London-Guide
夫の仕事の都合で初めて英国に住み始めたのは1994年。
以来、エジンバラ、東京、ロンドンと、日本と英国を行ったり来たり。
英国在住は計15年以上。ロンドンで生まれた子供二人の母です。
職務経験は、商品企画、広告制作(編集、コピーライト、日本にて)、
技術翻訳および通訳(在英日系企業および在日米系ソフト会社)など。
子供の学校選びのために寄宿学校などの訪問の経験もありますので、学校視察に同行し通訳することも可能です。
最近は園芸に勤しんでいます。フラワーショー、オープンガーデンに行くのが楽しみです。いずれ自分の庭をオープンガーデンにするのが夢。
- 居住地:
- ロンドン
- 現地在住歴:
- 1994年から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 平日、週末も可
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 一般通訳 技術通訳、翻訳
- 得意分野:
- ガーデニング、アート、写真、テニス、ヨーロッパ、アジア旅行、教育
London-Guideさんが回答したロンドンの質問
個人旅行の手配と現地ガイドについて
昨年亡くなったジョージマイケルのメモリアルコンサートが10月頃に開催されるという噂を聞いてどうしても行きたいと思っているのですが、イギリスに行くのは初めてですし仕事等の都合で現地の滞在をできるだ...
London-Guideさんの回答
ジョージ・マイケルのロンドンの家は私の近所なので、時々家の近くを犬の散歩で立ち寄ります。たくさんのファンの人たちが今も追悼に来ているようで、彼の家の前の広場にたくさんのメッセージや写真などが手向...
イギリスの小学校低学年〜中学年が読む本について
初めまして。 小学生のお子様をお持ちのロコさんに、上記のタイトルについてのご質問をさせて頂きます。 来月末にイギリスへ行く予定なのですが、私には小学4年生と2年生の子どもがいて、英語...
London-Guideさんの回答
こんにちは。 イギリスではドリルなどのようなものはないように思います。そのためか、日本の公文が進出しているくらいですので。 児童書で私がおすすめしたいのはMichael Morpur...
イギリスにて購入代行のお願い
日本では入手が不可能なギターアンプの代理購入をお願いできる方を探しております。 イギリス国内に在住の方でしたら、インターネットショッピングでも購入可能なようです。 もし、ご協力いただける方が...
London-Guideさんの回答
こんにちは。 お手伝いできればと思いご返信いたします。 代理購入はしたことがないのですが、どのような支払い方法をお考えですか?また日本への配送はどのようにお考えですか? お返事お待ちしてお...
効率的な周り方を教えてください。
初めまして。GWの4/29~30の2日間、ロンドンに滞在を予定しています。 ロンドンは2回目で前回は王道のビッグベン、バッキンガム宮殿の衛兵交代、大英博物館、ハイドパーク、オックスフォードサー...
London-Guideさんの回答
こんにちは。 こうやってみると、ロンドンは観光スポットが豊富で魅力的な街だと再確認できますね。 さて、2日間しかない場合、私もウィンザー城がネックのように感じます。ウィンザーまで行か...
ロンドン日本語⇔英語通訳
3月27日から29日の3日間、ロンドンで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所:ロンドン市内と郊外 時間:9時~17時ぐらい 英語能力:中級日常会話以上...
London-Guideさんの回答
こんにちは。 日系半導体企業にて技術翻訳および通訳、米系CAD, CAMソフトの会社での経験がございます。 市内の場合は自家用車よりタクシーなどの方が便利ですが、必要でしたら車の運転(自家用...
家具と暖炉周りの備品を個人で購入し日本へ送りたい
ロンドンで新居用に(個人的に使用) 1.イギリスの伝統的な家具(ソファー3人掛け・サイドテーブル・椅子(一人掛け・リビング用・ダイニング用)) 2.暖炉のマントルピース内のまき入れ・ふいご・...
London-Guideさんの回答
こんにちは。 お手伝いできればと思い連絡させていただきます。 来英のご予定、訪問先の店舗などはお決まりでしょうか。通訳、購入、配送手配のお手伝いができると思います。事前に店舗への問い合わせも...
移住を考えています。
初めまして。 真紀子と申します。 私は、シングルマザーでもうすぐ5歳の息子とイギリスに移住したいと考えています。 専門学校を出てすぐに、1年間イギリス留学をしてからずっとイギリスに住みたい...
London-Guideさんの回答
こんにちは。 イギリスがEUを離脱(Brexit)したのはご存知だと思いますが、これを機にますます外国人の締め出しが厳しくなってくるのがイギリスの現状です。最近のニュースではイギリス人の夫...
ロンドンでの両替について
今度ロンドンに行きます。 夕方頃ロンドン(ヒースロー)についてそこから地下鉄で市内のホテルに向かうのですが、両替はどこでしたらいいでしょうか? ロンドンでは5泊する予定です。
London-Guideさんの回答
bnbnさん。 親戚がヒースローエクスプレスでパディングトン駅に来るのに、チケット売り場で両替をして切符を買ったようです。空港内にも両替所がありますし、ロンドンでは24時間ATMが街中で使えま...
3月初旬のロンドンでの服装
こんにちは 3月初旬にロンドンに一週間程旅行するのですが、服装は東京と同じ程度で大丈夫でしょうか? 上は若干薄目のチェスターコートの中にヒートテックと厚手のインナー、下は普通のズボンで行く予...
London-Guideさんの回答
こんにちは。 3月初旬は日が長くなってくるとはいえ、まだ寒い日も多いです。6月から8月でさえも予測ができないのがイギリスの天気です。雨が降る場合に備えて折りたたみの傘は一応持ってこられるといい...