London-Guide
夫の仕事の都合で初めて英国に住み始めたのは1994年。
以来、エジンバラ、東京、ロンドンと、日本と英国を行ったり来たり。
英国在住は計15年以上。ロンドンで生まれた子供二人の母です。
職務経験は、商品企画、広告制作(編集、コピーライト、日本にて)、
技術翻訳および通訳(在英日系企業および在日米系ソフト会社)など。
子供の学校選びのために寄宿学校などの訪問の経験もありますので、学校視察に同行し通訳することも可能です。
最近は園芸に勤しんでいます。フラワーショー、オープンガーデンに行くのが楽しみです。いずれ自分の庭をオープンガーデンにするのが夢。
- 居住地:
- ロンドン
- 現地在住歴:
- 1994年から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 平日、週末も可
- 使える言語:
- 英語
- 職業・所属:
- 一般通訳 技術通訳、翻訳
- 得意分野:
- ガーデニング、アート、写真、テニス、ヨーロッパ/アジア旅行、教育
London-Guideさんが回答したロンドンの質問
到着日の過ごし方とサンデーローストのおすすめのお店について
何度も申し訳ありません。 出発日が近づき、やっとJTB(ロンドンフリーパック)から、羽田ーロンドンは往復ともBAで、ホテルがロイヤルナショナルに決定したという連絡がありました。 到着日は日曜...
London-Guideさんの回答
お食事についてのみお答えします。 サンデーローストというのは典型的にはお昼ご飯を意味すると思います。日曜日は休息日ですので、朝はゆっくり起きて昼ご飯は1時とか2時くらいに食べるという感じで...
ハリーポッタースタジオ
7月5日からロンドンに観光で行きます。 ハリーポッタースタジオを予約しようと思いましたが、滞在期間中は全て売り切れとなっていました。 キャンセル待ちなど出来るのでしょうか? 可能でしたらや...
London-Guideさんの回答
ロンドンのHISさんがチケットを確保しているかもと見てみましたが、8月のみのようです。 問い合わせてみられたらどうですか? リンクは http://www.his-euro.co.uk/o...
二泊で7万円以下のおすすめ宿泊施設を探しています。
7月28,29日にロンドンに17歳、13歳の子供と三人で宿泊します。便利で安全な宿泊施設をご存知の方は教えてください。 食事、レアものショッピング、ロンドンダンジョン?などが目的です。 どう...
London-Guideさんの回答
こんにちは。 私も同年齢の子供がいますので、いつも家族向けのホテルを利用しますが、先日スペインのマドリッドに行った時に利用したNovotelをおすすめします。イギリスに来た友人も家族連れで...
ロンドン滞在中のサポート・アドバイス
5/26から5/29にかけてロンドンを訪れます 今回の訪問にあたり次のサポートをお願い出来るロコさんを探しています ①5/26昼頃から夕方までの時間で観光とホテルのチェックインサポート ...
London-Guideさんの回答
kan36様 こんにちは。 全日程可能です。 具体的にどんな観光をご希望かお知らせください。
ヒースロー空港からロンドン市内への所要時間
何度も申し訳ありません。 随分悩みましたが、結局エジンバラに1泊して行くことにしました。 行きはロンドンシティ空港利用(ホテルが大英博物館周辺のため)、帰りはヒースロー空港に15時頃に到着し...
London-Guideさんの回答
ヒースロー空港はガトウィックより便利かつ、アクセスの選択もあるので大丈夫と思います。 時間に余裕があれば地下鉄ピカデリーライン一本で乗り換えずにサウスケンジントンでもコベントガーデンでもいける...
ガトウィック空港からアルバートホールまでの所要時間
何度も何度も申し訳ありません。 随分考えましたが、1泊してエジンバラに行くことにしました。 行きはロンドンシティ空港利用、帰りは値段と時間の問題で悩んでいます。 ガトウィック空港に16...
London-Guideさんの回答
ガトウィックエクスプレスは15分おきに運行、30分でヴィクトリア駅到着。 ヴィクトリアからサウスケンジントン駅までは地下鉄で2駅、ホールはサウスケンジントン駅から徒歩10分。 仮に飛行機から...
ロンドンーエジンバラ間の日帰り航空機移動とエジンバラに宿泊した場合持て余さない方法
何度も申し訳ありません。 7月24日にロンドンーエジンバラ日帰り航空機利用(エジンバラ空港10時頃、19時エジンバラ空港発)でエジンバラに行くか、 1泊するか(プリンセスストリート沿いで...
London-Guideさんの回答
私は個人的にちょっときつい気がします。エジンバラはロンドンとは違う趣きで駆け足で通りすぎるよりはのんびりとロイヤルマイルを散策しながら中世の雰囲気を味合うのをおすすめします。もし時間を持て余しそ...
エジンバラのホテルはロイヤルマイル側かプリンセスストリート沿いか
何度も申し訳ありません。 随分考えたのですが、7月末(フリンジはまだです)に、ロンドンからエジンバラに1泊して飛行機で往復していくことにしました。 現在エジンバラで、買い物や観光に便...
London-Guideさんの回答
エジンバラに1泊されるのは正解だと思います。 飛行場から移動に便利なのはプリンセスストリートではないでしょうか。空港からのシャトルバス(10分おき)とトラム(7分おき)が出ているようです。...
英国での撮影のお手伝い
今年の8月末に英国に旅行したいと考えている者です。 ロンドンに宿を取り、コッツウォルズの某城にて、趣味の衣装を着ての撮影をしたいと考えております。(※わたし一個人の趣味の一環であり、特に企業等...
London-Guideさんの回答
日程が残念ながら合わないのでお手伝いできませんが、もし日程に変更があればお問い合わせください。こちらで撮影できる人を探して通訳として参加することが可能かもしれません。 (実は最近、写真撮影関連...
ロンドンでの作品展開催時期について
以前こちらで和布を使った作品展のギャラリーのことを質問させていただきました。 http://petitkimono.wixsite.com/home 開催時期について検討しています。 イギ...
London-Guideさんの回答
こんにちは。素敵な作品ですね。 どちらの会場を予定してらっしゃるのかを考慮しないでお話ししますと、一般的に週末はどこのマーケットも海外からや国内の観光客が多く賑わっていると思います。夏休み...