London-Guide
夫の仕事の都合で初めて英国に住み始めたのは1994年。
以来、エジンバラ、東京、ロンドンと、日本と英国を行ったり来たり。
英国在住は計１５年以上。ロンドンで生まれた子供二人の母です。
職務経験は、商品企画、広告制作（編集、コピーライト、日本にて）、
技術翻訳および通訳（在英日系企業および在日米系ソフト会社）など。
子供の学校選びのために寄宿学校などの訪問の経験もありますので、学校視察に同行し通訳することも可能です。
最近は園芸に勤しんでいます。フラワーショー、オープンガーデンに行くのが楽しみです。いずれ自分の庭をオープンガーデンにするのが夢。
- 居住地：
- ロンドン
- 現地在住歴：
- １９９４年から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 平日、週末も可
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 一般通訳 技術通訳、翻訳
- 得意分野：
- ガーデニング、アート、写真、テニス、ヨーロッパ/アジア旅行、教育
London-Guideさんが回答したロンドンの質問
イギリスの運動会事情を教えてください
子供の幼稚園で運動会があって参加したんですが、海外の運動会について興味が湧きました。そもそも運動会自体、日本特有のイベントのような気もしますが、イギリスでは実際どうなのでしょうか？ 日本だ...
London-Guideさんの回答
イギリスでも運動会、というかスポーツデーというのが年に１度あります。日本のように体育の日がある秋ではなく、日が長く気候が良い初夏の５、６月にあります。 年齢によって競技は全く異なるのですが、徒...
イギリスでの服装について
お世話になります。観光とは直接関係ない質問で恐縮なのですが、この冬、イギ リスとアイルランドに行く予定です。リアルファーまたはフェイクファーが内側 に施してあるブーツは履いていってもよいもの...
London-Guideさんの回答
本物の毛皮のコートなどは嫌悪感を示す方が多いと思います。が、おたずねになっているのはブーツですよね。ブーツに施されているファーの素材は何でしょうか。シープスキンとか羊毛でしょうか。羊毛は産業的に...
ロンドンでの子供服の買い物代行
はじめまして。 子供服ブランド「ボンポワン」のロンドンの店舗にて子供服と雑貨各１点の買い物代行および、日本への配送をしてくださる方を探しております。 洋服はボンポワンのサイトのブティックリザ...
London-Guideさんの回答
こんにちは。こちらのブランドは知らなかったのですが、もしお手伝いできればと思い連絡させていただきました。サイト上のどの商品かがわかれば電話で在庫を確認できますのでおしらせください。