こんにちは。
３月初旬は日が長くなってくるとはいえ、まだ寒い日も多いです。６月から８月でさえも予測ができないのがイギリスの天気です。雨が降る場合に備えて折りたたみの傘は一応持ってこられるといいと思います。イギリスの人は雨が降っていても傘をささない人もいますけれど。私ならいつ雨が降ってもいいようにフード付きのコート（念のため、ダウンにするか厚手のもの）を持ってこられる方がいいと思います。運良く暖かいお天気に恵まれれば脱ぐかホテルに置いていけばいいです。
私もイギリスと日本を行ったり来たりを２０年近くしてきましたが、いつも寒くてあわててジャケットを買ったりする羽目になるので。基本的に夏でも朝夕は寒いです。ヒートテック、厚手のインナーは必須、セーターかカーデガンはウールとかは暑いかもしれないのでコットンのもの、下はズボンで大丈夫です。
今週は最高気温１１度、最低３度、雪国のような寒さというわけではないですが、このところ曇りと雨が多く天気が変わりやすいので万全を期してください。

こんにちは。初めての海外旅行なのですね。ご心配なことでしょう。
ロンドンは今、冬時間なので暗くなるのが日本より早いのですが、このところは５時くらいから暗くなる感じで日が長くなってきました。
さて、メリルボーンの近辺、ボンドストリート駅界隈は観光客も多く、人通りがあるのでそんなに心配をなさらなくても大丈夫です。ホテルのスタッフに歩いていける人気のパブをお聞きになれば良いかと思います。少し離れている場所に行くなら、ブラックキャブ（黒いタクシー）は安全ですし料金も明確（メーターが上がるのははやいですけれど）、目抜き通りではとても拾いやすいです。キングスクロス駅は主要ターミナルなので夜遅くまでたくさんの人が行き来していますし、これも怖がることはありません。
どこの観光名所もそうですが、スリや置きひきなどには気をつけてください。女性ならカバンを脇にはさむなど、すきを見せないように。私の父も初日パリに着くなり数時間以内に後ろのポケットから財布を盗られました。
楽しい旅行でありますよう。

こんにちは。
Holloway Road近くに住んでいる主婦です。
過去に日系企業での翻訳通訳の経験があります。
お手伝いさせていただけるならご連絡ください。

こんにちは。現在ロンドン在住の主婦ですが、過去に日系企業の半導体工場にて技術翻訳、通訳の仕事をしておりました。工場内でのエンジニア及びオペレーターのトレーニングの通訳などの経験もあります。資料をいただければ事前に準備をいたします。長年、職場から離れておりますが、こんな私でよければご連絡ください。

現地滞在時間５時間は相当厳しい気がします。なぜかというと夏のエジンバラではフリンジ（Fringe)と言ってお祭りが開催されているのもありとても賑わっているからです。いろんな会場で音楽や演劇、コメディなどのイベントが町中で昼夜とも催されます。エジンバラが年中で一番賑わう時期なので人もとても込み合います。行かれる日程にもよりますが、今年は８月４〜２８日で、フリンジ以外にもいろんなイベントが期間前後もあちこちで繰り広げられます。
また、個人的にはエジンバラ城と宮殿を結んだロイヤルマイルという古い街道があるのですがその道を歩いたり、目抜き通りのプリンシスストリートをブラブラするのもオススメなので５時間でできるかどうかな？という気がします。
でも、お城以外には入場しないということならばできなくはないです。バス周遊も１時間でできなくはないので。電車の旅は楽しいですが、新幹線ほどは早くないです。気長な列車旅です。昔エジンバラに住んでいた時の印象なので、最近はもうちょっと快適かもしれませんが。
美しい街です。楽しんでくださいね。
フリンジの案内はこちらです。ビデオを見るとすごく混み合ってるのがわかりますね。
https://www.edfringe.com
ついでながらこの期間、お城ではミリタリータットゥー（花火も）という夜のイベントがあります。チケットが取れるなら、やはり一泊しなくちゃですね。

こちらでは１パイント、もしくはハーフパイントで注文します。
１パイントが５００ml上なので、日本のジョッキ１杯くらい、ハーフパイントでスピルナー１杯って感じでしょうか。
おつまみといえば、今時はオリーブの小皿とかこっちの人はクリスプス（ポテトチップス）の小さい袋のものを買ったりします。グループで行くと全員の分を一人がカウンターで注文して支払い、飲み終わりそうになると順ぐりで次の人がみんなのオーダーを聞いてまとめてカウンターで注文、支払いというような感じで、一巡するくらい延々飲み続けるみたいです。あくまで若くてたくさん飲む男性の間ではです。女性はグラスワインを１、２杯っていう感じでしょうか。
私も日本ではラガーが好きなのですが、年中比較的涼しい（というか寒い）イギリスではエールとか濃厚なビールやサイダーの方が美味しく飲みやすいです。好きなビールとレモネード（スプライトのような炭酸水）を半々に入れたシャンディーも、パイントやハーフパイントで頼むのも女性に人気です。

こんにちは。ロコ初心者ですが在英歴は長いです。

イギリスは１２月の今が一番日が短く４時半には暗くなってきます。これから春に向けて少しずつまた日が長くなってはくるのですが、２月はまだまだ寒く日も短いです。５時から５時半の間には暗くなってくると思います。こちらに住んでいて慣れている場所ならば暗くても人通りのあるところを選んで歩くことも可能ですが、初めての方はちょっと不安かもしれません。もちろん、繁華街の人の多いところならば何の問題もありませんし、地下鉄も最近では夜中走っています。が、慣れない若い女性の一人歩きは気をつけてくださいね。他のヨーロッパの都市に比べればすり、ひったくりも少ない気がしますが、全くないわけではありません。
服装は日本の真冬の服装、ダウンのジャケットなどは役立ちます。防寒はしっかりしてください。
他にも質問があったらお気軽にしてくださいね。

こんにちは。ロンドン在住の主婦です。ロコに参加して間もない初心者ですがよろしくお願いします。ロンドンには長いのですが、このようなサービスでお手伝いするのは初めてですが、どなたも答えてらっしゃらないのでお力になれればと思います。
さて年始の３日間の予定を立てたいということですね。元日はお休みになるところもあるのであらかじめ調べた上で３日間の予定を立てた方が良さそうですね。
ちなみに１２月３１日の大晦日はロンドンではカウントダウンの後、花火があります。そちらもお調べになって楽しまれてはいかがでしょうか。
詳しい情報をお調べできますのでまたご連絡いただけると嬉しいです。日程が調整できれば当日ガイドができるかもしれません。私自身はすずさんのお母様と同様の年齢で、１３歳と１５歳の娘が二人います。お手伝いすることになると夫に家のことを頼まなくてはいけないので事前に相談できると助かります。ご連絡ください。

この塩（シーソルト）は大手のスーパーで買えますよ。Waitroseという高級スーパーなら確実です。