シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOY

返信率

JOYさんが回答したシャンハイ(上海)の質問

中国上海の公共交通機関

上海の地下鉄は始発が何時で最終が何時でしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

ニシダさん こんにちは。 上海は今や16本の地下鉄路線があるので、どこからどこまで行かれたいのか 知りたいのですが、 大抵の場合は、始発が朝5時台、最終が午後11時台となりま...

ニシダさん

こんにちは。

上海は今や16本の地下鉄路線があるので、どこからどこまで行かれたいのか
知りたいのですが、
大抵の場合は、始発が朝5時台、最終が午後11時台となります。
但し、2つの空港を結んでいる地下鉄2号線はもう少し最終電車が遅かったはずです。

JOY

すべて読む

上海の秋の休日事情を教えてください

上海の皆様

いつもお世話になっております。トラベロコタウンミートアップ運営局です。
以前からご案内を差し上げていましたが、タウンミートアップ in 上海の9月末~10月中旬の開催が確定いたしました。
当方が現地の事情に明るくないため、一般的な上海の休日、週末の余暇事情などを教えていただけませんでしょうか?

1.秋の連休、国慶節や重慶節などの現地および日本の祝日の在住日本人の動向
例:依頼が多い(ロコの方)、日本に一時帰国しているなど

2.具体的なタイミング:在住日本人にとって都合のよい日時
今までの開催はおよそ下記のようになっています。
A)平日 (晩開催後解散または夕食)
B)土または日(午後~夕方開催後解散または夕食)

ご回答を頂ければ幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

miiさん こんばんは。 1.まず中国の国慶節は春節(旧正月)と並んで2回しかない一週間の休みとなります。   結果、上海に旅行に来る中国の地方の人が多く、同時に上海旅行節も開催さ...

miiさん

こんばんは。

1.まず中国の国慶節は春節(旧正月)と並んで2回しかない一週間の休みとなります。
  結果、上海に旅行に来る中国の地方の人が多く、同時に上海旅行節も開催されますので、
  フライト料金、ホテル代等々が全て極端に値上がりします。
  つまりこの時期わざわざ日本から中国に来る人は殆どいませんので、ロコも完全に
  お休みモードに入ります。
  また10月中旬からは上海ガニを食べに上海に来る日本人も増えますので、
  10月は1年の中で全てが一番高い時期となります。
  一方、季節的には良い時期になって来ること、広州交易会の参加ついでに上海に
  来られる方もいらっしゃいますので、10月中旬以降は上海来訪者は増えます。
  ただホテルも取りにくいですし、高いですよ。

2.平日、休日の選択は難しいですね~。
  旅行目当てで来られる方は平日が多いですし、ビジネス絡みの方も木曜日から土曜日と
  いう日程の方も多いですから。
  一般的にですが、旅行目的の方は女性ロコを、ビジネス目的の方は男性ロコを選ばれる
  傾向かと思いますので、週末となると男性ロコが少ないという傾向は
  あるかもしれません。
  あくまで一般論です。

JOY

 
  思いますので、
 
  
  
 

Mizさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信をいただきありがとうございます。
ご教示いただいた内容を考慮して、下記で計画をしております。

日時:10月14日(日)午後
場所:上海中心部または西部(静安近辺や虹橋/古北などで交通の便が良いなどのお勧めのエリアや場所があればご教示いただければ幸いです)
定員:20~30名程度

詳細については確定次第別途ご案内を差し上げます。

すべて読む

wechat payは使用可能? 上海ディズニー

上海在住の方でご存知の方いらっしゃいましたら教えてください。
上海ディズニーに行こうかと思っていますがwechat payは園内で使用できるのでしょうか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

ポンさん こんばんは。 私は今年の3月13日に上海ディズニーに行って、WeChat Payを使っていますので、 園内では間違いなく使用可能です。 ただ、一つだけうる覚えなのが...

ポンさん

こんばんは。

私は今年の3月13日に上海ディズニーに行って、WeChat Payを使っていますので、
園内では間違いなく使用可能です。
ただ、一つだけうる覚えなのが、ディズニーの外側にある飲食街で使えるかどうかです。
上海ディズニーは食事の為園外に出ることが許されていますが、
私の外食時(間違いなく園外で食べてます)の記録がありません。
園外は基本は、個人企業ですので、店に拠って異なる、というように考えて頂ければ
良いと思います。
総括しますと、園内はお土産、食事共使用可能。
園外は店に拠って異なる(使えない店もあり)だと思います。

JOY

ラパス在住のロコ、ポンさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました!
使える使えないどちらも回答頂きましたが使える前提で進めて行こうと思います。
大変参考になりました

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの追記

蛇足となりますが、
食事は園内より園外の方がいいと上海人に教わりましたので
食事は園外でしました。
園外の食事はCASHの可能性大、
園内のお土産はWeChat Pay使用可、と考えて頂ければいいと思います。

すべて読む

片仔廣クリーム 買い物代行について

片仔廣クリームを探しています。白い容器にシルバーの蓋。黄色のクリームです。容器には中国 漳州と書いてあります。中国ではメジャーなクリームと聞きました。現地での価格がわかりませんが、もし可能であれば買い物代行をお願いしたいと思います。よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

mkumaさん こんにちは。 このご要望は簡単そうで意外に難しそうです。 片仔廣ってものすごく種類がたくさんあります。 ネットで調べたら5,000店以上の店がいろいろな種類を出し...

mkumaさん

こんにちは。
このご要望は簡単そうで意外に難しそうです。
片仔廣ってものすごく種類がたくさんあります。
ネットで調べたら5,000店以上の店がいろいろな種類を出していました。
容器・容量、価格もまちまち。

さて、ここからが私の提案なのですが、
① お使いの物があれば、その写真を頂戴したいです。
  ネットでなく、正式なお店で買うようにします。
② 私、8月29日に日本に戻ります。その際に成田空港から宅急便でお送りしますので、
  輸送費はそこそこ安くなると思います。

お考え下さい。

JOY

  

mkumaさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
よろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの追記

中村様

承知致しました。
それでは今回は4個と2個ですね。
日本国内の宅急便代は着払いにすれば
国内運送費に20%のトラベロコのサービスフィーが掛からないことを
思い出しましたので、着払いで送るようにします。

ところで、お礼の回答ボタンを押すと
やりとりがそこで終わってしまうんですよ。
大変に恐縮ですが、もう一回別のサービスナンバーを取って
頂けますか?

システムって融通を効かせてくれないので
面倒ですね。。。。。

清水

すべて読む

常州市の工業製品メーカーでの通訳

はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。
常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。
当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同行通訳です。
最先端の技術ではなく、板金加工、塗装、樹脂成形、組立、梱包、検査等で、
一般的な工業製品の知識、経験があれば尚良いですが、お手伝い頂ける方がおられましたら、
一度連絡を取らせて下さい。

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

Anakenさん 初めまして。 私は以前営業職ではありますが、メーカーに勤めていましたので、 樹脂成型以外のことに関しては多少は見聞きしています。 問題は、いつ頃訪問予定のご計画...

Anakenさん

初めまして。
私は以前営業職ではありますが、メーカーに勤めていましたので、
樹脂成型以外のことに関しては多少は見聞きしています。
問題は、いつ頃訪問予定のご計画でしょうか?
私自身、拠点を徐々に日本に移動させていますので、
常時上海に居る訳ではないことから、お聞きするものです。

JOY

Anakenさん

★★★★★
この回答のお礼

JOYさん。早々のご連絡有難うございました。有難いことにご希望の方が多く、順番にご連絡させて頂いております。宜しくお願い致します。

すべて読む

仕入れ代行をしていただけるかたを探しています。

はじめまして。
下記のような粉砕機を探しています。
https://www.youtube.com/watch?v=lKheEj0NtbM&t=116s

輸入可能でしょうか?
よろしくおねがいします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

Arexさん こんばんわ。 中国ではYouTubeは見られんせんので、 内容が特定出来る写真或いはスペックを送って頂けますか? 基本的に何を粉砕するのでしょうか? それと時間当...

Arexさん

こんばんわ。

中国ではYouTubeは見られんせんので、
内容が特定出来る写真或いはスペックを送って頂けますか?
基本的に何を粉砕するのでしょうか?
それと時間当たりどのくらいの㎥数を粉砕し、最終的にどのくらいの大きさまで
粉砕する必要がありますか?
途中の網目の大きさや数量にも関係して来るかなと思いますので。
宜しくお願い致します。

JOY

すべて読む

浙江省温州での同行通訳

17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。
訪問先には今回初訪問で、先方には日本語を話せる方がおりません。
先方でも探して頂いており、明日お返事頂けることになっていますが、難しいようです。

ご対応いただける方を探しております。
どうぞよろしくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

snpさん 初めまして。 私自身17日は上海にいないのですが、 私と一緒に仕事をやっている中国人(日本滞在歴20年)に行けるか聞いてみます。 もしふさわしい方が見つからなかっ...

snpさん

初めまして。

私自身17日は上海にいないのですが、
私と一緒に仕事をやっている中国人(日本滞在歴20年)に行けるか聞いてみます。
もしふさわしい方が見つからなかった場合、お声をお掛け下さい。

JOY

snpさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
今回無事対応して頂ける方が見つかり、その方にお願いすることになりました。
お返事頂き助かりました。また機会がありましたらご相談させて下さい。
ありがとうございました。

すべて読む

上海ディズニーランドチケット購入で困ってます

アカウント登録が出来ず購入に進めない。何回も指定通りに入力しても全く途中で受け付けず
こまってます。こんな事ってあるんですか~

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

cbpyw314さん こんにちは? 私も同じ経験があります。 ディズニーのシステムは、中国人の身分証明書番号しか入力できないと思われます。 私は上海に住んでますので、1日券は...

cbpyw314さん

こんにちは?

私も同じ経験があります。
ディズニーのシステムは、中国人の身分証明書番号しか入力できないと思われます。
私は上海に住んでますので、1日券はいくらでも、購入可能なのですが、ファストパスが買えませんでした。
仕方なく中に入ってから案内所で手続きしましたが、それでも何度も弾き返され、何とか一時間後に従業員の方の協力もありやっと購入出来た次第です。
ディズニーのシステムは明らかに問題あります。

JOY

すべて読む

上海、夜のタクシー移動について

本日金曜、20:30に上海ディズニーリゾート駅からタクシーで外灘までは時間・金額はいくらくらいで行けますか?

シャンハイ(上海)在住のロコ、JOYさん

JOYさんの回答

ペコさん タクシーなら30~40分、100~120元くらいで行けます。 ただ、19時台ならタクシーも空いているかもしれませんが、 皆さんと一緒に退場時間に出るとタクシー待ちの時間は...

ペコさん

タクシーなら30~40分、100~120元くらいで行けます。
ただ、19時台ならタクシーも空いているかもしれませんが、
皆さんと一緒に退場時間に出るとタクシー待ちの時間は何とも言えません。
タクシー待ちが長いとバンドの夜景が見れなくなる可能性がありますので、
あまり無理をしない方がいいと思います。

JOY

すべて読む