ミラノの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
ミミさん
ファッション関係の通訳をお願いします。
ミラノのショップへ革製品のオーダーをしている途中なのですが、
ショップへお問い合わせ頂ける方を探しております。
メールでのやり取りはもどかしく、細かいニュアンスが伝わっているのか微妙な感じです。
出来ましたら、明日17日午前中（現地時間）にお電話して頂ける方いらっしゃいませんか！
どうぞ宜しくお願い致します。
2018年9月16日 9時59分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました。
日本からお電話してくださる友人が見つかりました。
またの機会にお願い致します。
2018年9月17日 13時54分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
何とか解決いたしました。またの機会にお願い致します！
2018年9月17日 13時52分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました～！
2018年9月17日 13時55分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございました～！
2018年9月17日 13時55分
ハナさん
女性／40代
居住地:イタリア（ミラノ・サンタマルゲリータリグレ・カナツェーイ＝カナゼイ）
現地在住歴:2008年9月から
詳しくみる
ミラノ女子さん
女性／50代
居住地:ミラノ
現地在住歴:2000年から
詳しくみる