はじまして。
北イタリアのボローニャで通訳をしております吉森恵子と申します。

今までも電話もしくはビデオ会議などでイタリアの企業とのやりとりをしたことがありますので、ご協力させていただければとお返事差し上げました。
もしよろしければタビロコから直接吉森までご連絡いただけましたら、幸いです。
何卒よろしくお願い致します。

吉森恵子

はじめまして。

モデナから40kmほどのボローニャ郊外に住んでいます。
自家用車で移動できますので、直接買いに行けます。
何本必要でしょうか。
多ければお引き受けします。

一度直接ご相談いただけましたら幸いです。
何卒宜しくお願い致します。

mgshiさま

はじめまして。ボローニャ在住のKeikoです。
「外で買ったものを持ち込める」でピンときました！
ここではないでしょうか？
Osteria del sole（オステリア・デル・ソーレ）
http://www.osteriadelsole.it

街のど真ん中のマーケットが並ぶ通りにあります。
食べ物は持ち込んで、ワインだけをオーダーする面白いオステリアです。
私も学生時代ボローニャ大学に留学していたので、よく友達と訪れていました。
今も老若男女が通う、地元の人と観光客で賑わう酒場です。

合っていたらよいのですが。。
ぜひ久しぶりのボローニャを楽しんで下さい！

はじめまして。
ボローニャ在住の恵子と申します。

3月のコスモプロフについて、通訳をお探しとのこと。
昨年も日本企業様の通訳をした経験もありますので、お力になれれば都思います。
開催期間中対応可能です。

料金等について、こちらは一般回答の欄になりますので、
お手数ですが、直接依頼をいただけますと早急に提示させていただきます。

何卒宜しく御願い致します。

Hal様

はじめまして。
通訳のご依頼はもちろん可能です。

マラネッロまでは私の住んでいるところから40分程度ですので、直接伺うかもしくはボローニャ駅で待ち合わせをして、ハイヤーの手配なども可能ですのでご希望にお応えいたします。

時間によって通訳料金もかわりますのが、料金についてはこちらでは書けないので（他の方もご覧になるので）直接依頼からお応えできます。依頼されても見積を取るだけや、キャンセルは無料ですので、ご安心ください。

ではよろしくお願いいたします。

だいや様

初めまして。Moriと申します。
世界の温泉のブログ、とても興味深いですね。

イタリアも日本と同様、温泉がたくさんありますが、私もトスカーナの方に一度行ったきりでいつかゆっくり回ってみたいと思っています。

当方、ちょうどモンテカティーニ・テルメとPadovaのAbano Termeの間のボローニャに住んでいますので、車で共に１時間程度の移動距離になります。
ご希望に添えるかわかりませんが、一度だいや様のブログを拝見させていただくことは可能でしょうか。
（入浴を取材ということですが、入浴されている方に取材をするということでしょうか？）

宜しくお願い致します。

はじめまして。
ボローニャ近郊に住んでおります。
自家用車も持っておりますので、車ですと40分くらいでSavignanoまで行くことができます。
イタリア歴は７年で、仕事での通訳経験もあります。
よろしければ、ご相談下さい。