中13時まで戻ってこれるのでしたら可能です。車をだすことができますが、何名さまなど詳細をお知らせ下さい。
シッターサービスまたはスクール
デュッセルドルフで日本語の通じるシッターさんまたは一時預かりのスクール(単発で申し込めるスクール)を探しています。どなたかご存知ないでしょうか? …4歳児を出張で連れて行くのですが仕事の時間の...
デュッセルBさんの回答
はじめまして。 デュッセルドルフにはぶなの森という保育園があります。検索すると直ぐにでていると思います。ご参考まで。
ドイツの犬との生活、文化について知りたい
動物愛護先進国であるドイツの人と犬との生活、文化について詳しく知りたいので、それに関わる施設や個人宅の案内が出来る方を探しております。 施設とはティアハイムや犬の学校。また犬との生活の様子が見...
デュッセルBさんの回答
andyさん ドイツでは沢山の人が動物愛護家だと思います。私達も動物が大好きで飼っています。ティアハイムや犬の学校、ペンションはもちろんのこと、犬を飼っている方のお家にご案内することもできます...
デュッセルドルフ中央駅での切符の打刻方法
デュッセルドルフ中央駅から電車に乗ろうと思うんですが、打刻機が見当たりません。電車の中で打刻するのでしょうか?
デュッセルBさんの回答
エスカレーター登り口手前にいつもあるはずです。 探してみてください!
デュッセルドルフへ転勤
デュッセルドルフ在住の方に情報提供をお願いしたいです! 知り合いで、来年4月から仕事の転勤でデュッセルドルフへ行くことが決まっている夫婦がいます。 デュッセルドルフ市内で住みやすい地域はどこ...
デュッセルBさんの回答
みづさん はじめまして。来春からデュッセルドルフに滞在されるのですね。良い季節にいらっしゃると思います。 もうこちらに住み始めて25年くらいになります。家族構成や年齢などによりどこにお住まい...
デュッセルドルフの市内観光案内について(12月上旬)
はじめまして。 12月9日にデュッセルドルフに行きますが、半日でも結構ですので 観光案内をしていただける方を探しております。 急で申し訳ございませんが、よろしくご検討のほどお願いい...
デュッセルBさんの回答
はじめまして。 もし私でよろしければ、9日デュッセルドルフドルフを一日、ご案内します。ちょうどクリマの季節なので楽しめると思います。 謝礼はいりませんが、ロコの交通費、入場料や飲食代を御負担...
MEDICA2018
MEDICA2018に行きますが、11/12(月)に通訳お願いしたいのですが、対応できる方、連絡下さい。
デュッセルBさんの回答
Hideto さん、残念ながらもう違うお仕事が入っています。 どなたかよい方が見つかるとよいですね!