ボローニャの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
アボカドさん
イタリア・ボローニャで開催されるエキスポの通訳アテンド
3月16～18日 ボローニャで開催されるビューティー系のエキスポ
CosmoProfでの通訳を探しています。
3日間のうち1または2日間で可能な方、条件をご提示いただけますでしょうか。
CosmoProf
http://www.cosmoprof.com/
2018年1月14日 11時13分
ぽもみさんの回答
お世話になります、対応可能です。EUR 30-35 (日本円でしたら3500-4000円/ 時 が目安となりますが、全体の拘束時間、内容にもよりますのでそちらもご教示ください。当方通訳翻訳履歴１２年です。（イタリアと日本の企業の化粧品の商談等も行った事があります）宜しくお願いします。
2018年1月14日 19時45分
この回答へのお礼
★★★★★
ありがとうございます。
検討して、ご連絡させていただきます。
2018年1月16日 3時43分
Yoshimori Keikoさんの回答
はじめまして。
ボローニャ在住の恵子と申します。
3月のコスモプロフについて、通訳をお探しとのこと。
昨年も日本企業様の通訳をした経験もありますので、お力になれれば都思います。
開催期間中対応可能です。
料金等について、こちらは一般回答の欄になりますので、
お手数ですが、直接依頼をいただけますと早急に提示させていただきます。
何卒宜しく御願い致します。
2018年1月14日 20時21分
この回答へのお礼
★★★★★
ご連絡させていただきます。
ありがとうございます。
2018年1月16日 3時43分
ヒロミさんの回答
こんにちは。お返事が遅くなりましたがもしまだ見つかっていない場合はおしらせください。通訳は英語と日本語、イタリア語が少しとなります。よろしくお願いします。
追記:
ご返信ありがとうございます。また何かあります際お声がけください。こちらこそメッセージありがとうございました。
2018年2月7日 19時48分
この回答へのお礼
★★★★
ひろみさん
こんにちわ。
現在、ロコの方と調整中ですが、何かありましたら
ご連絡させていただきます。
ご返信ありがとうございました。
2018年2月7日 2時59分