パリ在住のロコ、麗華さん
返信率
通訳者・翻訳者
インタビュー

麗華

こんにちは、初めまして。
日本で神戸女学院大学を卒業し、フランス・パリに2012年からピアノの音楽留学のために渡仏し、フランス在住歴10年以上です。日本とパリを行き来しております。
日本語・フランス語ネイティブです。

今までにパリ、パリ近郊の街のガイド経験が多数あります。ぜひパリを満喫して堪能してもらえる、素敵な旅になるようなガイドをさせて頂けたら幸いです。

おすすめの可愛い雑貨屋さん・蚤の市、アンティークショップなど、またおすすめレストラン・カフェなどもガイド可能です。それぞれの方の優先順位に沿って、どういった所を訪れたいか、購入したいか、などお聞きしながら、それぞれの方に合った最適プランを作成します。

パリにはガイドブックには載っていない隠れ家的お店やスポットがたくさんあり、住んでいるからこそ知っているカフェや場所、レストランなどもありますので、ぜひそれぞれの方に合った最適なプランの中、効率の良い方法でガイドさせて頂けたらと思います。

フランスには本当に美味しいお肉やバゲット、チーズなどがたくさんあるのでグルメ好きの方にはぜひおすすめのフレンチレストランがあります。ご希望であれば、星付きレストランからお値段もお手頃でお料理の質も良いカジュアルレストランまで、また現地のフランス人御用達の隠れ家的レストランなど。
アンティークや小物も大好きで、可愛い雑貨やアンティーク好きの方にはぜひ、可愛いおすすめの雑貨屋さんや蚤の市などもアドバイスできます。

治安に関しても、特に治安の良い地区、避けた方が良い地区などお教えできます。治安の良い地区で安全にお買い物を楽しんだり、散策に歩き疲れたらちょっと立ち止まってカフェなど、臨機応変に対応する事を心がけています。

パリならではの観光名所(エッフェル塔・凱旋門)はもちろん、現地に住んでいるからこそ知っている場所や写真・撮影スポット、一番パリらしさを感じられるスポットなどもアテンドできます。お食事をご一緒させて頂きながら、観光アドバイスなども可能です。

ぜひパリの魅力を知って頂けるような、来て良かったと思ってもらえる楽しく素敵な旅になるようにガイドさせて頂けたらと思います。

居住地:
パリ
現地在住歴:
2013年
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
日時によって調節可能です。(基本的に土日などの週末は空いています)
使える言語:
英語、フランス語、日本語
職業・所属:
パリ市内音楽学校音楽講師、音楽院伴奏員
得意分野:
住んでいる人しか知らないお店・隠れ家的お店や撮影スポット、雑貨屋さん、レストラン・カフェ、アンティーク・蚤の市、美術館、パリ観光スポット

このロコに相談する麗華さんに相談するお気に入り

麗華さんが回答したパリの質問

ななおさん

サロンデュショコラについて

はじめまして。 10/29~11/3にパリで開催される、「サロン・デュ・ショコラ」に行きたいと考えております。 10/29のナイトパーティーと当日10/30(ほかの日でも可)のチケット購入を...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。サロンドショコラは自身同行通訳で出席した経験もあり、お役に立てたらと思います。10/29のナイトパーティと当日のチケット代理購入可能です。また10/29のナイトパーティー...

asamirin4649-さん

パリ観光について、教えて下さい

初めてパリに行きます。 娘(小2)との初めての2人海外です。バレエをしている事から、オペラ座を見学したいらしく、ガルニエに行きたいです。オフシーズンの為、バレエは見れずに、ガルニエを見学出来れ...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、オペラ座見学はガイド経験もあるのでぜひ連れできればと思います。オペラ座の中から中を見られるかどうかは、運次第という事もあり、その日に舞台があり、時間的に練習時間であれば生の稽古場を見...

ゲルさん

レストランの相談、予約手配に対応してくださる方おられましたらよろしくお願いします.

8月に初めてパリへ旅行を計画しています. 8/15の昼食か夕食でできたら3星レストランで食事したいかなと思っています. お勧めのレストランの相談や、予約手配までお願いできる方がおられれば...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、8/15は18:30まで予定がありますが、19時以降でしたら空いていますのでディナーの予約、場合によっては同行も可能です。おすすめレストランなど、レストランの相談なども受け付けており...

takakoさん

9月メゾンエオブジェ展示会、ディナーまでの全般アテンド

9月7日~9日 見本市MAISON&OBJET PARIS 2019 に参加したいと考えています。フランスは初めての上に、英語もフランス語も苦手で、しかも極度の方向音痴です。 空港(CDG)か...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、以前Maison & Objetの展示会で、視察同行アテンドをした経験があります。CDG空港からホテルまでのアテンド、展示内での通訳、ディナーまで対応可能です。ご興味があれば一度ご連...

シャンハイ(上海)在住のロコ、p5370さん

パリでの買い物と洗濯

パリで洗濯ものが出来るところを探しています。コインランドリーの様なあまり高くないところがありますか? あと、スーパーマーケットの様な所で安く食料やお酒を調達できる所教えてください! ...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、コインランドリーはLaverieといって、Google Mapなどで検索すれば出てきますよ!パリ市内の至る所にあります。 スーパーのようで安く食料やお酒を調達できるところは、色々あ...

NAOKIさん

パリ郊外の問屋街での買付アテンド通訳について

2019年今年の9月11日〜13日までの3日間、パリ郊外の問屋街での買い付けのアテンド通訳をお願いできる方を探しております。 10年ほど前までは定期的に行っていたのですが最近はイタリアのみ、年...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、以前シャルトル(パリの蚤の市の問屋・卸売場)の蚤の市で同行してアテンドした経験があります。そのような市場調査や視察で来られていた方で、値段の交渉や商品についての説明などに同行した経験...

gggn22さん

半日パリ観光のお願い

7月22日に半日パリ観光に同行して下さる方を探しています。 当方はメダイユ教会、シテ島とサント・シャペル、時間があればオペラ座や歴史建築を観光したいと考えています。 上記を案内していただ...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、初めまして。7/22空いていますので可能です。メダイユ教会、シテ島、サンシャペルはガイド経験もありますので、お役に立てればと思います。またぜひオペラ座や歴史的建築を見ることのできる場...

はるかさん

昔いた研修先への連絡

8年程前に短期留学していた時の研修先に電話で連絡していただける方を探しています。 今回、新婚旅行でフランスに行けることになったので、せっかくならお世話になった研修先のパティスリーに挨拶に行きた...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、訪問する事ができるのか、また、厨房の人たちに会えるのか電話で確認する事が可能です。(フランス語・日本語)よろしければ、一度ご連絡頂ければと思います。

Tequila 55さん

9月 マレのセレクトショップ 販売フォロー

今年の9月にマレにある日本の商品を扱うセレクトショップでイベントがあり、 販売のお手伝いをしてくださる方を探しています。 *条件:応相談 *求める人物像:雑貨が好きな方、店舗での接客経験が...

パリ在住のロコ、麗華さん

麗華さんの回答

こんにちは、雑貨系が特に好きで今までにMaison et Objet, Le salonなどのパリ市内で行われたインテリアサロン、イベントで視察同行、同時通訳した経験があります。その後の企業同士...