急なご依頼になり、失礼承知の上でご連絡させていただきます。
明後日20日の午前中から場所は浙江省温州近くの瑞安にてビジネス通訳のご依頼です。20日は温州のホテルにお泊りいただき、21日午前中の飛行機でお帰りいただく予定です。交通費宿泊費はもちろんこちらで負担いたします。
通訳料に関しましては要相談となりますが、ご都合おつきになる場合はご返信いただけますでしょうか？
よろしくお願いいたします。

こんにちは。
ツアーで9/21〜23に家族４人（子どもは大学生）で上海に行きます。
9/21,22の20時よりオプションで上海雑技(21日），黃浦江ナイトクルーズ(22日）に参加しようかと思っていますが，高層タワーに登ることができず，残念に思っています。もし良いご提案がいただけましたら，お願いしたいと思います。
ホテルはシェラトン上海嘉定ホテル（２泊とも）ですので，そちらの近くにお住まいの方で同乗させていただくと良いかもしれません。
なお，参考までに，各オプションはそれぞれ一人260元です。
日にちがないので，速いやり取りができる方を希望します。
ツアー行程は
１日目：水郷古鎮〜外灘
２日目：無錫〜蘇州
３日目：豫園・老街〜田子坊
です。
よろしくおねがいします。

はじめまして。
登録させていただいたばかりで行き届かないこともあるかと思いますが、よろしくお願いいたします。

上海は行ったことがなく、知人もおらずこちらでご質問させていただきます。

ちょうど一年前に中国本土のニューバランスと日本のアニメのエヴァンゲリオンがコラボ展開をしました。
当時の記事が
http://neweva.blog103.fc2.com/blog-entry-5202.html
https://www.xuehua.us/2018/07/16/eva%E5%8A%A9%E5%8A%9B%E5%9B%BD%E5%86%85%E9%A6%96%E5%AE%B6%E6%96%B0%E7%99%BE%E4%BC%A6%E5%93%81%E7%89%8C%E4%BD%93%E9%AA%8C%E6%97%97%E8%88%B0%E5%BA%97%E5%BC%80%E4%B8%9A/zh-tw/
です。

スニーカーなどが発売されましたが、二番目の記事の中央らへん、紫の紙バッグを背景にしたアクリル製のキャラスタンドが4種発売されております。
上海旗艦店だけではなく北京店などニューバランスの中国各店舗でも販売していたようです。
コラボのイベントや掲示はすでに終わっているようですが、このアクリルスタンドを1種につき複数個ずつ購入したいと思っております。
1年前ということでスニーカーなどはまだ売っているのは確認しておりますが、アクリルスタンドはすでに終売している可能性もあります。

お願いしたいことは
・店舗や問い合わせなどで在庫数の確認（もし在庫がなければ他店舗から取り寄せできるかの確認）
・購入及び発送
の2点です。
最初の在庫の確認で代行費用や経費などお支払い、
購入及び発送で改めて代行費用などお支払い
という形でとも思っておりますが、代行お願いの手順として適切でなければご教示下さい。

このようなご面倒な内容ですが代行をお受けいただける方はいらっしゃらないでしょうか。
お支払いなどは迅速に、お願いした方にご迷惑をおかけしないよう努めたいと思っております。
よろしければご連絡お願いいたします。

はじめまして。東京の法人よりお問合せさせて頂きます。
常州市にて工業製品のOEM委託生産を計画しております。
当方のニーズはこれらに纏わる条件交渉及び生産並びに品質管理に必要な打合せの同行通訳です。
最先端の技術ではなく、板金加工、塗装、樹脂成形、組立、梱包、検査等で、
一般的な工業製品の知識、経験があれば尚良いですが、お手伝い頂ける方がおられましたら、
一度連絡を取らせて下さい。

フリマアプリ閑魚に出品されているウォークマンのような音楽プレイヤーを
購入していただき、日本へ発送できる方を探しています。
リチウム充電地を内蔵していますので、日本への安価な発送方法をご存じの方、ご連絡をお待ちしています。

片仔廣クリームを探しています。白い容器にシルバーの蓋。黄色のクリームです。容器には中国 漳州と書いてあります。中国ではメジャーなクリームと聞きました。現地での価格がわかりませんが、もし可能であれば買い物代行をお願いしたいと思います。よろしくお願い致します。

第１回　中国国際輸入博覧会に出展をする事が決定しています。その間、通訳をお願いできる方を探しています。場所は国家会展中心です。よろしくお願い致します！

17日に浙江省温州の機械メーカーを訪問することになりましたが、日本語⇔中国語の通訳さんがまだ見つかっておりません。温州エリアではなかなか見つからず困っております。
訪問先には今回初訪問で、先方には日本語を話せる方がおりません。
先方でも探して頂いており、明日お返事頂けることになっていますが、難しいようです。

ご対応いただける方を探しております。
どうぞよろしくお願い致します。

お伺いさせて頂きます。

7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか？
私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております。

内容；観光案内、70代男性一名、一日八時間程度。

宜しくお願い致します。

はじめまして、東京から7月2日、3日と上海を初訪問します。当方東京の美容室で働いております。不定期で上海からの美容師さん向けセミナー講師をさせて頂いておりますが、より幅を広げたいと思い直接現地を視察しに行きたいと思います。
現地の知り合い美容師さんに会いに行くのプラス、上海の様々な事情やライフスタイルを全然知らない為、なにかしらの相談にものって頂きたいです。
かなり急ですが、裸一貫行きます。。
どなたかご予定空いておられませんでしょうか？！予算等相談させて下さい。