観光を手伝ってください。

こんにちは。
ご夫婦でのご旅行楽しみですね！
お時間が合えば是非ご協力させて頂きたいと思います。

観光プランのご提案、ホテル、レストランなどの予約、全てサポートいたします。自家用車がありますので空港への送迎、観光にも便利です。

詳細はメッセージにてご相談しがいと思います。よろしくお願いします。

初めまして、ゴールデンウィーク前後　お早めに日程を決めていたければご対応可能です。またホテルも立地や金額にご要望でおすすめのホテルをご提案可能です。

ご丁寧にありがとうございます。何か問題があれば、いつでもご連絡してくださいね。空港でwifiルーターをお借りすることをお勧めします。ネット環境があれば、何があっても心配ではないですから！^_^ 距離的にとても近い中国です。是非楽しんで来てください！

初めまして、
メール、ありがとうございます。
上海での観光通訳をいたすことは可能でございます。
日程をご決定になりましたら、ご連絡願います。
ご希望の観光スポットがありましたら、事前にもご連絡願います。
上海のホテルは何千個ありますので、ご希望のエリア、予算、ホテルランクなどの条件を教えて頂ければ、お薦めいたします。
よろしくお願いいたします。

上海　中山美香より

ご丁寧な回答、ありがとうございます。
了解致しました。
次回、機会がありましたら、是非ご利用のほどよろしくお願い申し上げます。
どうぞよろしくお願い申し上げます。

上海　中山美香より

こんにちは、はじめまして。
私は56歳で妻は上海人です。上海にて義父母と4人で暮らしております。

妻は現役のトレーダーですが、私は早くも隠居生活に入りました。
先日中国と縁がなかった娘二人が上海、蘇州、無錫（三国城）の観光を希望しましたので案内したところ、私自信も楽しく、上海及び近郊の観光を希望する方のお手伝いができればと思い登録いたしました。

私のみならず上海人の妻の情報及び妻の上海人ネットワークから知恵を拝借することも可能で、ご要望に応じて色々とお手伝いできるかと思います。
また、妻の親類は香港で旅行代理店を経営しており、上海のホテル情報にも明るいです。

宜しければ、ご希望に応じてプランニングからお付き合い致しますので、ご検討のほど、よろしくお願い致します。

ご丁寧に、ご返信ありがとうございます。

私も、ここの仕様がわからないまま、失礼を致しました。
どうやら、やっと正規登録ができたようで、こちらを確認致しました。

どうぞ、ご旅行をお楽しみ下さい。
上海のみならず近郊にもご興味あり、別の機会がございましたら、
その際に、ご検討頂けましたら幸いです。

ありがとうございました。

おはようございます、初めまして。
具体的な日程は決まってますでしょうか。曜日によりますが同行可能です、よろしくお願いします。

ホテルはお値段の幅によりますが、100-200元ですと「锦江之星」300元-500元ですと「中电大酒店」1000元以上ですと「茂悦大酒店」がオススメです。

初めまして、トラベロコ拝見しました。日程がわかればお教えいただけませんでしょうか？よろしくお願いします。ホテルはやはり市内中心地域の5スターホテルになろうかと思います。日本食中心でしたら虹橋地区、中華中心、ショッピング中心でしたら、セントラルエリアが便利だと思います。

こんにちは、丁寧なご返事アリが研ごうございました、またご縁があれば、こちらこそ宜しくお願いします。

fjfvv5dｎさん

こんにちは。
ご日程次第ですが、対応可能です。

Joy

fjfvv5dnさん

始めまして、hirokaです。
上海はどんな世代の方にも楽しんでいただける街だと思います。
旅の目的によって上海10年の私がご希望に合わせたプランでご案内します！

ここだけは外せない観光地、絶対食べておきたい上海グルメ、チャイナ雑貨のお買物などなど、考えるだけでもワクワクしてきますね。

具体的なお日にちはお決まりですか？お決まりでしたらお知らせいただければスケジュール確認致します。中国は4月29日〜5月1日が労働節でお休みですので、その前後は上海も中国人や外国人観光客で賑わうと思います。
上海にはホテルが沢山あります。日系、中華系、外資系など4〜5つ星ホテルが圧倒的な存在感ですがお値段はさまざま。高層階のお部屋も沢山あります。モダンな雰囲気、ゴージャス、シック、シノワズリーなどなどお好みを言っていただければご予算に合わせてオススメホテルピックアップします！場所は観光しやすい中心部が良いと思います。

最後に、上海には浦東空港と虹橋空港の2つの空港がありますので、どちら発着かもお知らせいただければプランの参考にさせていただきます。
どうぞよろしくご検討下さい。

初めてご連絡させて頂きます。
ご質問頂きありがとうございます。

奥様とご旅行とのこと、拝見致しました。
ご日程が決まり、都合が合えば是非ご案内できればと思います。

オススメのホテルは様々ございますが、
イメージやご希望はございますでしょうか？
例えば、日本語が通じる日系ホテルが良い、
もしくは、ラグジュアリーなところ、上海らしいところ等。。。
こちらの記事もご参考にして頂ければと思います。
https://welove.expedia.co.jp/destination/asia/china/25565/
こちらの記事を書かれたライターさんは上海に何度もいらっしゃっている方なので
是非ご参考にして頂ければと思います。

是非また詳しくご希望お聞かせいただければ
微力ながらご協力できればと思います。

取り急ぎ、この度のご連絡拝受の旨ご連絡申し上げます。

こんにちは

既に過ぎてしまっており申し訳ないです。

今後こういった案件は友人を通訳として紹介できます。
ご所望の際はお気軽にご連絡ください。