KIAさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

その他銀行手続きをお手伝い頂きたいです。

約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。
当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。
恥ずかしながら、英語・中国語が出来ない為、現地でサポートして下さる方が居ないかと考えていたところ、トラベロコの存在を知りました。
まずは相談にのって頂きたく、宜しくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

今晩は、ご相談承ります!よろしくお願いします。By KIA

今晩は、ご相談承ります!よろしくお願いします。By KIA

ヒロさん

★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡を頂きながら、お礼が遅れて申し訳ありません。
初めてアクセスした当サイトの皆さんのご親切に驚いてます。
来月7月の中旬、平日の訪中を検討中です。

すべて読む

海外調査・海外進出支援中国の屋台や、お店の動画撮影

ご回答の際に、撮影機材は何を使う予定か必ず記載ください。

はじめまして、山下と申します。
今回、中国の屋台や、お店の動画撮影を行って頂ける方を探しております。

動画はこのような動画です↓
https://www.youtube.com/watch?v=HYcDz-RkVlg
https://www.youtube.com/watch?v=dxq-7RcC0Tc

当社は海外の情報サイトとして、 海外の面白い食文化を発信していきたいと思っております。
継続して、動画撮影をご依頼したいと考えてます。

調理時間によりますが、5分から15分以上の動画を納品いただければ
1本1500円の単価でお支払いします。
それとは別に、交通費・食材費・データ通信費として1本500円お支払します。
ですので、トータル金額は2,000円(トラベロコ手数料込み)となります。

撮影した動画のデータ受け渡しは ギガファイル便というサイトを利用します。
http://gigafile.nu/

撮影機材は、スマホ以外のカメラでお願いします。
撮影は素人でも歓迎です。

ご回答いただければ、
詳細を直接メッセージします。

ご連絡お待ちしております。

山下

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

今晩は、だいぶ良い屋台写真が集まりましたでしょうか?そろそろ夏場。屋台が出そろう時期となりました。

今晩は、だいぶ良い屋台写真が集まりましたでしょうか?そろそろ夏場。屋台が出そろう時期となりました。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼

6/15日(金)に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。
日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。
なお報酬は20,000円となり、以下が募集条件となります。

1、高速鉄道の1等席の3人分のチケット予約(上海虹橋駅-----武似北駅(WUYIBEI駅)の往復)が出来る方
2、上記チケット代の立て替え(現地でお支払いします)が出来る方
3、WUYIBEI駅から車で約30分の工場での同時通訳が出来る方
4、時間や約束を必ず守れる方

●弊社が負担する経費等
※ ご自宅から上海虹橋駅までの交通費代:往復一律100元(ご自宅が遠方の場合はご相談に応じます)
※ 3人分のチケット代(通訳者+弊社2名)
※ 昼食代(工場側との会食)および夕食代(駅近くでファストフード等の軽食を予定)

ちなみに前回この工場に行った際、下記のような工程でしたので、
おおよそこのようなスケジュールになるかと思います。

行き  8:31発--11:14着
帰り 19:33発--21:38着

今回、日帰りで大半が移動時間になりますが、同時通訳含め仕事が親切丁寧な方を募集しています。
なお、同時通訳に関する内容に関しては、高速鉄道での移動中に直接お話しいたします。

では皆様からのご連絡お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

こんにちは、6/16日でしたら可能でしたが、残念です。次回機会がございましたら、またよろしくお願いいたします。

こんにちは、6/16日でしたら可能でしたが、残念です。次回機会がございましたら、またよろしくお願いいたします。

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご返信ありがとうございます。
また機会ございましたら宜しくお願い致します。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成旅行にかんしての質問

11月に、上海に旅行に行こうと計画中です。前回は、ツアーで行ったので、訳も分からないままに終わった気がします。今回は、フリーで行くので、色々教えて欲しいです。
男性3人で、市内のホテルの予定です。
おすすめのグルメ、お土産など、教えて欲しいです。よろしくお願い申し上げます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

こんにちは、また次回上海へお越しの際はお声がけください

こんにちは、また次回上海へお越しの際はお声がけください

すべて読む

購入代行お土産の代行をお願いできないでしょうか?

一昨日まで上海に滞在していましたが、帰りが深夜便で空港内のお店がほとんど閉まっていたため、空港で購入しようと思っていたお土産を購入することができませんでした。

どなたか、以下を送っていただけないでしょうか?
空港で購入すると128元、市内で購入すると58元だったと思いますので、可能でしたら市内で購入→
中国郵政の航空便でお願いしたいです。

・上海蟹味プリッツ 12箱入り ×1
・甘栗味コロン 12箱入り ×1

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

こんにちは、プリッツ?購入されましたでしょうか?

こんにちは、プリッツ?購入されましたでしょうか?

すべて読む

海外調査・海外進出支援企業視察の受入先を紹介して頂きたい

皆さん初めまして。

2018年3月に研修で上海へ行くことになりました。
その中の課題で、企業視察の受入先を自分で探してくる事になったのですが、上海どころか中国にはツテもなく・・・。

IT系の会社(ベンチャーでも可)で、視察を受けれてくれる所をご紹介頂く事は可能でしょうか

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

だいぶ以前になりますが、見学は無事実施できましたでしょうか?

だいぶ以前になりますが、見学は無事実施できましたでしょうか?

すべて読む

海外調査・海外進出支援ヘナカラーについてご意見お願いします。

上海では、髪染として「ヘナカラー」は人気ありますでしょうか?本体の販売を考えております。小売り・卸含めて。
現在、ヘナのオーガニック製品を扱っており、上海でも可能性あれば広めていきたいです。オーガニック認定は、USDA、フランス、インド、の3つを持っております。
また、上海への規制などもご存知の方がいらっしゃれば教えてください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

今晩は、あまり見たことがありません、花王などはたまにみるのですが。

今晩は、あまり見たことがありません、花王などはたまにみるのですが。

すべて読む

海外調査・海外進出支援メーカーと交渉できる方ご連絡ください

こんにちは、日本で会社経営しております。
中国のメーカーの商品を輸入したいのですが
メーカーさんと交渉できる方いらっしゃいますか?

【希望するロコさん】
展示会やメーカ直接交渉経験者
商社経験者など
商品はまずフロアタイルです。

交渉する会社も決まっています。

一度テストで20万円分ほど購入し
今度は6万元分ほど買う旨を
輸入代行会社を通し伝え

6万元分ほどのロット数を買うので
値引きをお願いしておりますが
うまくいっておりません。

【メーカー交渉の内容】
事前にすでに購入している店に
連絡してもらい値引き交渉をおねがいしたい
値引き不可なら優秀な業者がご存知なら
紹介してほしい

フロアタイル以外にも

時計
アパレル(水着や財布、靴、衣類など)
天然石

のOEMに詳しい場合
メーカーをさがしています
交渉したいブランドはいくつかあります
個人輸入ではありません。

自分もイーウーや広州など
に直接出向いて商売もしておりますので
ある程度事情は把握しております。

タイムリーに現地で対応できる方
継続してお願いできる方、
上記の内容を見ていただいて

★まず相談依頼したいので
相談料と

★その後【メーカー交渉の内容】
依頼する場合の依頼料
教えてください。

お詳しい方おられましたら
お手伝いいただければと思います。
ぜひメッセージください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

tomさま  土日限定になってしまいますが、何でもOKです。電話とメールの交渉だけでしたら1500円で結果を出します。  宜しくお願いします。

tomさま
 土日限定になってしまいますが、何でもOKです。電話とメールの交渉だけでしたら1500円で結果を出します。
 宜しくお願いします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援中国の動画プラットフォームの使われ方についてヒアリングしたいです。

中国の動画プラットフォームの使われ方について、日本からSkype等を利用してロコの方とデジタルネイティブ世代の中国人にヒアリングしたいと考えています。

ヒアリングしたい内容はこんな感じです。

・中国で日常的に利用されている動画プラットフォーム(Youtubeやyoukuなど)
・動画プラットフォーム間の序列や使われ方
・日本と中国のインターネット環境(速度や検閲等)の違い

中国のインターネット市場について詳しく、デジタルネイティブ世代の中国人のお知り合いがいる方いらっしゃいましたら、お声かけいただけますと幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、KIAさん

KIAさんの回答

日本人ですが、普段Youku、Weibo、Bilibili、电视家,など多くのものをみています。特に序列はないのですが、気に入ったものを見る程度です。 相互の参加型でしたらWeiboが圧倒...

日本人ですが、普段Youku、Weibo、Bilibili、电视家,など多くのものをみています。特に序列はないのですが、気に入ったものを見る程度です。

相互の参加型でしたらWeiboが圧倒的に強いですが、それぞれの目的によります。多くの人が携帯にいろいろなアプリを入れてつい買い分けています。

基本家族やともだちとの連絡はWechatです。

検索スピードは中国内では200Mのスピード契約で実際に80M程度出ており、まあまあです。

Youtubeはとじられておりつかえませんが。

Yahooの検索やLineがつかえません、Google系も全て閉じられており一切使用不可、G Mailも同じです。

以上簡単ですが、コメントでした。

すべて読む