ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん
返信率
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者

まゆみどり

現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ!
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。

居住地:
イタリア・ミラノ
現地在住歴:
1998年8月より
基本属性:
女性/50代
ご利用可能日:
基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
使える言語:
英語、フランス語、イタリア語
職業・所属:
フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて<通訳者・翻訳者ラベル取得>
得意分野:
旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導

このロコに相談するまゆみどりさんに相談するお気に入り

まゆみどりさんが回答したミラノの質問

yoccさん

クリスマス時期のおすすめと、オペラ情報おしえてください

ミラノのロコさん、こんにちわ。12月中旬のクリスマス時期に行くこともあり、その時期におすすめの場所やショッピングがあればおしえてください。また、オペラ鑑賞も気になっていますが、初めてで楽しめるも...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 クリスマス時期だとこちらは一年で一番大事なシーズンなので、町全体がその準備に入っていて雰囲気があり、とても素敵ですよ。 カトリックにとっては家族や親類で厳かに過ごすクリスマ...

plk_jsmさん

深夜のマルペンサ空港からミラノ市内へのアクセスについて

シャトルバスが中央駅まで出ているようですが、日本人女性ひとりで乗車するのは危険ですか? また、宿泊所が中央駅からタクシーを使わなくてはならない場合、夜中に中央駅をうろつき、タクシーに乗るのは危...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 女性の一人旅ですか? シャトルバスの 一人乗車、聞け ではありませんが、下車の時に荷物を気をつけたほうがいいですよ。 親切なふりしてお金を取ろうと言う輩が中央駅にはいっぱ...

plk_jsmさん

ホテルについて教えてください

ミラノ中央駅周辺で、周囲の治安が良い、格安ホテルを教えてください。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 中央駅付近でお探しですか? 駅近だと、安いホテルは買春宿のようなところになってしまうので、オススメできるところは残念ながらありません。 大きな国際見本市の時期だとなかなか...

はるきさん

年始ミラノ観光案内のご依頼

こんにちは。来年1/1~1/3までミラノを観光する予定です。年内はチューリッヒで過ごし1/1にチューリッヒからミラノへ移動します。今回、年配の父母同行の旅行となります。足が悪い為、長い距離を徒歩...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 この時期、今年は日本に帰省しているのでお手伝い出来ませんが、何か困った事があったらご連絡下さい。 まゆみどり

あいさん

セリエAのサッカー観戦について

18時8半にミラノ空港に到着した場合、20時開始のサッカーを観戦するには可能でしょうか。

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 残念ながら難しいと思いますよ。 18:30に空港についたら荷物が出てくるのが19時から19時半。 サッカー場までギリギリ移動できても、現地ではスーツケースは預かってくれま...

naokonaokoさん

ミラノ 12/25 12/26の食事について

12/24-1/1間に初めてミラノへ観光で行きます。 翌日12/25-12/26の間、ミラノのレストランはほぼ休業と聞きました。 この間に、 ・営業しているレストラン情報 ・オススメ...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 中央駅の近くであれば、駅構内の飲食料店やスーパーはクリスマス時期でも空いているはずです。 そうでなければ、駅から歩いて15分、車で5分のところにosteria mamma ...

monza_gorillaさん

マルペンサエキスプレス/トレニタリアについて

マルペンサエキスプレス ミラノ中央駅までの往復チケットは、空港の窓口で購入可能でしょうか。 また、往復チケットは何日間有効でしょうか。 トレニタリアについて ミラノ中央駅からモンツァ...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 マルペンサエクスプレスはチケットに刻印を押さない限り、いつでも使えます。 座席指定ではないので。 Monza 行きのチケットは中央駅から別として購入したほうが無難でしょう...

mata7さん

「最後の晩餐」を見たいです!

11月2日にミラノで「最後の晩餐」を見てから翌日日本に帰国したいのですが、チケット取るのも大変のようですね。公式サイトでは売り切れでした。何か良い方法を知りませんか?ガイドツアーなどがあれば嬉し...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 Zani viaggi (ミラノシティーツアーを出しているツアー会社)のサイトで最後の晩餐付きで申し込みできますよ。 そうでなければ、手数料を取られますが、旅行代理店を当た...

ミミさん

ファッション関係の通訳をお願いします。

ミラノのショップへ革製品のオーダーをしている途中なのですが、 ショップへお問い合わせ頂ける方を探しております。 メールでのやり取りはもどかしく、細かいニュアンスが伝わっているのか微妙な感じで...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 17日とありますが、日程は大丈夫なのでしょうか? 今週はファッションウィークなので、連絡が取れにくいとは思いますが、お急ぎですか?

ayumiさん

ミラノでサッカー観戦

9月15日〜18日までミラノに滞在します。 ミラノは2回目なので穴場スポットを探してます。 この期間中に、サッカー観戦ができたらなと思っておりますが、可能でしょうか? また、チケット等...

ミラノ在住のロコ、まゆみどりさん

まゆみどりさんの回答

こんにちは。 今日、丁度インテル対パルマ戦が終わってしまいましたが 、18日にチャンピオンズリーグがあります。 19時から。チケットはインターネットで取れるはずです。