JOYさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

旅行事前相談・プラン作成リニアモーターカー ちょこっと観光

はじめまして。
日本在住の20代女性です。
今度旅行をしようと思っていて、浦東国際空港で乗り換え4時間25分あります。
その際に中国に行ったことがないので、ぜひ少しでも観光できたらいいなと思っております。
リニアモーターカーを利用して市街に行ってみたいと思うのですが、時間的に短すぎるでしょうか。
有名なタワーの見れるところに行ってみたいです。

また、もしお時間合いそうな方がいらっしゃいましたらサポートしていただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

ぽんさん 浦東空港での乗り換え時間が4時間25分というのが、 到着時間から出発時間の単純な差ということであれば、相当に厳しいです。 到着する時間にも拠るのですが、浦東空港は今や完全...

ぽんさん

浦東空港での乗り換え時間が4時間25分というのが、
到着時間から出発時間の単純な差ということであれば、相当に厳しいです。
到着する時間にも拠るのですが、浦東空港は今や完全にキャパオーバー状態でして、
到着からイミグレーションを通過するだけで1時間弱時間が掛かることが多いです。
更に出発の2時間前までにCheck Inを済ませる必要があるので、
4.5-1-2=1.5時間しか余裕のある時間はありません。
うまく空港の外に出られて、リニアにのって、地下鉄に乗り換えて有名なタワーまで
行くと、順調に行って45分程度の時間が掛かります。
つまり、見て写真を撮って返ってくるだけで1.5時間がなくなってしまいます。

残念ですが、後の楽しみの為に、上海ではじっとされていた方がいいような気がします。

JOY

すべて読む

ガイド・旅行同行7/23同人イベントに同行していただける女性の方

7月23日に上海市内で開催される女性向け同人イベントに同行して買い物のサポート及び通訳をして頂ける方を探しています。当方40代ですので、できれば20代後半~40代の女性の方で同人イベントに理解のある方希望です。
当日は、日中6時間ほどご一緒していただければと思っております。
また、合わせて、イベントのチラシ2~3枚程度の内容の翻訳もお願いしたいです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

まあこさん ご理解申し上げます。 確かに、ご要望から見れば、男性陣は難しいのかなとお察し致します。 良いご旅行を! JOY

まあこさん

ご理解申し上げます。

確かに、ご要望から見れば、男性陣は難しいのかなとお察し致します。

良いご旅行を!

JOY

すべて読む

通訳・ビジネス通訳上海の展示会で通訳を依頼したいと思っています。

上海のSNECという太陽光発電専門の展示会が上海新国際博覧中心であります。
そこで、4件ほどの会社と打ち合わせがしたいのですが、そこでは英語ないしは中国語で話される可能性が
あります。   英語なら少しは話すことや理解することが出来ますが中国語は全く分かりません。
そのために、展示会で通訳をしてくださる方を探しています。
日取りは 4月20日ー22日くらいの間で開催されます。   その間の打ち合わせが夜になるかもしれないので、
夜も対応可能な方を探しています。 (私は男性ですが妻を帯同していきますので、ご心配はありません。)

細かいニュアンスを聞き逃して、話の大切な部分を聞き逃してしまわないように、通訳をお願いしたいです。
週中に対応可能な方いらっしゃいますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

Papio_0817さん こんにちは。 話が材料の話までになると全く自信はないのですが、用途等の範囲の話であれば 恐らく90%程度は理解出来るのではないかと思います。 (専門性の高い...

Papio_0817さん

こんにちは。
話が材料の話までになると全く自信はないのですが、用途等の範囲の話であれば
恐らく90%程度は理解出来るのではないかと思います。
(専門性の高い10%程度は聞き直しますことご容赦下さい)

JOY

すべて読む

ガイド・旅行同行観光を手伝ってください。

ゴールデンウイークの前後に、妻と二人で上海観光を考えています。(3泊4日) 出来れば、まる二日間お付き合え頂ける方を探しています。当方は62歳の夫婦で、妻は上海初めてです。おすすめのホテルも、教えていただければ幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

fjfvv5dnさん こんにちは。 ご日程次第ですが、対応可能です。 Joy

fjfvv5dnさん

こんにちは。
ご日程次第ですが、対応可能です。

Joy

ポッケさん

★★★
この回答のお礼

 早々のご回答ありがとうございます。「トラベロコ」の利用の仕方がよくわからないため、お便りが遅くなって申し訳ありません。
 さて、想像以上に多くのロコさんからご連絡いただき、少々面喰っちゃいました。
 そのため、ほとんどの方にお断りを申し上げることになってしまいました。 どうかご容赦ください。
 そしていつの日かご縁がありましたらその時は改めてよろしくお願い申し上げます。
 中国という言葉から来るイメージを一新し、綺麗でハイカラでますますのびゆく上海の街にお住みの皆様を羨ましく感じている日本人が日本にいることを覚えておいてください。

すべて読む

ガイド・旅行同行3/12~送迎+サポート

3/12~3/16に上海を訪れます
今回の訪問にあたり次のサポートをお願い出来るロコさんを探しています

①3/12空港送迎+ホテルチェックインサポート(ディズニーランド地区)
②3/15ホテル移動(上海市内)+ランチ
※昼はお勧めのお店でランチをご一緒させてください
③3/16空港送迎+チェックインサポート
(3/12は昼頃虹橋空港到着、3/16は昼に浦東空港出発)

全日程でなくても一日だけでも構いません。
どなたかサポート可能な方はいませんか?

また直接のサポートが難しくても耳寄りな情報など
上海滞在にあたってのアドバイスを頂けると有難いです

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

Kanさん こんにちは。 3月12日の空港お出迎え⇒ディズニー地区への送迎。 3月15日のディズニーから上海市内への移動に関してはサポート可能です。 3月16日の市内のホテル...

Kanさん

こんにちは。

3月12日の空港お出迎え⇒ディズニー地区への送迎。
3月15日のディズニーから上海市内への移動に関してはサポート可能です。
3月16日の市内のホテルから浦東空港まではホテルのボーイさんに渡せばいい紙を準備しておけば、充分ではないかな?とは思っています。

因みに、人数は何人ですか?
私は5人乗りの車を持っていますので、4人までであれば対応可能です。

JOY

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡有難う御座いました。別途ご相談させて頂く事になるかと思いますのでその際は宜しくお願いします。

すべて読む

ガイド・旅行同行上海浦東空港送迎お手伝いお願いいたします。

上海浦東空港の送迎~チェックイン~観光~お食事同行のお手伝いをしてくれる方を募集します。
1時間@の金額を教えてください。

空港からタクシーに乗る際にスカイプかラインで運転手さんに通訳してもらう方法でも大丈夫です。

日本でWi-Fiレンタルして行きます。
スカイプ、ラインは繋がりますでしょうか?

空港から近いホテルでコンビニ、お食事が便利な地区、ホテルを教えてください。
どうぞ宜しくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

マリンさん こんばんは。 多分皆さんからも同じような返答があると思いますが、メインの目的は、ディズニーですか、上海の主だった所の観光ですか、それとも? 特にホテルは目的によってかなり異...

マリンさん

こんばんは。
多分皆さんからも同じような返答があると思いますが、メインの目的は、ディズニーですか、上海の主だった所の観光ですか、それとも?
特にホテルは目的によってかなり異なりますので、もう少し的を絞って頂けると回答がし易いのですが。
大丈夫です。皆さん慣れていらっしゃいますので、対応はいくらでも可能です。ご安心を。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳2/22蘇州に連れてって下さい。

蘇州の会社を訪問したいとおもいます。上海より蘇州へ同行頂き簡単な通訳(日常程度)をお願いしたいです。
親娘のコンビです。
格安でお願い可能な方、よろしくお願いします。

交通費及びギャラとして、おいくらくらいで可能でしょうか?
2.22を予定していますので、その日空いている方よろしくお願いします。

恐れ入ります。詳細書いての再投稿です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

Hara9215さん では、昨日よりもう少し詳細に記載させて頂きます。 私の車で朝7:30にホテルにお出迎えに上がります。 蘇州の詳細な場所は分かりませんが、約1時間半で目的地...

Hara9215さん

では、昨日よりもう少し詳細に記載させて頂きます。

私の車で朝7:30にホテルにお出迎えに上がります。
蘇州の詳細な場所は分かりませんが、約1時間半で目的地に車で到着。
約2時間程見学・質疑応答をされて、11:00に先方の会社を離れ、
蘇州市内で昼食。
昼食後、蘇州を離れ、上海に戻り、15時頃、上海のホテル着。
TRAVELOCOへのお支払い金額は6,000円。
車のガソリン代200元と高速代(どんなに高くても往復200元以内)はこちらで
人民元払いして頂ければ結構です。
後は昼食代ですね。

場所等が明確でないので、この程度の記載が現時点では詳細となります。

すべて読む