
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
インタビュー
麗華さんが回答したパリの質問
レストランの相談、予約手配に対応してくださる方おられましたらよろしくお願いします.
- ★★★★この回答のお礼
お返事ありがとうございました.
15日の食事は以前お世話になった方がドイツにいてその方と一緒することにしています.
ただ16日が一人になります.連日の星付きレストランとはいきませんが、場合によってはご一緒いただけますか?
すべて読む
9月メゾンエオブジェ展示会、ディナーまでの全般アテンド
麗華さんの回答
こんにちは、以前Maison & Objetの展示会で、視察同行アテンドをした経験があります。CDG空港からホテルまでのアテンド、展示内での通訳、ディナーまで対応可能です。ご興味があれば一度ご連...
すべて読む
パリでの買い物と洗濯
麗華さんの回答
こんにちは、コインランドリーはLaverieといって、Google Mapなどで検索すれば出てきますよ!パリ市内の至る所にあります。 スーパーのようで安く食料やお酒を調達できるところは、色々あ...
すべて読む
パリ郊外の問屋街での買付アテンド通訳について
麗華さんの回答
こんにちは、以前シャルトル(パリの蚤の市の問屋・卸売場)の蚤の市で同行してアテンドした経験があります。そのような市場調査や視察で来られていた方で、値段の交渉や商品についての説明などに同行した経験...
すべて読む
半日パリ観光のお願い
麗華さんの回答
こんにちは、初めまして。7/22空いていますので可能です。メダイユ教会、シテ島、サンシャペルはガイド経験もありますので、お役に立てればと思います。またぜひオペラ座や歴史的建築を見ることのできる場...- ★★★★この回答のお礼
麗華さん
親切な御回答を頂き有難う御座いました!
参考に検討させて頂きます。
すべて読む
昔いた研修先への連絡
麗華さんの回答
こんにちは、訪問する事ができるのか、また、厨房の人たちに会えるのか電話で確認する事が可能です。(フランス語・日本語)よろしければ、一度ご連絡頂ければと思います。
すべて読む
9月 マレのセレクトショップ 販売フォロー
麗華さんの回答
こんにちは、雑貨系が特に好きで今までにMaison et Objet, Le salonなどのパリ市内で行われたインテリアサロン、イベントで視察同行、同時通訳した経験があります。その後の企業同士...- ★★★★★この回答のお礼
このたびはご回答ありがとうございました。GWを挟んだためご返信が遅れ失礼いたしました。検討の上引き続きご相談に進める場合、改めて個別にご相談させていただきます。どうぞよろしくお願いいたします。
すべて読む
蚤の市ガイドと送迎してくれる方を探しています
麗華さんの回答
こんにちは、ピアノの音楽留学に来ている者です。4/28、ホテルからクリニャンクールの蚤の市への送迎と、蚤の市のガイド可能です。車は持っていないので、メトロでの移動か、タクシーでの移動となりますが...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます。検討してまたご相談させていただきます。
すべて読む
パリの地下鉄の始発について
麗華さんの回答
こんにちは、パリの地下鉄アプリをお探しでしたらRATPというアプリが便利ですよ。路線ごとの始発駅が見られる上に、今いる現在地の周りの駅、バス・メトロのマップ、またどの駅からどの駅へ行きたいか、始...- ★★★★★この回答のお礼
回答ありがとうございます!
そのアプリ取ります^_^
すごく参考になりました!
ひとり旅が好きなので、また機会があれば^^
すべて読む
麗華さんの回答
こんにちは、8/15は18:30まで予定がありますが、19時以降でしたら空いていますのでディナーの予約、場合によっては同行も可能です。おすすめレストランなど、レストランの相談なども受け付けております。よろしければ、一度ご連絡頂ければと思います。