初めまして。ご覧いただきありがとうございます。
今月10月26日(日)にコッヘム城や旧市街にて11名のグループのお手伝いをしていただける方を急募いたします。
コッヘム城を見学したいのですが事前予約ができない為、当日そのチケットを確保すべく添乗員とご相談の上、当日ご活動いただける方を探しております。
ガイド業務ができなくても構いません。
時間は午後14時～最長18時くらいになるかと思われます。
詳しくはまたご連絡を頂いた後にお話しさせて頂ければと存じます。
お力をお貸しいただける方、ご回答お待ちしております！

お世話になっております。
弊社は海外事業支援を行っているリサーチコンサルティング会社です。
海外市場調査の一環にて、以下の案件でご協力いただける方を探しております。

■ご依頼内容
・男性用美容家電に関する海外消費者アンケート調査における設問の翻訳業務
　└言語：日⇔英・独・伊・仏・アラビア
　└設問数：約30問

■稼働予定期間
・4月末ごろ

■金額
・3万円/言語

■条件
・過去に、対応言語における消費者アンケートの設問設計、または翻訳経験があること
・リサーチ系の案件の経験があること

よろしくお願いいたします。

こんにちは！ドイツで飲食関係にお詳しい方にぜひご相談させていただける方を募集しています。
当方は日本の昔ながらのカレーを世界に広めたく、ドイツのみならずヨーロッパ進出を検討しています。
そこで、ドイツの日本食事情、カレー事情、FC展開事情、
お勧めの出店エリアや、メリット・デメリット、タブーなど幅広くドイツのことについて気軽にお話お聞かせいただけると幸いです！
ぜひよろしくお願いいたします！

ドイツのオンラインショップで本を2冊購入して、日本まで送ってくださる方を探しています。
まずは見積もりからお願いしたいです！！
よろしくお願いします。

はじめまして、以下のお願いに対応できるロコ様を探しています。

関西で食品小売業を営んでいる企業が、10月 フランクフルトを中心に
ドイツの小売業（特にALDI、LIDL）の視察をおこないます。その際、フランクフルトから
ICEを利用しデュッセルドルフのREWE「Pick & Go」の視察（＋近くのALDI店舗の視察）と
現地企業との面談を検討しています。
これに伴うサポートが今回ご依頼させていただく内容になります。サポート内容は

　①デュッセルドルフにあるREWE 「Pick & Go」で買い物。
　　※REWE 「Pick & Go」を利用出来る方。アカウント→ロコ様。買い物→私
　　　https://www.rewe.de/service/pick-and-go/

　②デュッセルドルフにあるALDI１店舗の視察

　③現地 小売業の本社社員と面談予定。その際のドイツ語通訳

特に③が得意な方を希望します。①は買い物が体験できればOKです。
REWE、ALDIの視察は買い物だと思っていただいて問題ございません。
②は店舗が現時点で決まっていませんが、REWE 「Pick & Go」に近い店舗となります。

　④フランクフルト中央～デュッセルドルフ中央のICEの切符の購入と案内

ロコ様のお住まい地域によって、④は別のロコ様にご依頼する可能性があります。
例えば、デュッセルドルフやケルン在住のロコ様①～③をご依頼。
　　　　フランクフルト在住のロコ様。ICEの切符の手配をご依頼。
このような流れも可だと思っています。①～④を実施いただける方も募集いたします。

ご返信よろしくお願いいたします。

はじめまして。
今年の3月20日～23日まで、新婚旅行でドイツに行きます。
2人とも英語が話せず、ヨーロッパに行くのも初めてのため、日本語を話せる方に旅行の記念写真を撮影していただきたいです。
イメージは、ヨーロッパ感のある場所で自然な二人の写真を撮影いただきたいです。
可能な方は、撮影された人物写真と金額をご提示いただきたいです。
よろしくお願いいたします。

はじめまして。
日本のスーパーマーケットチェーンに勤務いるTKといいます。

私はドイツ発祥のスーパー　Aldi　と　Lidl　について調査しており
4月21日
4月22日
に現地での店舗視察を計画しております。（メンバーは4－5名）

視察の中で、この2店舗を日頃から頻繁に利用している
ユーザー様の意見を直接伺いたいと考えております。

各日、3時間程度、それぞれの店舗に一緒に買い物に行き
それぞれの店舗の特徴や、他の店舗にはない要素
この2店舗でなければならない理由、
必ず購入してしまう商品とその理由など
店内で色々と質問をさせていただければと考えております。

21日　22日　で各1名様ずつ依頼したいと考えておりますので
対応可能な方は回答いただければと思います。

【希望するロコ様】
・Aldi Lidl ファンであり、各企業について深く語れる方
・事前のヒアリングなどにも対応していただける方
・こちらで手配した車両で一緒に移動していただける方
・日本語、ドイツ語の両方が話せる方

対応できる日時の範囲等含めてご回答いただけると幸いです。
宜しくお願いいたします。

初めまして。

現在、オランダに居住しているのですが、仕事の関係で年内にデュッセルドルフ近郊へ引っ越す予定です。

エリアとしてはデュッセルドルフ、ノイス、メアブッシュ辺りを検討しているところです。

物件探しや内見予約などは私たちの方でできるのですが、内見に行くことができないので、デュッセルドルフ近郊にお住まいの方で内見代行が可能な方を探しております。

もしご対応が可能な方がいらっしゃいましたら、代行費用の料金を添えてご連絡いただけましたら幸いです(交通費は別途お支払いします)。

どうぞ宜しくお願い致します。

4月26日 早朝にフランクフルト空港に到着します。

夕方にドルトムントのホテルにチェックインするまでの時間を観光に当てたいと考えております。

当初ケルン周辺を観光する予定でしたが
デュッセルドルフも候補に入れようとのことで質問させてもらいました。

午前中からデュッセルドルフを観光案内や色々とドイツのこと教えてくださる方を探しております。(女2人のため女性の方にお願いしたいです。)

また、やはりケルン大聖堂には絶対行きたくて同行していただけたら、是非お願いしたいです。
希望としては、女子ウケの良い場所やお土産や食べ物を紹介して欲しいです☆
あとは、フランクフルトからデュッセルドルフまでの電車の乗り方なども細かく教えていただきたいです。

＊20代 女子二人でサッカーメインの旅です。 
ドイツの観光地もよくわからず、初ヨーロッパ観光の上、ドイツ語・英語共に全く出来ないので、 ご迷惑かけるかと思いますが、どなたかお願いいたします。

急な話で誠に恐縮ですが、来週25日に開幕になるハノーバーメッセの会場で通訳をお願いできないでしょうか？
当方は取材にて日本から現地に赴く者で、ドイツで通訳を頼むのは初めてです。
もう、時間もないのでこのサイトを利用させていただくことにしました。
25日の午後、ブースをめぐって話を聞く際に通訳をお願いしたいのです。
大規模見本市ですので、皆様お忙しいとは存じますが、手伝ってもいいよという
方がいらっしゃったら、是非ご連絡ください。お待ちしております。