デュッセルB
デュッセルドルフに来て25年経ちます。駐在する両親と共に渡独しドイツ人と結婚。ドイツ語を学び、現地で日系企業で総合秘書、総務経理などのお仕事を20年余り経験、医療通訳、見本市での通訳など多数経験。その傍ら、二人の子供をバイリンガルで育てる。
趣味でVHS、EfaなどのNPO団体でドイツ人に日本食、日本人にはドイツ食の料理教室を担当。
経理経験を活かして、確定申告申請も委託可能。
密度の濃い在住から学んだことを生かして起業し現在に至る。いろいろな分野でお手伝いできることがあると思いますのでどうぞよろしく。
- 居住地:
- デュッセルドルフ/ドイツ
- 現地在住歴:
- 1991年11月
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 常時受付中
- 使える言語:
- 英語、ドイツ語
- 職業・所属:
- 通訳、翻訳、経理、料理アドバイザー、育児・教育アドバイザー、ウェルネスマッサージ、エステなど
- 得意分野:
- 通訳、教育、観光、健康アドバイス、美容、コスメアドバイスなど
デュッセルBさんが回答したデュッセルドルフの質問
クリスマスマーケット 周遊旅行について
12月初旬に フランクフルト空港着で、10日間の自由時間があります。ミュンヘン空港発で帰国します。 ドイツのクリスマスマーケットをメインに、ストラスブールなども含め、いろいろ巡ってみたいと思い...
デュッセルBさんの回答
credor2さん 10日間のフリータイム、楽しみですね! ①フランクフルトからミュンヘンに向かう方法が良いと思います。例えば、マインツ、ニュルンベルク、ハイデルベルク、シュツットガルト、ミ...
お土産を一緒に選んで頂けないでしょうか?
はじめまして。 9月中旬に仕事でNRW州に行きます。 今回初めてのドイツ訪問で楽しみ半分、不安半分って感じです。 最終日はデュッセルドルフでフリーなのでお土産を買ったり、ちょっとした観光を...
デュッセルBさんの回答
たけしさん はじめまして。お時間が合えば、フリータイムを買い物や観光などご一緒できます。
9月21日(金)に嫁と2人で半日~1日観光予定です。
9月21日(金)に嫁と2人で半日~1日観光予定です。 11時40分にデュッセルドルフ駅着で、何か現地を感じられるプランなどアイディアがあればご教示頂ければと思います。 30男28女で、カフェ...
デュッセルBさんの回答
かんたろうさん、こんにちは。 アルトシュタットを巡り、ライン塔の近くにあるオシャレなカフェでお茶をしてメディアハーフェンに向かい夕食をされるのがお勧めです。 サポートも可能ですが今回は日程が...
展示会の通訳者を募っております。
11月12日より16日までメディカ(医療機器の展示会)があります。 通訳を見つけております。4日間の可能な日にちだけでかまいません。 対応できる方、よろしくお願いします。 英語、ドイツ語可...
デュッセルBさんの回答
はじめまして。 最初の1日(10:00-17:00)だけですが可能です。 もしよければ、お問い合わせの際詳しい内容を教えてください。
デュッセルドルフ空港 乗り継ぎ
9/12日、デュッセルドルフ空港を経由してライプチヒに行きます。 その際、チケットの都合で一旦荷物を受け取り、再度チェックインする必要があります。 旅慣れていない者が一人で手続きをする所要時...
デュッセルBさんの回答
こんにちは! ご心配をされているのはよくわかります。航空会社にも寄りますが最低2時間は見ておいた方が良いですね。 時間によりサポートは可能です。 ご連絡ください。
同行案内してもらえる方を探しています
8月下旬にデュッセルドルフで5泊します。大人2名(男性) そのうち2日間(1泊)を使ってシュツットガルトのポルシェとメルセデスの博物館見学と市内観光に行きたいのですが、日本語以外喋れないので同...
デュッセルBさんの回答
デュッセルドルフからシュツットガルトに行かれるのなら一泊することをお勧めします。 デュッセルドルフから電車で3時間、車で4時間、飛行機で1時間余りかかります。ご予算に合わせて選べますが、体とお...
ドイツのWIFI事情
はじめまして。今月6月中旬から10日ほど、旅行予定です。現在、私、アメリカ在住で、フランクフルトに入ってからゲーテ街道を中心に、アメリカ人団体バスでまわる予定です。夫からポケットWIFIを持って...
デュッセルBさんの回答
はじめまして。私の知っている範囲内でお答えします。 ドイツに住んでいると普段はポケットwifiを使う必要がないので知らない人も多いかもしれません。ネット環境は最近よくなってきていますが、ネット...
英国大使館への付き添いを募集しています。要英語ドイツ語
急募。10月23日(月)未成年の留学生、英国大使館への付き添い。 私が南西ドイツでホームステイを受け入れている高校生が、入試を受けに英国に行くために急いで英国大使館へヴィザの申請に行かねばなり...
デュッセルBさんの回答
こちらにお問い合わせをされると見つかるかもしれませんよ。www.jgrelationship.com
ドイツのクリスマスマーケットについて
11月末から12月初旬にかけて6日間のクリスマスマーケット巡りをする予定です。 添乗員付きツアーですが、クリスマスマーケットではフリータイムが多く一人参加予定です。 ドイツに訪れるのは初...
デュッセルBさんの回答
まっきーさん、はじめまして髙橋です。6日間のクリスマスマーケット巡り楽しみですね。 今日から10月ですがもう薄手の上着が必要なくらい朝晩冷込みます。クリスマスマーケットが始まる頃は年により多少...